Stahl German
Meaning Stahl meaning
What does Stahl mean in German?
Stahl
Stahl
Translation Stahl translation
How do I translate Stahl from German into English?
Synonyms Stahl synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Stahl?
Examples Stahl examples
How do I use Stahl in a sentence?
Simple sentences
Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.
He was caught in the very act of stealing it.
Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
He was spotted stealing cookies.
Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portmonnaie.
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
Wer stahl den Apfel?
Who stole the apple?
Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.
He forged the steel into a sword.
Er stahl meine Uhr.
He stole my watch.
Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.
She softly stole out of the room.
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.
The sword is banded with steel to make it stronger.
Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
Tom stole a lot of money from Mary.
Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Movie subtitles
Der Himmel war aus Stahl, gehalten von starken Pfeilern die auf den höchsten Bergen standen.
The sky was made of steel and supported by strong pillars that stood on the high mountains.
Züge voll mit Kohle und Stahl.
Waggons laden with coal and steel.
Ich stahl sie, als ich Babykins über Bobo interviewte.
I stole them when I was interviewing Babykins about Bobo.
Stahl.
Steel!
Alles Stahl.
All steel!
Alles Stahl.
All steel.
Sie kannte mich nur als den Marquis de San Marco, und als der stahl ich nur ihr Herz mit meinen Liedern.
She knew me only as the Marquis de San Marco and as such. I could only sing her a song and steal her heart.
Diese Ketten sind aus gutem Stahl.
Those chains are made of chrome steel.
Er wollte Wynant töten, weil er eine Erfindung stahl, nicht wahr?
He threatened to kill Wynant for an invention he stole, wasn't that it?
Ein Mann stahl das Geheimnis.
A man is leaving the country tonight with something.
Eine Frau stahl sein Auto, fuhr es zu Schrott.
A woman took his car and wrecked it.
Sie stahl mein Auto.
She stole my car.
Zuerst trinke ich auf die Gastgeberin, die erst mein Auto und dann mein Herz stahl.
First, I want to drink to my hostess who first stole my car and then stole my heart.
Guten Morgen, Sir. Er stahl mir einen Vierteldollar und ich will ihn zurück.
Officer, this man stole a quarter from my purse.
News and current affairs
Für die Stahl- und Zementproduktion ist sie von entscheidender Bedeutung.
It is pivotal in both steel and cement production.
Selbstverständlich wirkt sich das auf die Wirtschaft insgesamt aus - wenn die Nachfrage nach Autos sinkt, sinkt auch die Nachfrage nach Stahl, und Stahlarbeiter werden entlassen.
Of course, the effects spread through the economy - as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
Angesichts der scheinbar unbegrenzten Vorteile überrascht es nicht, dass Kunststoffe traditionelle Materialien in vielen Bereichen ersetzt haben, wie zum Beispiel Stahl für Autos, Papier und Glas in der Verpackung und Holz bei Möbeln.
Given their seemingly boundless benefits, it is unsurprising that plastics have replaced traditional materials in many sectors - for example, steel in cars, paper and glass in packaging, and wood in furniture.
Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.
Building a nation demands more than steel and concrete.
Genau diese mit einer WTO-Mitgliedschaft verbundenen sektoralen Anpassungen sind auch der Grund für den Niedergang der Stahl- und Textilindustrie in hoch entwickelten Ländern wie den USA.
The same WTO-induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.
Je mehr Tonnen Stahl produziert, Betonplatten gegossen und Gallonen Rohöl aus dem Boden gepumpt wurden, desto besser.
The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better.
In der Zwischenzeit steigt der Handelsüberschuss dort wieder. Dies liegt teilweise daran, dass China sein überschüssiges Warenangebot - beispielsweise Stahl - auf den Weltmärkten verschleudert.
Meanwhile, the trade surplus is rising again, in part because China is dumping its excess supply of goods - such as steel - in global markets.
Es gibt eine offensichtliche Lösung, die der von unseren Gründervätern geschaffenen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ähnelt: eine europäische Energie-, Umwelt- und Forschungsgemeinschaft (E3RC).
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers: a European energy, environment, and research community (E3RC).
Dies gilt seit den Anfängen des europäischen Integrationsprozesses 1952, als sechs Länder die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) gründeten.
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC).
Auf diese Weise verwandelte sich die Gemeinschaft für Kohle und Stahl der Nachkriegszeit zur Europäischen Union - Schritt für Schritt, wobei man in Kauf nahm, dass jeder Schritt unvollkommen war und zu gegebener Zeit weitere Schritte erfolgen mussten.
That is how the post-war Coal and Steel Community was transformed into the EU - one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.
Nebeneffekte der ursprünglichen Gemeinschaft für Kohle und Stahl führten in den 1950er Jahren zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, später zur Europäischen Gemeinschaft und schließlich zur Gründung der Union.
Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union.
Sie errichteten ihr fragiles Haus des Friedens auf einem Fundament aus Kohle und Stahl.
They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Der erste Moment, in dem eine entschlossene französische Führung begann, Europa zu einen trat ein, als Robert Schumann und Konrad Adenauer die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl schufen.
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.
Sehr wohl in Erinnerung geblieben sind uns aber offenbar die Bilder des Börsencrashs 1987, der durch Computer in riesigen Bürogebäuden aus Stahl und Glas ausgelöst wurde.
But images of the 1987 crash, driven by computers in tall modern steel-and-glass office buildings, do seem to be on people's minds today.
Are you looking for...?
Stahlerzeugung |
Stahl -s |
stahlig |
stahlen |
Stahle |
Stahlbau |
Stahl- |
Stahlbad |
Stahlfedern |
Stahlliste |
Stahlkugel |
Stahlkern