Slovak Czech

Translation Slovak translation

How do I translate Slovak from Czech into English?

Slovak Czech » English

Slovak

Slovak English

Translation Slovak in Czech

How do you say Slovak in Czech?

Slovak English » Czech

slovenština

slovenský

Slovák

Slovenský

Slovenka

slovensky

němec

Slovenština

slovák

slovenské

slovenská

slovenka

Slovak

Examples Slovak in Czech examples

How do I translate Slovak into Czech?

Movie subtitles

Except the cemetery jobs, the gravestones, I was keen on these Moravian Slovak sculptures.

Kromě hřbitovních prací, pomníkových, jsem se zabýval těmito slováckými sochami.

This we can say to ourselves, I, for example, am a Slovak.

To si teda můžeme říct, a třeba já jsem Slovák.

You Slovak?

Ty Slovak?

Slovak.

Slovak.

Ne Slovak.

Ne Slovák.

Oh, you lousy, Wop, Slovak, Chink, Jap, Polack, Mick, Krauts, Hebe fags!

Oh, vy mizerní taliáni, slováci, číňani, japončíci, poláci, katolíci, skopčáci, žiďácký poskoci!

Where did you learn such a good Slovak?

Kde ste se tak dobře naučili slovensky?

Why do you speak Czech when you're a Slovak?

Proč mluvíte česky, když jste Slovák?

It's misinformation from the castle circles to discredit Slovak disidents.

Ty dezinformace vyšly z hradních kruhů a chtějí zdiskreditovat slovenské disidenty před národem.

Since when are you such a great Slovak?

Od kdy jsi takový velký Slovák, co?

Perhaps every Slovak living in America needs a good woman.

Například každý Slovák žijící v Americe potřebuje pořádnou ženu.

A slovak woman. The Czechs need Czech women.

Slovenku, Čech češku.

Even me, Slovak.

I mě, Slováka.

Are you a translator for Slovak?

Vy překládáte ze slovenštiny? Dobře.

News and current affairs

The Slovak koruna was initially kept within pre-defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.

Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.

His Slovak counterpart, Robert Fico, announced in July that his country would accept only Christian refugees.

Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.

First, we will complete negotiations with up to ten countries: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.

V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.

Who has time to spend a 110 days, as in the Slovak Republic, running around government offices?

Kdo má čas strávit sto deset dnů - jako například na Slovensku - lítáním po všelijakých úřadech?

Also the Czech Republic (10 million inhabitants) and the Slovak Republic (5 million) which separated peacefully would not have succeeded if their economies depended on the old Czechoslovak market, and not on the rest of the world.

Také Česká republika (10 miliónů obyvatel) a Slovenská republiky (5 miliónů), jež se pokojně rozdělily, by bývaly neuspěly, kdyby byly jejich ekonomiky bývaly spoléhaly jen na starý československý trh, a ne na okolní svět.

Even the center-right Slovak government was not spared.

Ušetřena nezůstala ani středopravá slovenská vláda.

The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.

Slovenská vláda je stále u moci, ale ztratila většinu a mohla by brzy padnout.

In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.

V červenci 1992 slovenští zákonodárci zablokovali jeho znovuzvolení československým prezidentem.