Provokation German
Meaning Provokation meaning
What does Provokation mean in German?
Provokation
Translation Provokation translation
How do I translate Provokation from German into English?
Synonyms Provokation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Provokation?
Provokation German » German
Examples Provokation examples
How do I use Provokation in a sentence?
Simple sentences
Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
This is not a method, this is provocation.
Das Handeln der Gegenpartei war nichts als Provokation gewesen.
The actions of the opposing party have been nothing but provocations.
Movie subtitles
Doch niemand riskiert eine Provokation - die Strafe wäre zu schrecklich.
The penalty for provoking their action is too terrible to risk.
Was denn für eine Provokation, weißt du was davon?
What provocation? Do you know anything, Barchini?
Sollte ich solches Verhalten nicht als Provokation auffassen?
Shouldn't I consider such behaviour an affront?
Es ist keine Provokation.
It's not an attempt to provoke war.
Eine Provokation.
Oh, oh, provocation!
Keine Handlung oder Provokation rechtfertigt es, die Zone zu verletzen.
No act, no provocation will be considered sufficient reason to violate the zone.
Sie wollen Krieg, wir liefern die Provokation.
A setup. They want war, we furnish the provocation.
Man hat mir in der Wildhüterschule in Nogoro gesagt, dass ein Löwe niemals ohne Provokation angreift.
Well, I was told at the warden school at Nagoro that. that a lion will not attack a man it's provoked.
Das war eine absichtliche Provokation.
It's a deliberate provocation.
Keine Schlägereien, keine Provokation!
No fighting! No provocation!
Nein, Provokation vermeiden!
To avoid provoking the crowd.
Mit meiner Provokation erweckte ich in ihm die edelsten Gefühle und erhob ihn somit aus seiner Wildheit zu einem moralischen Wesen.
By provoking the sentiment, I had elevated the savage man to the stature of a moral being by the most noble of his attributes.
Eine unerhörte Provokation!
It's an unprecedented provocation!
Leute können so was als Provokation empfinden.
People can get all riled up over things like that.
News and current affairs
Seine jüngste Provokation ist ein den Islam anprangernder Kurzfilm, der erst noch veröffentlicht wird, aber bereits überall Panik verbreitet.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.
Doch in letzter Zeit hat die antimuslimische Provokation beispiellose Ausmaße angenommen.
But the level of anti-Muslim provocation has become unprecedented recently.
Aus diesem Grund ist die Kultur der physischen Gewalt und der verbalen Provokation, die momentan in Putins Russland Fuß fasst zutiefst verstörend, während wir chinesischen Verfehlungen mit größerer Distanz, wenn nicht gar Gleichgültigkeit begegnen.
As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.
Einer der frustrierendsten Aspekte des Antiabspaltungsgesetzes ist, dass es sich dabei um eine völlig unnötige Provokation handelt.
One of the more frustrating elements of the anti-secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
Die Machthaber des Landes sind zu der Überzeugung gelangt, dass sie nur durch Provokation Aufmerksamkeit und materielle Mittel erlangen können.
So the country's rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
Außerdem war es eine unnötige Provokation, welche auch die in der Verfassung verankerte und von uns hochgehaltene Meinungsfreiheit zur Karikatur verkommen ließ.
It was also an unnecessary provocation, and constituted in itself a caricature of our cherished freedom of expression, that is guaranteed in our constitution.
In dieser Bemerkung stecken natürlich etwas Provokation und viel Ironie.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
Und seine Provokation unterstreicht eine traurige Realität, die die Europäer akzeptieren und der sie sich stellen müssen: Europa interessiert Amerika nicht mehr.
And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront: Europe no longer interests America.
Auch wenn sie Zensur ablehnt, sollte die US-Regierung nicht ihrer Autorität entsagen, sich vernünftig zu äußern und eine ekelerregende und anscheinend absichtliche Provokation zu verurteilen, die derart tragische Folgen gezeitigt hat.
While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.
Dann folgte die unsinnige Provokation, Gespräche mit der Troika abzulehnen und das, obwohl die drei Institutionen griechischen Forderungen viel wohlwollender gegenüberstehen als die deutsche Bundesregierung.
Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.
Die Hamas hat sämtliche Widerstandsgruppen in Gaza unter Druck gesetzt, von einer Provokation Israels abzusehen.
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel.
Doch Indiens Widerstandskraft gegenüber widrigen Umständen und seine wohldurchdachte Zurückhaltung angesichts gewaltsamer Provokation ermutigten die Investoren zur Rückkehr.
But India's resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.
Noda fürchtete, Ishihara, der für seinen Nationalismus bekannt war, würde versuchen, die Inseln zu besetzen oder andere Wege zu finden, sie zur Provokation Chinas zu verwenden.
Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China.
Die Antwort der Jungen auf Sarkozys Provokation war Rache.
The young responded with a vengeance to Sarkozy's provocation.