Reiche German
Meaning Reiche meaning
What does Reiche mean in German?
Reiche
Translation Reiche translation
How do I translate Reiche from German into English?
reiche German » English
Synonyms Reiche synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Reiche?
Examples Reiche examples
How do I use Reiche in a sentence?
Simple sentences
Reiche sind nicht immer glücklich.
The rich are not always happy.
Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.
The rich are apt to look down on people.
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
The rich are not always happier than the poor.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Bitte reiche mir die Butter.
Pass me the butter, will you please.
Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
The wealthy family built another large house.
Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.
The rich friend gave him the cold shoulder.
Bitte reiche mir den Zucker.
Pass the sugar, please.
Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
We insisted on rich and poor being treated alike.
Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
She taught rich Indian girls.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Movie subtitles
Die Brüder Pereire, eine reiche Bankiersfamilie.
Those are the Pereire brothers, very rich bankers.
So eine Frechheit! Da fragt er mich, ob ich reiche Freunde habe!
Such impudence, asking me if I had any wealthy friends.
Ich reiche ihm die Hand, und er lehnt ab.
A fine thing! I hold out my hand, and he refuses to accept it.
Ich reiche ihm die Hand, und der Esel lehnt ab.
I hold out my hand, and that hyena refuses to accept it.
Ich reiche die Bücher durchs Fenster.
I'll give you the books through the window.
Und wenn ich eine erwachsene und reiche Dame bin, dann schenke ich ihm einen blauen Rock mit diamantenen Knöpfen, einen Zylinderhut und eine so große Kiste voll Geld.
Look! I'm going to France.
Der reiche Industrielle, der Erdnussverkäufer.
We're all the same!
Als ich euch traf, hatte ich eine gute Arbeit und wollte eine reiche Witwe heiraten.
When I met you boys, I had a good job and was about to marry a rich widow.
Reiche brauchen einen, der die Massen abhält.
Rich people need someone to keep away the crowds.
Sie müssen doch viele reiche Mädchen kennen.
You must've met a lot of society girls.
Ich reiche die Artikel als Beweis ein.
I submit these articles as evidence.
Das ist der unglaublich reiche de Varville, Baron de Varville.
He's the fabulously rich de Varville, Baron de Varville.
Ich wusste nicht, dass reiche Männer so aussehen können.
I didn't know that rich men ever looked like that.
Und Reiche wurden Sie nicht behandeln?
Would you treat the rich?
News and current affairs
In diesen Ländern, von denen viele über reiche Öl- und Gasvorkommen verfügen, protestieren die Bürger gegen Korruption und politische Repression.
In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression.
Reiche Länder müssen vorangehen.
Rich countries need to lead the way.
Sogar dort enthalten die MDGs keine numerische Zielvorgabe für Finanzhilfe oder irgendeinen anderen Aspekt der Hilfe durch reiche Länder, ganz im Gegensatz zu den hochspezifischen, armutsbezogenen Zielen für die Entwicklungsländer.
Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries' assistance, in contrast to the highly specific poverty-related targets set for developing countries.
Das Beste, was reiche Länder tun können, wäre, den Entwicklungsländern, die willens und bereit sind, eine unterstützende Umgebung zur Verfügung zu stellen.
The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it.
MELBOURNE - Sollen reiche Länder - oder dort ansässige Investoren - Agrarland in Entwicklungsländern kaufen?
MELBOURNE - Should rich countries - or investors based there - be buying agricultural land in developing countries?
Die großen Reiche umfassten schließlich viele Nationen.
Empires contained many nations, after all.
Wichtiger sind vielmehr die dahinter stehenden Konzepte von sozialer Fairness, Berechtigungen, Gleichheit, und, ja, Verhaltensstandards für eine reiche und zivilisierte Gesellschaft.
It is much more about the accompanying concepts of social fairness, entitlement, equality and, yes, standards of behavior for a rich and civilized society.
Selbst eine bescheidene Steuererhöhung für Reiche wird in der amerikanischen Politik wahrscheinlich keine Unterstützung finden.
Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
Amerika wird noch lange eine reiche Gesellschaft bleiben, allerdings eine zunehmend gespaltene und instabile.
America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.
Auch wenn Buffetts Rezept höherer Steuern für Amerikas Reiche sehr wünschenswert ist, muss Obama erkennen, dass jemand in einem Bereich ein Genie und in einem anderen ein Dummkopf sein kann.
While Buffett's prescription of higher taxes for America's wealthy is entirely desirable, will Obama realize that a genius in one area may be a dunce in another?
Aber wie die Republikaner sind auch die Demokraten eifrig bemüht, ihre wichtigsten Wahlspender, also hauptsächlich reiche Amerikaner, mit Steuervergünstigungen zu bedenken.
But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans.
Deutschland, Japan und mehrere andere reiche Länder tun auch viel weniger als sie sollten - und viel weniger, als sie den armen Ländern zu tun versprachen.
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should - and much less than they promised the poor countries that they would do.
Dies untergräbt die relative Sicherheit, in die sich die reiche Welt wie in einen Kokon zurückziehen konnte.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.
Reiche Länder könnten diese Ausgaben insofern rechtfertigen, als die frühe Erkennung großer Bedrohungen auch zu Einsparungen führt.
Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.