Nationalstaat German
Meaning Nationalstaat meaning
What does Nationalstaat mean in German?
Nationalstaat
Translation Nationalstaat translation
How do I translate Nationalstaat from German into English?
Nationalstaat German » English
Synonyms Nationalstaat synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Nationalstaat?
Examples Nationalstaat examples
How do I use Nationalstaat in a sentence?
Movie subtitles
Sein eigentliches Ziel ist es doch nur, Bayern und alle unabhängigen deutschen Länder. mit Gewalt in einen einzigen Nationalstaat zu zwängen.
Its ultimate goal is still only Bavaria and all unabhngigen Choose between German. zwngen to force it into a single nation-state.
Ich bin gegen die Eheschließung, ich bin gegen den Nationalstaat, ich bin gegen jedes System der Kontrolle, das Menschen trennt, um sie zu manipulieren.
I'm against matrimony, against nations, against any system of control that separates people to manipulate them.
Im Falle einer groß angelegten Invasion, ist sofort ein Welt-Präsident zu ernennen, mit umfassender Befehlsgewalt über jeden Nationalstaat.
In the event of full-scale invasion, an Earth president is inducted immediately, with complete authority over every nation state.
Kenyon hat das Gebiet zum Nationalstaat erklärt und ein Ersuchen zur Abspaltung vor drei Jahrzehnten vor einem US-Bezirksgericht angestrengt.
Kenyon declared it a nation-state and petitioned to secede in court three decades ago.
Wir haben es hier nicht mit einem bösartigen Nationalstaat zu tun.
We're not dealing with a rogue nation-state here.
Der Nationalstaat verteidigt seine Grenzen.
Ah, the nation state defending its borders.
News and current affairs
Durch die Überwindung revanchistischer Tendenzen in Russland gegenüber den baltischen Staaten, wird Europa sicherer und Russland erhält Unterstützung in seinen Bemühungen, sich künftig als Nationalstaat und nicht als Zarenreich zu definieren.
By putting paid to any revanchist tendencies in Russia concerning the Baltics, Europe is made a safer place, and Russia is helped in its effort to redefine itself as a national state and not an empire.
Spricht wirklich so viel dafür, dass sich Schotten und Waliser einen Nationalstaat mit den Engländern teilen sollen?
Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?
Der Nationalstaat im traditionellen Sinn ging von einem Bürgertum aus, das geschaffen wurde, als miteinander in Wettstreit stehende kollektive Identitäten verfielen.
The nation-state in the traditional sense presupposed a citizenry that was created as competing collective identities decayed.
In diesem Sinn war ein europäischer Nationalstaat sogar schon für die sechs Gründungsmitglieder der Europäischen Gemeinschaft unhaltbar - alle sechs hochindustrialisierte Länder mit ähnlichen sozialen und politischen Traditionen und Institutionen.
A European nation-state in this sense was untenable even for the original six members of the European Community - all of them highly industrialized countries with similar social and political traditions and institutions.
Aber ohne eine Alternative zum Nationalstaat als der Grundlage für Staatsbürgerschaft geraten Legitimität und Effektivität der EU-Institutionen unter wachsenden Druck.
But without an alternative to the nation-state as the basis of citizenship, the legitimacy and effectiveness of EU institutions have come under growing strain.
So ging Gaddafi - ob absichtlich oder nicht - den ersten Schritt hin zu einem modernen Nationalstaat.
Qaddafi thus took the first step - intentional or not - toward creating a modern nation-state.
In manchen Fällen wird dazu die Ausweitung der Institutionen über den Nationalstaat hinaus und eine verstärkte globale Steuerung nötig sein.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.
Fragen des Geschlechts waren für den türkischen Nationalstaat schon immer von grundlegender Bedeutung.
Gender issues have always been vital in the Turkish nation-state.
Die unumgängliche Realität unserer globalen Wirtschaft ist, dass der Hauptort legitimierter demokratischer Verantwortung noch immer der Nationalstaat ist.
The unavoidable reality of our global economy is that the principal locus of legitimate democratic accountability still resides within the nation state.
Ich spreche vom Nationalstaat.
I am talking about the nation-state.
Der Mythos vom Nationalstaat vereint zwei Konzepte, nämlich die sehr konkrete Vorstellung des Staates und die eher verschwommene Idee von der Nation.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Allerdings verschleiert der Nationalstaat als Grundlage der Staatsführung das Wesen der größten Bedrohungen der Menschheit.
But the nation-state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity's greatest threats.
Der Ursprung der Idee vom Nationalstaat liegt im Dunklen.
The origin of the nation-state idea is unclear.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.
Some argue that Japan is an example of a nation-state.