Slovak English
Translation Slovak in German
How do you say Slovak in German?
slovak English » German
Examples Slovak in German examples
How do I translate Slovak into German?
Simple sentences
I am learning Slovak.
Ich lerne Slowakisch.
Movie subtitles
Crasstranger's grandfather, a language schoolteacher, earned the first Slovak degree in aeronautical engineering and had pursued a wish to fill the skies with aircraft, a wish that was only fulfilled by his pupils on Saturday afternoons.
Crasstrangers Großvater, ein Schullehrer für Sprachen, hatte als erster Slowake ein Diplom als Flugtechniker erworben und den Wunsch gehegt, den Himmel mit Flugzeugen anzufüllen, einen Wunsch, den erst seine Schüler an Samstagnachmittagen erfüllten.
A Slovak is never lucky.
Ein Slowake hat kein Glück.
Is contraband a trademark of the Slovak postal service?
Soll das das Aushängeschild der slowakischen Post sein? Schmuggelware?!
Czechoslovakia doesn't exist anymore, we have a Slovak postal service, and it has to work perfectly.
Die Tschechoslowakei gibt es nicht mehr und unsere eigene slowakische Post muss perfekt funktionieren.
Soon we'll have everything Slovak!
Bald werden wir eigene haben!
Home-made, Slovak, one can tell right away.
Unsere hausgemachte, das merkt man.
Don't compromise the reputation of the new Slovak State!
Kompromitieren Sie unseren neuen Staat nicht!
Do you know the march of the postmen-guardists? Postmen-guardists, on guard! The Slovak motherland calls you to show the world.
Kennst du den Marsch der Postgardisten? Hoffentlich haben wir es nicht verpasst.
I wouldn't give a glass of water to a Slovak now.
Einem Slowaken würde ich jetzt nicht einmal ein Glas Wasser reichen.
Everything's different in the Slovak State now.
In der Slowakei ist jetzt alles anders.
I take only Slovak money or gold.
Aus Protektorat nehme ich nichts, nur slowakisches Geld, Valuten und Gold.
Why do you, a Slovak, run away from Slovakia?
Und du? Warum flieht ein Slowake aus der Slowakei?
Where did you learn such a good Slovak?
Wo haben sie so gut slowakisch gelernt?
Why do you speak Czech when you're a Slovak?
Warum sprechen Sie als Slowake tschechisch?
News and current affairs
The Slovak koruna was initially kept within pre-defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.
Die slowakische Krone wurde zwischen vorher festgelegten Leitkursen und mit Zielparitäten zur Deutschen Mark und dem US-Dollar gehalten, bevor sie 1998 vollständig freigegeben wurde.
His Slovak counterpart, Robert Fico, announced in July that his country would accept only Christian refugees.
Sein slowakischer Amtskollege Robert Fico kündigte im Juli an, sein Land werde nur christliche Flüchtlinge aufnehmen.
First, we will complete negotiations with up to ten countries: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Zunächst werden wir die Verhandlungen mit bis zu zehn Ländern abschließen: Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei und Slowenien.
Who has time to spend a 110 days, as in the Slovak Republic, running around government offices?
Wer hat schon die Zeit, in der Slowakischen Republik 110 Tage damit zu verbringen, in staatlichen Behörden herumzulaufen?
Even the center-right Slovak government was not spared.
Selbst die Mitte-Rechts-Regierung in der Slowakei blieb von dieser Entwicklung nicht verschont.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
Die slowakische Regierung ist noch im Amt, aber sie hat ihre Mehrheit verloren und könnte demnächst fallen.
In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.
Im Juli 1992 blockierte der slowakische Gesetzgeber Havels Wiederwahl zum tschechoslowakischen Präsidenten.