Mief German

Meaning Mief meaning

What does Mief mean in German?

Mief Substantiv · m

— fug, stink, frowst ugs. schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum Wo früher Mensch und Vieh in Mief und Kälte zusammen hausten, ist heute die Heimat der Häkelgardine und des handgetöpferten Namensschilds, und in den Puppenstuben hinter den kleinen Fenstern möchte man wieder Kind sein bei Tand und Kuchen. Fünf große Gebläse, die sie zum Schutz gegen den Mief vor ihrem Haus aufgestellt haben, würden die üble Brise nicht abhalten, sagt die Nachbarin.

— übertragen kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt Es ist eine Atmosphäre der ungewaschenen Füße. Es ist der Mief der Kleinstadt, jener Brodem aus Klatsch, Geldgier, Ehrgeiz und politischen Interessen; es ist jene Luft, wo die kleine Glocke an der Tür des Posamentierwarenladens scheppert und eine alte Jungfer nach vorn gestolpert kommt …

Translation Mief translation

How do I translate Mief from German into English?

Mief German » English

stink

stuffy atmosphere

stench

provincial atmosphere

pong

fug

frowst

Synonyms Mief synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Mief?

Mief German » German

Gestank

verbrauchte Luft

übler Geruch

schlechte Luft

Muff

Ausdünstung

schlechter Geruch

pestartiger Geruch

angriffslustig

Haarbüschel

Geruchsbildung

Geruchsbelästigung

Bauch

Examples Mief examples

How do I use Mief in a sentence?

Movie subtitles

Wir sitzen hier und trinken gemütlich, und er bringt so einem Mief herein.

We are all enjoying our drinks here.but he brings such foul odour.

Dann weiß man nicht, wo der schlimmste Mief herkommt.

You don't knowwhich bitthe smell's coming from.

Nach der Wache legt sich jeder in den Mief des anderen.

One man comes off watch and climbs into the other man's stink.

Was soll all der Mief, Steve?

So, what's your beef, Steve?

Wir lüften den aIte-Leute-Mief aus, bevor wir einziehen.

We want to get the old people smell out before we move in.

Und darf den Mief genießen?

Stinky seconds?

In diesem widerlichen Mief.

This some repugnant shit.

Komm schon, ich brauch den Neuwagengeruch, unser Auto hat den Fast Food Mief.

Come on, Carrie, I want new car smell. Our car has Burger King smell.

Das ist euer Mief.

It's your smell.

Ich wünschte, mein Mief und Schweiß wären auch in diesen Trikots.

I just wish it had been my sweat on the jerseys. - Exactly!

Ich kann den Weihrauch-Mief bis in den Flur riechen.

Yeah, well, I can smell your stinky incense down the hall.

Da war so ein Mief, ich hätte fast gekotzt.

Che puzzo, I almost gagged.

Wenn Sie hier rausgehen, werden Sie den Mief dieser Bude noch ein Woche auf der Haut tragen.

When you walk out of here, your skin will smell of this place for a week.

Liebe auf den ersten Mief.

It was love at first whiff.