Talmud German

Meaning Talmud meaning

What does Talmud mean in German?

Talmud Substantiv · m

— Talmud ohne Plural nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds

— Talmud Exemplar des unter beschriebenen Werks

Translation Talmud translation

How do I translate Talmud from German into English?

Talmud German » English

Talmud

Talmud English

Translation Talmud in German

How do you say Talmud in German?

Talmud English » German

Talmud

Examples Talmud in German examples

How do I translate Talmud into German?

Simple sentences

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

Movie subtitles

He studied the Talmud at night.

Er studierte nachts den Talmud.

Yentl knows Talmud?

Yentl kennt den Talmud?

My father says that a woman who studies Talmud is a demon.

Mein Vater sagt, Frauen, die den Talmud studieren, sind Dämonen.

Yentl is learning Talmud!

Yentl studiert den Talmud!

Children are more important than the Talmud.

Kinder sind wichtiger als der Talmud.

Without children to pass it on to, the Talmud dies with old men when they die.

Ohne Kinder, an die man ihn überliefert, stirbt der Talmud mit den Alten.

Why would the Talmud repeat itself?

Warum wiederholt sich der Talmud?

The Talmud recognises Life is filled with contradiction.

Der Talmud erkennt an, dass das Leben voller Widersprüche ist.

Would you Like to discuss a page of Talmud?

Möchtet ihr eine Seite aus dem Talmud diskutieren?

Oh, no, not Talmud.

Oh nein, nicht der Talmud!

You're going to Learn the entire Talmud by heart overnight?

Willst du den gesamten Talmud in einer Nacht auswendig lernen?

If I knew Talmud the way my wife knows everybody's business, I'd be the sage of all sages.

Würde ich den Talmud so gut kennen wie sie die Angelegenheiten fremder Leute, wäre ich der Weiseste aller Weisen.

The Talmud says a woman may refuse her husband.

Im Talmud steht, dass eine Frau ihren Mann abweisen darf.

In the Talmud.

Im Talmud.

News and current affairs

In these circumstances, the Talmud, the ancient repository of Jewish legal commentary - and one of the oldest sources of human thought on morality and economic activity - might hold the key.

Unter diesen Umständen könnte der Talmud, diese uralte jüdische Sammlung rechtlicher Kommentare - und eine der ältesten Quellen menschlicher Gedanken zu Moral und wirtschaftlicher Tätigkeit - die Lösung bringen.