Rohstoff German
Meaning Rohstoff meaning
What does Rohstoff mean in German?
Rohstoff
Translation Rohstoff translation
How do I translate Rohstoff from German into English?
Rohstoff German » English
Synonyms Rohstoff synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Rohstoff?
Rohstoff German » German
Examples Rohstoff examples
How do I use Rohstoff in a sentence?
Simple sentences
Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.
Gas is an important natural resource.
Movie subtitles
Man nimmt einen viel gehandelten Rohstoff wie Kakao oder Kaffee, kauft günstige Futures auf und sorgt für eine Beinahe-Missernte.
See, they take a heavily traded crop like, uh, cocoa or coffee and they buy cheap futures and cut the harvest in half with the formula.
Aber jetzt, zu diesem Zeitpunkt...sind Sie für sie nur Rohstoff.
But for now, for right now,...you're just raw material to them.
Guano ist der wichtigste Rohstoff der Wachati.
It's a chief resource of the Wachati.
Das ist ein seltener Rohstoff.
It's a rare commodity.
Sie gondeIn von planet zu planet und handeln mit Quantium-40, dem Rohstoff für die Sprungtorproduktion.
They limp from planet to planet, bartering their supplies of Quantium-40 which everyone needs for jumpgate production.
Unser einziger Rohstoff ist Bolomit.
What are you prepared to trade? I'm afraid the only commodity we have is, uh, bolomite.
Sie sind nur so widerstandsfähig wie ihr Rohstoff.
They're only as resilient as the raw materials they're made of.
Das ist der grundlegende Rohstoff, das gibt uns eine gute Gesellschaft und keine Ellenbogengesellschaft.
That gives us a society instead of a dog-eat-dog jungle.
Besitzen wir den seltensten Rohstoff, den es je gegeben hat.
We'll have a corner on the scarcest commodity in the universe.
Euren Freund Bigweld schmelze ich ein. Zu Rohstoff für die Upgrades. Zusammen mit dir und deiner bescheuerten Kaffeetasse.
Bigweld is gonna be melted down into next season's upgrades along with you, your moronic coffeepot and Cappy.
Getier, Rohstoff, Holz, Stein, Grube. Ich gebe Ihnen und allen anderen zwei Wochen, um zu verschwinden.
I'll give you and the others two weeks to clear out.
In Amerika ist politischer Wille ein erneuerbare Rohstoff.
In America, political will is a renewable resource.
Die landwirtschaftlichen Gewohnheiten zerstören dieses ökologische Kapital, das letztendlich ein ebenso wenig erneuerbarer Rohstoff ist wie Erdöl.
And the practices of agriculture is eroding that ecological capital that is as much, for all practical purposes a nonrenewable resource as oil.
Das ist der wertvollste Rohstoff auf der Welt.
This is the world's most precious resource.
News and current affairs
Die jüngsten positiven Entwicklungen an den Aktien-, Rohstoff- und Kreditmärkten könnten die Erholung der Realwirtschaft frühzeitig vorweggenommen haben.
The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy.
Argentinien hat jedoch den erfolgreichen Übergang von einer rohstoff-orientierten zu einer technologie-orientierten Wirtschaft nicht geschafft.
But Argentina did not make a successful transformation from a resource-based to a technology-based economy.
Da ein nicht nachwachsender Rohstoff die Grundlage für viele Kunststoffprodukte bildet, von welchen die meisten keine lange Lebensdauer haben, ist die aktuelle Nutzungsweise von Plastik nicht nachhaltig.
Given that a non-renewable resource forms the basis of many plastic products - most of which will not last long - current plastics usage patterns are not sustainable.
Eine wichtige Konsequenz für Rohstoff produzierende Entwicklungsländer ist, dass die Preise für Industriemetalle, die tatsächlich Frühindikatoren für wirtschaftliche Aktivität sind, nach einem Ölpreis-Einbruch durchaus steigen können.
An important corollary for commodity-producing developing countries is that industrial metal prices, which really are leading indicators of economic activity, may well increase after an oil-price collapse.
Selbst vor dem Trawlervorfall versuchte China, den Handel mit seltenen Erden zu regulieren, und erklärte sie zum strategischen Rohstoff.
Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare-earths, defining them as a strategic resource.
Die USA mögen langfristig weniger anfällig sein, wenn sie weniger Öl importieren, aber Öl ist ein fungibler Rohstoff, und die US-Wirtschaft wird weiterhin sensibel auf Erschütterungen durch plötzliche Änderungen der Weltpreise reagieren.
The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices.
Sie können den Südamerikanern oder Afrikanern erzählen, dass Asiens unstillbarer Durst nach natürlichen Ressourcen die Preise für ihre Rohstoff- und Agrarexporte auf alle Ewigkeit in die Höhe treiben und ihre Weizenfelder in Goldminen verwandeln wird.
You can tell Latin Americans or Africans that Asia's unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines.
Außerdem wird das Saatgut so von einem nachwachsenden, erneuerbaren Rohstoff zu einem nicht-erneuerbaren Rohstoff und Grunderzeugnis.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non-renewable resource and commodity.
Außerdem wird das Saatgut so von einem nachwachsenden, erneuerbaren Rohstoff zu einem nicht-erneuerbaren Rohstoff und Grunderzeugnis.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non-renewable resource and commodity.
Außerdem ist Rohöl im Gegensatz zur landläufigen Meinung kein homogener Rohstoff.
Moreover, despite what many believe, crude oil is far from being a homogenous product.
Diese Erkenntnis, dass letztlich alle gleichermaßen von einem wertvollen Rohstoff abhängig sind, der sich außerhalb ihres Einflussgebietes befindet, vereint die Interessen der drei großen ethnischen Gruppen.
This recognition of mutual dependence on a valuable resource outside their territory aligns the interests of the three main ethnic groups.
Das Küchengewürz war über Jahrtausende ein strategischer Rohstoff. Es wurden sogar Kriege um Salz geführt, weil es die einzige Möglichkeit bot, Fleisch haltbar zu machen.
Salt had been a strategic commodity for millennia - countries fought wars over salt mines - because it was the only way to preserve meat.
Bei einem Besuch Malaysias vereinbarte Südkoreas Präsident Roh Moo-hyun eine Ausweitung der gegenseitigen Wirtschaftszusammenarbeit insbesondere in der Informationstechnologie, Biotechnologie und im Rohstoff- und Energiebereich.
President Roh Moo-hyun visited Malaysia and agreed to expand mutual economic cooperation mainly in information technology, bio-technology, and resources and energy.
Kann man Körpergewebe zu Abfall erklären, etwa wie den Inhalt der Bettpfannen des Krankenhauses, so daß es als Rohstoff zur Herstellung von Wirtschaftsgütern frei verfügbar ist?
Is body tissue to be defined as waste, like the material in a hospital bed-pan and thus freely available as raw material for commercial products?