Vietnamese English
Translation Vietnamese in Czech
How do you say Vietnamese in Czech?
vietnamese English » Czech
Examples Vietnamese in Czech examples
How do I translate Vietnamese into Czech?
Movie subtitles
And, then, whoops, here come the Coloreds and the Spics and. bam. now the Vietnamese or Cambodians, whatever the hell they are.
Najednou dorazili barevní a Španělé, jenže ty pak převálcovali Vietnamci, Kambodžané či co.
US soldiers fought side by side for the first time with South Vietnamese and Australian forces against Viet Cong guerilla units.
Američané ničí základny Vietkongu v džungli.
We want to wage a revolution with the peasants, outside bourgeois democracy, through armed struggle, following the example of the Chinese revolution and the Vietnamese people.
Spojíme se s roníky proti buržoazní demokracii a budeme bojovat se zbraněmi, následovat příklad čínské revoluce a vietnamského lidu.
This as opposed to 643 South Vietnamese.
Proti tomu stojí 643 jihovietnamských vojáků.
Vietnamese cuisine is even better.
Vietnamská kuchyně je ještě lepší.
The Vietnamese!
Přicházejí!
We've all turned into Vietnamese.
Všichni se tu proměníme na Vietnamce.
To destroy the river systems of the North Vietnamese.
Zničit říční systém v Severním Vietnamu.
Weapons were sold to the North Vietnamese.
Dodávali zbraně severnímu Vietnamu.
Kurtz had ordered the execution of some Vietnamese intelligence agents. men he believed were double agents.
Popravil několik vietnamských, prý dvojitých, agentů.
This is an area that is controlled. by the Vietcong and North Vietnamese.
Toto území kontroluje Vietkong a severní Vietnam.
This is an area that is controlled. by the Vietcong and North Vietnamese.
Toto území kontroluje Vietkong a severní Vietnam.
Kurtz orders assassination of three Vietnamese men and one woman.
Kurtz dá zabít tři Vietnamce a jednu Vietnamku.
Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Dva jsou plukovníci jihovietnamské armády.
News and current affairs
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
Není však od věci připomenout, že Čína použila v letech 1974 a 1988 smrtící sílu, aby vyhnala Vietnamce z Paracelských ostrovů.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
Počet mrtvých a zraněných na vietnamské straně byl snad dvacetkrát vyšší než na straně americké, avšak Spojené státy si přesto svého nacionalistického protivníka nedokázaly podrobit.
Seven years later, as North Vietnamese tanks crossed the DMZ, he returned and adopted me, taking me out several months before my parents made their own escape.
O sedm let později, když severovietnamské tanky překročily demilitarizovanou zónu, vrátil se, adoptoval mě, a tak mě odtamtud dostal, několik měsíců před tím, než se nakonec i mým rodičům podařil jejich útěk.
From the safety of our living room we watched as crowds of Vietnamese forced their way into the guarded US compounds.
V bezpečí našeho obývacího pokoje jsme společně sledovali, jak hordy Vietnamců násilím vnikly do chráněných táborů USA.
More than 100,000 Vietnamese fled in April and May of 1975 alone, a number swelling to 2 million in the years after.
Více jak 100.000 Vietnamců tehdy v dubnu a květnu roku 1975 prchlo, a jejich počet pak v následujících letech narostl až na 2 milióny.
But for us Vietnamese who made America our new country, Vietnam remains home, a place of controlled forgetting and even more controlled remembering.
Ale pro nás, Vietnamce, jež přijali Ameriku za svoji novou zemi, zůstává Vietnam stále domovem, místem řízeného zapomnění a ještě více místem řízených vzpomínek.
So, for many Vietnamese, April 30 is a day of re-invention and rebirth.
A tak je 30. duben pro mnoho Vietnamců dnem znovuobjevení a znovuzrození.
The Viet Kieu, as the Vietnamese diaspora is called, are returning by the thousands, bringing to Vietnam the precious American dollar.
Viet Kieu, jak se vietnamská diaspora nazývá se začíná po tisících vracet a do Vietnamu přináší drahocenné americké dolary.
April 30 is indeed called the Day of Liberation in Vietnam: 1.5 million Vietnamese died during that war; 3 million were wounded.
Ano je to tak, 30. duben se nazývá Dnem osvobození Vietnamu: 1,5 miliónů Vietnamců během války zemřelo; 3 milióny utrpěly zranění.
The prevailing response in the 1960's to Israel's triumph was that the Arabs should adapt the guerilla strategies pursued by the Vietnamese, Chinese, and Cubans.
Převažující reakcí na izraelský triumf v 60. letech bylo přesvědčení, že by Arabové měli převzít gerilové strategie, jakých využívali Vietnamci, Číňané a Kubánci.