Sachbearbeiter German

Meaning Sachbearbeiter meaning

What does Sachbearbeiter mean in German?

Sachbearbeiter Substantiv · m

— official in charge, person in charge, case worker, case handler, staffer jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet Verbinden Sie mich sofort mit dem zuständigen Sachbearbeiter! Wann der Prozess gegen den 56 Jahre alten Sachbearbeiter und den 65 Jahre alten Amtsvormund vor dem Landgericht beginnt, konnte ein Behördensprecher heute nicht sagen. Ein eigens abgeordneter neuer Sachbearbeiter soll die verlorenen Anmeldungen rekonstruieren - und die Klausuren sollen wie geplant am 9. Dezember stattfinden.

Translation Sachbearbeiter translation

How do I translate Sachbearbeiter from German into English?

Sachbearbeiter German » English

official in charge

staffer

specialist

referee

person in charge

consultant

case worker

case handler

advisor

administrator

Synonyms Sachbearbeiter synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Sachbearbeiter?

Sachbearbeiter German » German

Referent

Dezernent

Verwaltungsleiter

Verwalter

Büropersonal

Administrator

Examples Sachbearbeiter examples

How do I use Sachbearbeiter in a sentence?

Movie subtitles

Meine Schätzung wäre: Sträflinge und Sachbearbeiter.

I would predict convicts and file clerks.

Und die schlimmsten Sträflinge, die in tiefster Einzelhaft und die gewöhnlichsten Sachbearbeiter bei großen Versicherungsgesellschaften.

And the worst convicts, those deep down in solitary confinement, and the most ordinary file clerks, probably for large insurance companies.

Die kleine Gruppe böser Krimineller würde mit der Armee der Sachbearbeiter um die restlichen Lebensmittel kämpfen.

The small group of vicious criminals will fight the army of file clerks for the remaining means of life.

Die Sträflinge kennen Gewalt, aber die Sachbearbeiter wissen, wie man organisiert.

The convicts will know violence but the file clerks will know organization.

Sie konnten über die Sträflinge und Sachbearbeiter scherzen, weil Sie wissen, dass es nicht viele Überlebende geben wird, oder?

You could joke about the convicts and file clerks because you know there won't be any survivors, will there?

Eine Schande, dass du heute 5 verschiedene Sachbearbeiter bei der Arbeitsagentur hattest.

It sure is a shame you had to go through five different interviewers today. down at the employment agency.

Wardstadt, das ist der Kerl, der sich als Whitechurch ausgab, beschaffte sich eine Stelle als Sachbearbeiter beim Geheimdienst.

Now, Wardstadt, that's the fellow who was impersonating Whitechurch he got himself a job as a filing clerk in the Intelligence office.

Dann ist er ein miserabler Sachbearbeiter.

You're a good cop and he's a lousy claims investigator.

Das Rote Kreuz braucht dringend Sachbearbeiter in dem Krankenhaus.

The Red Cross staff at the hospital is badly in need of case workers.

Ich mache gerade ein anrechenbares Praktikum als Sachbearbeiter für Richter Hookstratten.

Well, I'm currently doing an externship for two extra credits as a clerk for Judge Hookstratten.

Jeder Schadensfall wird einem Sachbearbeiter zugeteilt, der eigentlich nur Papier in Umlauf bringt.

The claim comes in and is assigned to a handler. Basically a low-level paper-pusher.

Der Sachbearbeiter sieht sich den Antrag an und schreibt umgehend einen Ablehnungsbescheid an den Versicherten.

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter denying the claim.

Der Sachbearbeiter des Vetters meines Freundes hat einen gesehen.

My friend's cousin's caseworker saw one. It's a widely believed fact.

Der Sachbearbeiter glaubt, es läge Missbrauch vor.

The officer believes there's malfeasance.

News and current affairs

Sachbearbeiter gaben nun keine Akten mehr heraus oder stellten Ihnen eine Geburtsurkunde oder einen Grundbucheintrag aus, ohne zuerst ein Schmiergeld erhalten zu haben.

Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.

Rechte sind universal und nur das Individuum kann sie in Anspruch nehmen, das heißt, dass sie dem Vorstandsvorsitzenden genauso zustehen wie dessen Sachbearbeiter.

Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk.