Meineid German

Meaning Meineid meaning

What does Meineid mean in German?

Meineid Substantiv · m

— perjury Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören () Als der Zeuge beschwor, zur Tatzeit mit dem Angeklagten eine Zechtour unternommen zu haben, leistete er einen Meineid.

Translation Meineid translation

How do I translate Meineid from German into English?

Meineid German » English

perjury

forswearing

false testimony

false evidence

crime of perjury

Synonyms Meineid synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Meineid?

Meineid German » German

Eidbruch

falsches Zeugnis

Perjuration

Examples Meineid examples

How do I use Meineid in a sentence?

Simple sentences

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.

More women than men commit perjury.

Movie subtitles

Ich möchte den Zeugen einschärfen, dass Meineid bei einer amtlichen Untersuchung mit dem vollen Ausmaß des Gesetzes bestraft werden kann.

And I wish to impress upon all witnesses. that perjury in connection with an official coroner's inquest. is punishable to the full extent of the law.

Das nennt man dann einen Meineid, stimmts?

Yes, but that's called perjury, isn't it?

Sie haben sie wegen Meineid eingebuchtet.

They got her in the klink for perjury.

Ist Ihnen klar, dass Sie unter Eid stehen, und eine falsche Antwort einem Meineid gleich kommt?

You're aware that you're under oath. and that any false answer makes you liable to perjury?

Daraufhin bot er mir einen Meineid an, die Hand seiner Tochter und den Vorsitz bei der Preisverleihung.

He offered to give me false evidence, his daughter's hand, and the presidency of the awards committee.

Meineid wird hier wie in Deutschland mit Gefängnis bestraft. Ja.

And are you aware, Mrs Helm, that the penalty in this country for perjury is a heavy term of imprisonment?

Die Gesetze gegen Meineid haben in England strenge Strafen!

Before answering, Mrs Helm, I wish to warn you that the law regarding perjury in this country is very severe.

Da steht, dass Sie in vier Stadtgefängnissen kurz einsaßen, mit Anklagen wegen Exhibitionismus, Voyeurismus, Meineid und schlechter Führung.

It also shows you've done short stretches in four city jails on charges of indecent exposure, window-peeping perjury and disorderly conduct.

Meineid vielleicht?

Perjury, maybe?

Ja, nachdem sie einen Meineid geleistet hat.

Yes, after she perjured herself at the inquest.

Wenn Sie verlangen, dass ich meinen Schwur breche, wäre das Meineid.

It would be perjury for me to say what I have sworn not to say.

Und mein Meineid?

What about my perjury?

Warum haben Sie einen Meineid geleistet?

Why did you swear false oath?

Es soll beschlossen werden, dass von heute an in der unabhängigen Gemeinde Guellen Vergewaltigung, Mord, Verrat, und die Anstiftung zum Meineid mit dem Tode bestraft werden.

Be it resolved that from this date henceforth in the independent township of Guellen the crime of murder, rape, treason and inciting a miscarriage of justice shall be punishable by death.

News and current affairs

Schließlich legte Winata bei seiner Aussage einen Meineid ab, als er bestritt, Tempo ein Interview gegeben zu haben.

Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.

Die Richter jedoch lehnten den Antrag von Tempo, auf Inhaftierung und eine strafrechtliche Verfolgung Winatas aufgrund von Meineid ab und rieten uns, Anzeige zu erstatten, was wir auch taten.

But the judges denied Tempo's request that Winata be arrested and tried for perjury, telling us to report it to the police, which we did.

Ihre engen Mitarbeiter haben gestanden, dass sie Unterlagen fälschten und Meineid leisteten, um ihren politischen Chef zu schützen.

Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.

Das Brechen des Schwurs, die Wahrheit zu sagen, ist Meineid, und unwahre Dokumente vorzulegen, ist sowohl Meineid als auch Betrug.

Breaking an oath to tell the truth is perjury, and lying in official documents is both perjury and fraud.

Das Brechen des Schwurs, die Wahrheit zu sagen, ist Meineid, und unwahre Dokumente vorzulegen, ist sowohl Meineid als auch Betrug.

Breaking an oath to tell the truth is perjury, and lying in official documents is both perjury and fraud.

Bei diesem Vergleich geht es um grundlegende und systematische Rechtsbrüche - Meineid und Betrug in gesamtwirtschaftlich ganz großem Stil.

Indeed, at stake in the mortgage settlement are fundamental and systemic breaches of the rule of law - perjury and fraud on an economy-wide scale.