Vietnamese German
Meaning Vietnamese meaning
What does Vietnamese mean in German?
Vietnamese
Translation Vietnamese translation
How do I translate Vietnamese from German into English?
Synonyms Vietnamese synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Vietnamese?
Examples Vietnamese examples
How do I use Vietnamese in a sentence?
Movie subtitles
Ein Vietnamese?
A Vietnamese?
Er ist Vietnamese.
He's Vietnamese.
Der Vietnamese, der bei uns war.
The Vietnamese man that was with us.
Wären Sie Vietnamese, wären Sie in einem Umerziehungslager und würden Rüben ernten.
If you were Vietnamese, you'd be in a reeducation camp pulling turnips.
Nicht der Vietnamese.
Not Viet man.
Du würdest wieder Vietnamese sein.
You will be Vietnamese again.
Du bist kein Amerikaner. Du bist Vietnamese. Kannst du die stolze Tradition unseres Landes vergessen?
You are not an American, you are Vietnamese, with a long and proud tradition of being Vietnamese.
Du bist gebürtiger Vietnamese.
And you were born Vietnamese.
Donald De Ciccos eins bis fünf stellten sich als Samoaner, Vietnamese, Sizilianer, Kanadier.
And a Belgian.
Sie sind aber kein Vietnamese.
But you're not Vietnamese.
Dieser Vietnamese mit der Hure.
This Vietnamese guy with the hooker.
Nein. Dieser Vietnamese.
The Vietnamese guy.
Er ist schließlich Vietnamese.
He's Vietnamese.
Ich werde so tun, als ob ich dich erschießen würde, aber in Wahrheit. wirst du als Vietnamese weiterleben.
I'll pretend to shoot you on film, but the real you will live on as a Vietnamese.
Vietnamese English
Translation Vietnamese in German
How do you say Vietnamese in German?
Examples Vietnamese in German examples
How do I translate Vietnamese into German?
Simple sentences
I have French nationality but Vietnamese origins.
Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
Dreißig vietnamesische Kinder schwimmen jeden Tag, um ihre Schule zu erreichen.
I have many Vietnamese learning books.
Ich habe viele vietnamesische Lehrbücher.
Vietnamese is very easy to learn.
Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.
Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
Tom spricht Vietnamesisch, die Muttersprache seiner Frau.
Movie subtitles
And, then, whoops, here come the Coloreds and the Spics and. bam. now the Vietnamese or Cambodians, whatever the hell they are.
Und dann Itaker, hier kommen die Neger, und die Spanier, und bum, jetzt die Vietnameser und Kambodschaner. was auch immer sie sind.
The Vietnamese were good interrogators.
Die Viet-minh wussten, wie man verhört.
I speak French and Vietnamese.
Ich spreche Französisch und Vietnamesisch.
Everyone knows the South Vietnamese are fighting and dying for their cause.
Auch bei uns denkt man, dass die Südvietnamesen für ihre Sache kämpfen.
But a lot of people believe this is a war between the Vietnamese people.
Trotzdem denken viele, der Krieg in Vietnam wäre zwischen Vietnamesen.
This as opposed to 643 South Vietnamese.
Dem stehen 643 südvietnamesische Soldaten gegenüber.
Vietnamese cuisine is even better.
Die vietnamesische Küche ist sogar noch besser.
We've all turned into Vietnamese.
Sind wir jetzt auch so drauf?
She's half-Vietnamese.
Sie ist Halbvietnamesin.
To destroy the river systems of the North Vietnamese.
Um die Fluss-Systeme in Nordvietnam zu zerstören.
Kurtz had ordered the execution of some Vietnamese intelligence agents. Men he believed were double agents.
Er nahm an, es wären Doppelagenten.
November. Kurtz orders assassination of three Vietnamese men and one woman. Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Kurtz befiehlt die Ermordung von 3 vietnamesischen Männern und einer Frau. 2 der Männer waren Colonels der südvietnamesischen Armee.
November. Kurtz orders assassination of three Vietnamese men and one woman. Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Kurtz befiehlt die Ermordung von 3 vietnamesischen Männern und einer Frau. 2 der Männer waren Colonels der südvietnamesischen Armee.
The chef speaks only Vietnamese.
Der Chef spricht nur Vietnamesisch.
News and current affairs
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
Auch Vietnamesen, Indonesier, Filipinos, Burmesen, Inder und Malaysier wollten ihre Freiheit.
Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China's muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change.
Auch wenn Vietnam sich derzeit den USA annähert, um sich gegen Chinas strategisches Muskelspiel abzusichern, fürchten einige Mitglieder der vietnamesischen Führung, dass die Amerikaner nach wie vor einen Regimewechsel anstreben.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
Es sei dennoch daran erinnert, dass China in den Jahren 1974 und 1988 auf todbringende Waffengewalt zurückgegriffen hat, um Vietnamesen von den Paracel-Inseln zu vertreiben.
In the 1980s, such programs helped thousands of Ethiopians, Vietnamese, and Argentines, and a look at the communities in which the beneficiaries were resettled reveals that the vast majority have become self-reliant taxpayers.
In den 1980ern haben solche Programme Tausenden von Äthiopiern, Vietnamesen und Argentiniern geholfen, und wenn man ihre neuen Wohnorte anschaut, wird klar, dass die überwiegende Mehrheit von ihnen heute eigenständige Steuerzahler sind.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
Die Zahl der Toten und Verwundeten bei den Vietnamesen übertraf die der Amerikaner im Verhältnis von vielleicht 20:1; trotzdem konnten die USA den ihnen gegenüberstehenden nationalistischen Feind nicht bezwingen.
Seven years later, as North Vietnamese tanks crossed the DMZ, he returned and adopted me, taking me out several months before my parents made their own escape.
Sieben Jahre später, als Panzer aus Nordvietnam die DMZ durchquerten, kam dieser Offizier zurück und adoptierte mich und nahm mich mit aus diesem Land, einige Monate ehe auch meine Eltern selbst flüchteten.
From the safety of our living room we watched as crowds of Vietnamese forced their way into the guarded US compounds.
So beobachteten wir aus unserem sicheren Wohnzimmer heraus, wie Ströme von Vietnamesen sich ihren Weg in die gesicherten amerikanischen Lager bahnten.
More than 100,000 Vietnamese fled in April and May of 1975 alone, a number swelling to 2 million in the years after.
Mehr als 100.000 Vietnamesen flüchteten allein im April und Mai 1975. Diese Zahl stieg bis an die 2 Millionen in den Jahren danach.
But for us Vietnamese who made America our new country, Vietnam remains home, a place of controlled forgetting and even more controlled remembering.
Für uns Vietnamesen aber, die Amerika zu ihrem neuen Lebensort gemacht haben, bleibt Vietnam das Zuhause, ein Ort für kontrolliertes Vergessen und noch viel mehr für kontrolliertes Erinnern.
So, for many Vietnamese, April 30 is a day of re-invention and rebirth.
Deshalb ist für viele Vietnamesen der 30.April ein Tag der Neugestaltung und Wiedergeburt.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.
Sie könnten leicht die nordvietnamesische Strategie nachahmen und beteuern, sie akzeptierten ein Friedensabkommen mit Kompromissen, um den Abzug des ausländischen Militärs sicherzustellen.
The prevailing response in the 1960's to Israel's triumph was that the Arabs should adapt the guerilla strategies pursued by the Vietnamese, Chinese, and Cubans.
Die vorherrschende Antwort auf Israels Triumph lautete in den 1960er Jahren, die Araber sollten sich den von den Vietnamesen, Chinesen und Kubanern verfolgten Guerillastrategien annähern.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.
Und William Calley, der 1968 die Gruppe von Soldaten befehligt hatte, die Hunderte von vietnamesischen Zivilisten in dem Dorf My Lai massakrierten, hat sein Schweigen gegenüber den Medien nunmehr gebrochen und sich für seine Taten entschuldigt.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Er wurde ebenfalls der Körperverletzung eines vietnamesischen Kindes mit Tötungsabsicht für schuldig befunden.