namens German
Meaning namens meaning
What does namens mean in German?
namens
namens
Translation namens translation
How do I translate namens from German into English?
Namens German » English
Synonyms namens synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as namens?
Examples namens examples
How do I use namens in a sentence?
Simple sentences
Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?
Do you happen to know a man by the name of Brown?
Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.
No person by that name is listed in the register of the school.
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Ein Mann namens Slim kam bei dem Unfall ums Leben.
A man called Slim was killed in the accident.
Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.
A man called Slim was killed in the accident.
Ein Mann namens Carlos kam auf der Suche nach dem alten Mann in ein Bergdorf.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
Die bloße Erwähnung seines Namens machte sie wütend.
The merest mention of his name made her angry.
In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.
Someone named Henry said he wants to meet with you.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
Ich kenne niemanden dieses Namens.
I don't know anybody by that name.
Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.
I met a young man whose name was Tom.
Movie subtitles
Ein Marabut namens Sidi Yacoub stachelt die Leute auf.
Marabout Sidi Yacoub travels the area and gets them all worked up.
Ein Geldwäscher, der die Brüder als Quelle benennt, behauptet, dass sie hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin namens Xiaoping Li her wären.
A money launderer sourced by the brothers claims they're coming after a Chinese scientist named Xiaoping Li.
Zu jener Zeit lebte in Marstrand ein armer Fischhändler namens Torarin.
In those days, in Marstrand, there lived an impoverished fish hawker, a man known as Torarin.
Es handelt sich um ein Fräulein namens Florence Forster.
She is called Miss Florence Forster.
Ein Kerl namens Lopez kam vor etwa einem Monat vorbei mit knapp 5.000 Dollars.
Fella name of Lopez come in about a month ago with close on to 5,000 dollars' worth.
Oh Zeke, was ist es? Nun, ein junger Kerl namens Breck Coleman hat es mir gegeben, und hat mir aufgetragen es Ihnen zu geben, falls er nicht auftaucht.
Well, a young fella named Breck Coleman left it with me, and he told me to give it to you in case he didn't show up.
Ist hier ein Legionär namens Brown?
Is Legionnaire Brown here?
Da ist ein Typ namens Massara.
There's a guy by the name of Massara out there.
Ein Junge namens Joe Massara wird mir helfen.
I got a kid by the name of Joe Massara who'll help me.
Vor ein paar Monaten ließ ich Ihnen Spezifikationen über eine neue Waffe namens Panzer zukommen.
Some months ago, I furnished you with plans and specifications of a new weapon called the tank.
Dort gibt es einen Spezialisten namens.
There's a specialist there named..
Zwei Typen sind hinter einer Frau namens Sadie her.
There's two fellas after a girl. Her name's Sadie.
Im Roman erleidet ein Student namens Griffin durch die Einnahme von Strychnin geistige Schäden.
In the book, Griffin, a university student, has damaged his mind with strychnine.
Hier ist kein Mädchen dieses Namens.
There's no girl by that name here.
News and current affairs
Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.
Der möglicherweise groteskeste Fall unter den zahlreichen Opfern war der eines jungen Journalisten namens Bagauda Kaltho.
Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho.
Als in China im letzten Jahr eine neue Krankheit namens SARS ausbrach, koordinierte die Weltgesundheitsorganisation die Aktivitäten Dutzender Regierungen und konnte so die Krise rasch unter Kontrolle bringen, vorerst zumindest.
When a new disease called SARS hit China last year, the World Health Organization coordinated the actions of dozens of governments, and the crisis was quickly brought under control, at least for now.
Seine Freundin, eine junge irakische Schauspielerin namens Zahra Zubaidi, musste, nachdem sie in Brian de Palmas Film Redacted ein Vergewaltigungsopfer gespielt hatte, aus dem Nahen Osten fliehen, woraufhin sie nach New York emigrierte.
His friend, a young Iraqi actress named Zahra Zubaidi, had to flee the Middle East after having played a rape victim in the Brian de Palma film Redacted; she has since emigrated to New York.
Am 21. Mai durchbrach eine mutige Frau namens Manal al Sharif das Schweigen und die Apathie und traute sich, das Autofahrverbot für Frauen zu durchbrechen.
On May 21, a brave woman named Manal al Sharif broke the silence and apathy, daring to defy the ban on women driving.
Auf meine Initiative hin versammelten sich UN-Botschafter aus den USA, China, Indien, Pakistan, Tansania, Sambia, Russland, Ägypten, Thailand und Vietnam, um an einem Projekt namens Kopenhagen-Konsens teilzunehmen.
I gathered UN ambassadors from the US, China, India, Pakistan, Tanzania, Zambia, Russia, Egypt, Thailand and Vietnam in a project called Copenhagen Consensus.
In Leviathan dreht sich die Geschichte um ein von einem einfachen Mechaniker namens Nikolai erbautes Haus.
The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay.
Der Verfasser, ein BoE-Mitarbeiter namens Tobias Neumann, vertritt die Ansicht, die Aufnahme von mehr Daten in die Modelle könne dazu führen, dass unwichtige Faktoren in wichtige Signale umgedeutet werden.
The author, a BoE employee named Tobias Neumann, argued that incorporating more data into the models could lead them to pick up noise and mistake it for an important signal.
Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gründeten Physiker der Universität Chicago eine Fachzeitschrift namens Bulletin of Atomic Scientists, um den Gedanken der Rüstungskontrolle zu fördern.
Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control.
In dieser Oper bittet eine Prostituierte namens Su San, nachdem Sie zum Tode verurteilt wurde, unbeteiligte Passanten um Erbarmen, während sie in Ketten über die Hauptstraßen des Bezirks Hongdong abgeführt wird.
In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles.
Sie misstrauten der Exekutivgewalt und fanden, der Präsident sollte eher weniger uneingeschränkte Machtbefugnisse haben als die verschiedenen Könige namens George zu jener Zeit.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
Einen Monat später kam in Marokko eine islamische Partei ähnlichen Namens, die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (PJD), bei den Wahlen zur Legislative auf den dritten Platz.
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.
Hat der Wal, ein Orca namens Tilikum mit dem Spitznamen Tilly, stressbedingt gehandelt, weil er in einem sterilen Betonbecken in Gefangenschaft gehalten wird?
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank?
In einem kleinen Dorf namens Akroum im Norden des Landes ist das Projekt bereits angelaufen.
The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country.