Vorposten German
Meaning Vorposten meaning
What does Vorposten mean in German?
Vorposten
Translation Vorposten translation
How do I translate Vorposten from German into English?
Synonyms Vorposten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Vorposten?
Examples Vorposten examples
How do I use Vorposten in a sentence?
Movie subtitles
Hadj Hamou wird dich zu den Vorposten begleiten.
Hadj Hamou will take you to the French outpost.
Ihr folgt die große Kampfzone der Natur, hier stehen wie eisgraue Recken die flechtenbehangenen Wetterfichten als letzte Vorposten des Lebens gegen die Bastionen des ewigen Schnees.
After that we witness a huge battlefield of nature, where spruces, icicled with lichen, stand like icy grey warriors as the last outpost of life against the bastions of eternal snow.
Nur von kurzer dauer ist ihre Mahlzeit, ihre Aufgabe als Vorposten ist erfüllt.
Their meal doesn't last long, their mission as frontier men is accomplished.
Ich bin mir im Klaren darüber, dass längerer Dienst auf einem kleinen Vorposten zu Nachlässigkeit und Ungenauigkeit in Kleidung und Verhalten führt.
I fully realize that prolonged duty in a small outpost can lead to carelessness and inefficiency, and laxity in dress and deportment.
Dort errichten Sie einen Vorposten.
You get there, you outpost the town.
Ein lausiger, schwer haltbarer Vorposten?
A lousy, undefendable outpost?
Er wird auch mit einem Vorposten Kontakt bekommen,...der auf keiner Militärkarte zu finden ist. Ein Vorposten namens Twilight Zone.
He will also make contact with an outpost not found on a military map- an outpost called the twilight zone.
Er wird auch mit einem Vorposten Kontakt bekommen,...der auf keiner Militärkarte zu finden ist. Ein Vorposten namens Twilight Zone.
He will also make contact with an outpost not found on a military map- an outpost called the twilight zone.
In den Lagern und bei den Vorposten im Dschungel.
I'd like a look at those forward camps.
Wir bauen unsere Vorposten aus, sehr zum Ärger des Vietkong.
We build many camps, clobber many V.C. Affirmative?
Es wäre jetzt der beste Zeitpunkt das Präsidium über die Schäden, die die Allianz auf unserem Vorposten anrichtete, zu unterrichten.
Now might be the best time to inform the Precedium of the damage caused to our outpost by the Eastern Alliance.
Ich werde ungeduldig, während ich auf die Flotte der Galactica warte, uns zu dem Vorposten der Menschheit zu führen.
I'm growing impatient waiting for the Galactican fleet to lead us to the last outpost of humanity.
Und gleich werden wir unsere Brüder zum letzten Vorposten menschlicher Zivilisation rufen.
And soon we shall summon our brothers to the last outpost of human civilization.
Los, fahr hin, Daggi! Wir landen! Vorposten ruft Wachhabenden!
Oberservation post calling OD, over.
News and current affairs
Wenn Europa die politische Distanz aufrechterhält und so die Optionen der Türkei einschränkt, kann es paradoxerweise den Status der Türkei als militärischer Vorposten der USA letzten Endes bekräftigen.
The paradox is that, by maintaining a political distance and thus limiting Turkey's options, Europe may end up reinforcing Turkey's status as a military outpost of the US.
Tatsächlich erkundeten zwei Franzosen - Alexis de Tocqueville und Custine - in den 1830er Jahren die Vorposten der Zivilisation, um die später rivalisierenden Supermächte Amerika und Russland zu beschreiben.
Indeed, in the 1830's, two Frenchmen, Alexis de Tocqueville and Custine, went to the outskirts of civilization to describe the future superpower rivals, America and Russia.