Toolkit German

Translation Toolkit translation

How do I translate Toolkit from German into English?

Toolkit German » English

toolkit

toolkit English

Translation Toolkit in German

How do you say Toolkit in German?

toolkit English » German

Werkzeugsatz

Toolkit

Programmbibliothek

Bibliothek

Examples Toolkit in German examples

How do I translate Toolkit into German?

Simple sentences

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Movie subtitles

And get the toolkit out of the cab and take it into the hangar office.

Und hol die Werkzeugkiste vorne raus. Die bringst du dann ins Büro vom Hangar.

The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.

Der erste Schritt des GNU Projekts war es, ein Toolkit zu entwickeln, Grundlegende Entwicklungstools wie ein C-Compiler, ein Debugger und ein Texteditor, und andere notwendige Programme.

By about 1990 they had successfully developed that toolkit, and it was in wide use on great many variants of Unix.

Um 1990 hatten sie das Toolkit erfolgreich entwickelt, und es fand Verwendung in vielen verschiedenen UNIX Varianten.

I got a spare in my toolkit.

Ich hab noch eine Ersatzkette im Werkzeugkasten.

That's a method that is totally becoming a regular feature of my toolkit.

Die Methodware wird zum Standardmerkmal der Programmierung.

If you're gonna be a lesbian, you're gonna have to get to know your toolkit. Technically, a tool for enlarging holes.

Willst du nicht Shay als Bruder?

She's going to give me a psychological toolkit.

Sie gibt mir eine Psychologische Werkzeugkiste.

I gotta get the whole toolkit ready so after she crash-lands here, I can pick up the pieces.

Ich muss also alles vorbereiten, damit ich die Scherben auflesen kann, nachdem sie hier zusammenbricht.

Jonah, toolkit.

Jonah. Werkzeug.

Looks like his toolkit.

Sieht aus wie sein Toolkit.

I just bought a new toolkit because my food processor broke.

Ich habe Werkzeug gekauft, weil meine Küchenmaschine kaputt ist.

News and current affairs

Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers' toolkit: simply put, it makes sense to vary banks' capital requirements according to the financial cycle.

Insbesondere wurde das Instrumentarium der politischen Entscheidungsträger um die makroprudenzielle Regulierung ergänzt: Einfach ausgedrückt ist es sinnvoll, die Kapitalanforderungen der Banken entsprechend dem Finanzzyklus zu variieren.

Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient-market hypothesis.

Die wohl am meisten einer Überholung bedürfenden Elemente des herkömmlichen intellektuellen Werkzeugkastens sind das Preismodell für Kapitalgüter und die eng mit ihm verwandte Effizienzmarkthypothese.

Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo-Marshallian toolkit that we have built to explain our world.

Doch irritiert uns Ökonomen in zunehmendem Maße die offensichtliche Unzulänglichkeit des neo-marshallschen Regelwerks, das wir uns zurechtgelegt haben, um unsere Welt zu erklären.

The central bias of this toolkit is that we should trust the market to solve the problems we set it, and that we should not expect small (or even large) changes to have huge effects.

Die zentrale Behauptung dieses Regelwerks lautet, dass wir darauf vertrauen sollten, dass der Markt die Probleme lösen wird, die wir ihm stellen, und dass wir nicht erwarten sollten, dass kleine (oder sogar große) Änderungen riesige Auswirkungen hätten.

Wherever one looks, using Marshall's toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances.

Egal, wo man mit Marshalls Regelwerk auch hinschaut, man sieht, wie das wirtschaftliche Gleichgewicht alles zurück ins Lot bringt, indem die Auswirkungen von Schocks und Störungen kompensiert und abgeschwächt werden.

It has been generations since economists Robert Solow and Moses Abramovitz pointed out that Marshall's toolkit is a poor aid for understanding modern economic growth.

Vor Generationen wiesen die Wirtschaftswissenschaftler Robert Solow und Moses Abramovitz bereits darauf hin, dass Marshalls Regelwerk ein klägliches Hilfsmittel darstellt, um modernes Wirtschaftswachstum zu verstehen.

Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall's toolkit.

Wirtschaftswissenschaftler bemerken nun, dass die interessantesten Fragen, die sich ihnen stellen, immer außerhalb der Reichweite von Marshalls Regelwerk liegen.

Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly.

Wenn wir schon hinnehmen, dass Spionage realistischerweise ein Teil des US-Instrumentariums ist, erwarten wir Europäer, dass sie wenigstens in verantwortungsvoller Weise ausgeführt wird.

It is hard to see how European countries can indefinitely avoid recourse to the full debt toolkit, especially to repair the fragile economies of the eurozone's periphery.

Es ist schwer erkennbar, wie die europäischen Länder einen Rückgriff auf das gesamte Instrumentarium zur Schuldenbewältigung dauerhaft vermeiden können, insbesondere was die Reparatur der fragilen Volkswirtschaften an der Peripherie des Euroraums angeht.

To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country-specific loans - the key instrument on which it has relied for seven decades.

Um hierbei Erfolg zu haben, muss die Bank ihr Instrumentarium über länderspezifische Kredite hinaus ausweiten (das zentrale Hilfsmittel, auf das sie sich seit sieben Jahrzehnten stützt).

The problem is that the statistical models that comprise economists' toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal.

Das Problem ist, dass sich die statistischen Modelle, die das Handwerkszeug der Wirtschaftswissenschaftler sind, am besten auf normale Zeiten anwenden lassen, also beschreiben Ökonomen die Situation naturgemäß gern als normal.