Pittsburgh German
Translation Pittsburgh translation
How do I translate Pittsburgh from German into English?
Pittsburgh English
Translation Pittsburgh in German
How do you say Pittsburgh in German?
Pittsburgh English » German
Examples Pittsburgh in German examples
How do I translate Pittsburgh into German?
Movie subtitles
And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago.
Und zwar von den Pinienhügeln von Bangor bis zur Golden Gate. Mit Stopps in Pittsburgh, Chicago.
To my partner, Pittsburgh Markham.
Meinem Partner, Pittsburgh Markham.
You guys have been shining' them bug torches in your eyes so long you're dizzy. What're you doin', Pittsburgh?
Lhr blendet euch schon so lange mit den Stirnlampen, dass euch schwindelig ist.
You can have that bottle, Pittsburgh.
Du kannst die Flasche haben, Pittsburgh.
PITTSBURGH: You got him goin', Cash!
Du hast ihn erwischt, Cash!
PITTSBURGH: Get up, Cash!
Aufstehen, Cash!
You're gonna hear a lot about Pittsburgh Markham.
Du wirst noch viel von Pittsburgh Markham hören.
If Pittsburgh couldn't get to first base, I'll wrap up the bats.
Wenn Pittsburgh bei ihr nicht landen kann, pack ich die Schläger ein.
You haven't seen Pittsburgh around tonight, have you?
Du hast Pittsburgh heute Abend nicht gesehen, oder?
I did want to see you again, Pittsburgh. - You did?
Ich wollte dich sehen, Pittsburgh.
Well, Pittsburgh Markham wants to quit his job.
Pittsburgh Markham möchte seinen Job kündigen.
Sure, this is Pittsburgh Markham.
Sicher, ich bin Pittsburgh Markham.
I'm Pittsburgh Markham.
Ich bin Pittsburgh Markham. Das ist Cash Evans.
PITTSBURGH: Hey, Doc, where are ya? We did it, Doc.
He, Doc, wo sind Sie?
News and current affairs
After all, the world leaders who just gathered at the G20 summit in Pittsburgh said that they would take every measure to prevent such a thing from happening again.
Schließlich erklärten Spitzenpolitiker aus aller Welt beim G-20-Gipfel in Pittsburgh, jede mögliche Maßnahme ergreifen zu wollen, um die Wiederholung einer derartigen Entwicklung zu verhindern.
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.
Aber nachdem sich die Wirtschaft zumindest in den nächsten ein, zwei Jahren erst ihren Weg aus der Rezession bahnen muss, ist es schwer nachvollziehbar, wie die Regierung ihren in Pittsburgh getroffenen Zusagen nachkommen will.
It is up to China to take the lead on the post-Pittsburgh agenda.
Es liegt nun an China, die Führerschaft bei der Umsetzung der Agenda nach Pittsburgh zu übernehmen.
But the agenda set at Pittsburgh will shape, for better or worse, not just the US and European financial systems, but also the global financial system.
Doch die in Pittsburgh festgelegte Agenda wird, zum Guten wie zum Schlechten, nicht bloß die Finanzsysteme in den USA und Europa formen, sondern auch das globale Finanzsystem.
NEW YORK - There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G-20 Summit in Pittsburgh.
NEW YORK - Es besteht kaum ein Zweifel daran, dass Grün für die Staats- und Regierungschefs der Welt die metaphorische Farbe der Wahl sein wird, wenn sie sich beim G-20-Gipfel in Pittsburgh versammeln.
If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G-20 meeting in Pittsburgh.
Nicht nur, dass die Welt aus dieser UNO-Generalversammlung nichts weiter mitnahm als leeres Gerede: Die noch schlimmere Nachricht ist, dass es beim G20-Treffen in Pittsburgh genau so weiter ging.
In September, both at the United Nations and at the G-20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama's nuclear agenda.
Im September kamen zahlreiche Länder bei den Vereinten Nationen sowie auch beim G-20-Gipfel in Pittsburgh überein, an Obamas nuklearer Agenda zu arbeiten.
This should be one of the central themes of the next G-20 meeting in Pittsburgh.
Das sollte eines der zentralen Themen beim nächsten G-20-Treffen in Pittsburgh sein.
The debate among finance ministers in London in the run-up to the G-20 meeting in Pittsburgh revealed a basic agreement that the burdens imposed by the financial crisis ought to be shared in a fair manner.
Bei der Debatte der Finanzminister in London im Vorfeld des G-20-Treffens in Pittsburgh gab es das grundlegende Einvernehmen, dass die aus der Finanzkrise entstandenen Lasten gerecht verteilt werden sollten.
The first three G-20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action.
Die ersten drei Gipfel der G-20-Staats- und Regierungschefs in Washington, London und Pittsburgh werden als Veranstaltungen in Erinnerung bleiben, wo der Multilateralismus gefördert und globale Maßnahmen koordiniert wurden.
In view of the G-20's success, the Pittsburgh summit recognized it as the main forum for international economic cooperation.
Angesichts des Erfolgs der G-20 erkannte man die Gruppe auf dem Gipfel in Pittsburgh als wichtigstes Forum für internationale wirtschaftliche Kooperation an.
So the political promises in Pittsburgh about monetary policy are really just statements of governments' confidence that their countries' respective monetary authorities will act in appropriate ways.
Die politischen Versprechen zur Geldpolitik in Pittsburgh sind daher wirklich nur Aussagen über die Zuversicht der Regierungen, dass die jeweiligen Währungsbehörden ihrer Länder sich angemessen verhalten werden.