punkten German
Meaning punkten meaning
What does punkten mean in German?
punkten
Translation punkten translation
How do I translate punkten from German into English?
punkten German » English
Synonyms punkten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as punkten?
punkten German » German
Examples punkten examples
How do I use punkten in a sentence?
Simple sentences
Unser Team führt mit zwei Punkten.
Our team is two points ahead.
Wir können nicht in allen Punkten unseren Willen bekommen.
We cannot have our own way in everything.
Die Giants verloren das Spiel mit zwanzig Punkten.
The Giants lost the game by 20 points.
In einigen Punkten stimme ich nicht mit dir überein.
I'm not at one with you in some respects.
In einigen Punkten stimme ich dir zu.
I agree with you to a certain extent.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat.
If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.
I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
In welchen Punkten hast du noch gelogen?
What else have you lied about?
Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Unsere Katze ist weiß mit braunen Punkten.
Our cat is white with brown spots.
Movie subtitles
Ich weiß auf jeden Fall dies: Die kürzeste Entfernung zwischen 2 Punkten ist immer 1 Gerade.
To lead up to it ordinarily, the shortest distance between two points is a straight line.
Halt die Rechte zurück, du musst nach Punkten siegen.
Keep that right hand tied up, win on points.
Mich interessiert nur die kürzeste Distanz zwischen diesen Punkten.
I'm interested only in the shortest distance between these two points.
Unsere Mikrofone sind an zentralen Punkten positioniert.
Our microphones are in several key spots.
Wer als Erster nach Esbach kommt. markiert den Wegweiser an der Straße nach Freiburg mit drei Punkten. und wartet auf den anderen. Ist das klar? Durchaus.
Whoever gets to Esbach first. marks the road signpost to Freiburg with three dots. and then waits for the other.
Nein, er sollte den Wegweiser mit drei Punkten markieren.
No. He was supposed to mark this signpost with three dots.
Der Delinquent erklärt sich in allen Punkten schuldig?
And are you guilty on all four counts?
Und nur fünf nach Punkten Der Rest war k. o.
And only five on points The rest was all K.O.
Du hast zwar eine Runde verloren, aber du wirst Sieger nach Punkten.
You lost the battle, but you have a chance to win the war.
Ja, wir haben mehrere an strategischen Punkten der Welt.
Yes. We have several at strategic points throughout the world.
Es stimmt nicht in allen Punkten.
Yes, but that's not true in all instances.
In einigen Punkten.
About some things.
Also gut, versuchen wir trotzdem, uns in einigen Punkten zu einigen.
Now let's try to agree on something.
Zweimal Unentschieden und ein Sieg nach Punkten.
Two draws and a win. - Ah!
News and current affairs
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Würden sich die EU und die USA zu den erwähnten zwei Punkten bekennen, könnte der Rest der Welt die THIP-Verhandlungen mit Hoffnung statt mit Bangen verfolgen.
If the EU and the US made these two commitments, the rest of the world could follow the TTIP negotiations with hope, rather than trepidation.
In dieser Welt weisen die Länder weit über 90 von 100 möglichen Punkten in den fünf Kategorien Justiz, Gesundheit, Bildung, Wirtschaft und Politik auf.
On that planet, we see rankings in the upper 90's for the survey's five categories: justice, health, education, economics, and politics.
In den ersten beiden Punkten bekennt Greenspan sich heute schuldig.
To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Bei vielen Punkten der Lissabon-Strategie kann die EU die Bedenken der Mitgliedsstaaten nicht verhindern.
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states' concerns.
In beiden Punkten ist ein ernsthaftes Tauziehen zu erwarten, und jede getroffene Entscheidung wird halbherzig sein oder in der Praxis aufgeschoben werden.
On both issues, expect a serious tug-of-war, and any decisions are likely to be half-hearted, or in practice postponed.
In all diesen Punkten ist das Konzept des Krieges - um eine Äußerung von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld umzuformulieren - nicht hilfreich.
On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful.
Zu Beginn des Jahres forderten Investoren eine Risikoprämie von fast 6 Punkten, um argentinische Schulden zu kaufen.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.
Doch ihr Streben nach einer beherrschenden Position an den strategisch wichtigen Punkten im Indischen Ozean unterminiert diese Ziele, weil man dadurch nicht nur die Spannungen mit Indien erhöht, sondern auch mit anderen asiatischen Mächten und den USA.
Yet their pursuit of a dominant position on the strategic chokepoints in the Indian Ocean undermines these goals by raising tensions not only with India, but with Asia's other powers and the US.
Ihre grundlegende Übereinstimmung bei strategischen Zielen für den asiatisch-pazifischen Raum bedeutet nicht, dass sie in allen Punkten Hand in Hand gehen.
The broad convergence of their strategic objectives in the Asia-Pacific region does not mean that they will see eye-to-eye on all issues.
Letzten Oktober, als sich der Shanghai Composite Index im Bereich von 2.500 Punkten bewegte, hielten viele Analysten die Aktienkurse für unterbewertet.
Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.
Auf lange Sicht dürften allerdings Übereinstimmungen in Punkten wie Taiwan, die Wiedervereinigung Koreas und die Zukunft der US-Bündnisstruktur in Asien schwierig werden.
Over the long-term, however, accommodation will be difficult on issues like Taiwan, Korean reunification, and the future of the US alliance structure in Asia.
Der Shanghai-Aktienmarktindex stieg von 2.200 Punkten vor einem Jahr auf 5.100 Mitte des Sommers und fiel dann schnell auf momentan 3.000 Punkte.
The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid-summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
Der Unterschied zwischen den USA auf der einen und Frankreich und Deutschland auf der anderen Seite liegt praktisch zur Gänze in den ersten zwei genannten Punkten begründet, wobei jedem dieser Gründe etwa das gleiche Gewicht zukommt.
Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight.