Mantra German

Meaning Mantra meaning

What does Mantra mean in German?

Mantra Substantiv · n

— mantra, mantram in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden Mani-Steine tragen kunstvoll gemeißelte Mantras oder buddhistische Gebetstexte mit tibetischen Schriftzeichen. Ähnlich wie bei den Gebetsflaggen soll der Wind die Mantras zum Himmel emportragen. Besonders in den frühen Morgenstunden umrunden sie die Gebetsmauern und drehen dabei Gebetsmühlen gleichmäßig aus dem Handgelenk oder rezitieren leise die Mantras. Da lernte sie sämtliche Schastras, die ganze Gelehrsamkeit, die den Geist eines Hindus von vornehmster Kaste schmückt: Sanskrit-Sprachlehre, Dichtkunst, Rhetorik, die Puranas (klassischen Dichtungen), die Itihas (alte Geschichte), Yotisch (Astronomie und Astrologie) und zuletzt selbst Vedanta und Nyaya (Philosophie und Logik), Mantra, Tantra und Pudscha Path (Religionswissenschaft), deren Studium den niedrigen Kasten streng untersagt ist. Er kniet gegenüber dem Priester, als dieser mit Mantren zur Göttin betet, den Grundstein mit Früchten, Wasser, Feuer und Rauch reinigt, ihm ein grünes Tuch umbindet und den Stein schliesslich in die dafür ausgehobene Mulde legt. 20 Frauen allesamt aus der Region ließen sich durch meditative Tänze zu Taizé-Liedern, Gospel, Mantren und mittelalterlichen Gesängen zu innerer Sammlung und Ruhe inspirieren. Seine Melodien singt Banhart dabei durchweg wie Mantren; in diesen wird zum Beispiel einem kleinen Spatz davon abgeraten, sich sein Nest im Schnee zu errichten (denn im Schnee ist es für kleine Spatzen viel zu kalt, zu bitterbitter kalt). In der Wirkung sind sich alle Mantren gleich. — mantra, mantram übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen Der Mittelschicht neuen Grund zum Optimismus geben: Das ist das wirtschaftspolitische Mantra der Obama-Regierung. Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. Niedrigere Steuern, so das Mantra der Liberalen, veranlassen die Unternehmen zu investieren, und geben so der Wirtschaft und dem Arbeitsmarkt neue Impulse.

Translation Mantra translation

How do I translate Mantra from German into English?

Mantra German » English

mantra mantram

Synonyms Mantra synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Mantra?

Mantra German » German

monotone Rezitation Wortfolge Parole Japa Wahlspruch Spruchformel Slogan Sinnspruch Motto Maxime Losung Leitspruch Leitsatz Devise

mantra English

Translation Mantra in German

How do you say Mantra in German?

mantra English » German

Mantra

Examples Mantra in German examples

How do I translate Mantra into German?

Movie subtitles

I forgot my mantra.

Ich hab mein Mantra vergessen.

A mantra, if you will.

Ein Mantra sozusagen.

Wanna hear my mantra?

Willst du mein Mantra hören?

Want to hear my mantra? Sure.

Dann hört auf, mir Schuldgefühle einzureden.

Miss Gerrard saw me chanting a mantra to relax Mrs. Anderson so she could sleep.

Miss Gerard hat das Mantra gehört. Das beruhigte die Patientin.

Let's just say I was screaming my mantra at the top of my lungs.

Ich habe mein Mantra aus voller Lunge geschrien.

And don't forget your takeoff mantra.

Und vergessen Sie nicht Ihr Startlied.

You know, I really think you gave me the wrong mantra.

Ich glaube, Sie haben mir das falsche Lied gegeben.

Like a mantra?

Wie ein Mantra.

Just slowly come back to the mantra. Andy?

Kehrt langsam zum Mantra zurück.

When this becomes your mantra, constantly reinforcing your. I refuse to be a victim!

Wenn das zu Ihrem Motto wird, stärken Sie ständig Ihre neuen. Ich weigere mich, ein 0pfer zu sein.

Seems to be the mantra of the week.

Das scheint das Motto der Woche zu sein.

Ladybird to Praying Mantra.

Ladybird an Praying Mantra.

Praying Mantra?

News and current affairs

Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?

Oder wird die künstliche Intelligenz das Mantra von Fremdvergabe und Produktionsverlagerung ersetzen?

To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra; even so, it has moderated its stance on the Palestinian-Israeli conflict over time.

Natürlich hat sie ihre Widerstandsaura nicht aufgegeben, trotzdem hat sie ihre Haltung im palästinensisch-israelischen Konflikt mit der Zeit gemildert.

There is, however, a problem with this mantra, beyond the simple fact that it must by definition be too general to cover such a wide range of economies in Asia, Latin America, Africa, and Eastern Europe.

Abgesehen von der simplen Tatsache, dass dieses Mantra per Definition zu allgemein gehalten ist, um für eine derartig breite Palette an Volkswirtschaften in Asien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa gültig zu sein, gibt es damit ein weiteres Problem.

BRUSSELS - Europe's leaders never tire of reminding their constituencies, almost like a mantra, that the major emerging-market countries are overturning the existing global economic order.

BRÜSSEL: Europas politische Führer werden es nicht müde, ihre Wähler beinahe mantraartig daran zu erinnern, dass die wichtigen Schwellenländer dabei sind, die bestehende globale Wirtschaftsordnung auf den Kopf zu stellen.

BRUSSELS - The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.

BRÜSSEL - Das Mantra in Brüssel und überall in Europa lautet heutzutage, dass mehr Investitionen der Schlüssel zur wirtschaftlichen Erholung seien.

Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch.

Für amerikanische Präsidenten der jüngeren Vergangenheit ist ein Einsatz militärischer Kräfte beinahe unmöglich, ohne vorher eine derartige Rhetorik als Mantra oder verbale Stütze anzuwenden.

This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long-term inflation.

Das ist bislang noch nicht geschehen, da die Notenbanken sorgfältig darauf achten, ihr Mantra von der niedrigen langfristigen Inflation zu wiederholen.

At the same time, the right-wing mantra - victory - failed to offer a credible way to replace the Iranian and Syrian governments, or to destroy Hamas and Hezbollah.

Gleichzeitig bot das rechte Mantra - Sieg - keine glaubwürdige Möglichkeit, um die iranische und syrische Regierung zu ersetzen oder die Hamas und die Hisbollah zu zerstören.

It repeats the mantra that the countries that went farther down the path of globalization became the ones with the greatest success in economic growth and poverty reduction.

Wieder einmal wird die alte Weisheit verbreitet, wonach Länder, die im Globalisierungsprozess am weitesten fortgeschritten sind, auch den größten Erfolg im Bereich Wirtschaftswachstum und Armutsbekämpfung aufweisen.

This should be an occasion for him to rethink his long-standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.

Dies wäre eine Gelegenheit für ihn, sein langjähriges makroökonomisches Mantra zu überdenken, statt zu behaupten, dass die Entwicklung Ideen bestätigt habe, denen die jüngsten Trends zu widersprechen scheinen.

Rejoice that justice is served appears to be the mantra. An evil man is getting his just deserts.

Die Stimmung neigt allgemein zur Freude darüber, dass der Gerechtigkeit genüge getan wird.

After monetarism was discredited - at great cost to those countries that succumbed to it - the quest began for a new mantra.

Nachdem der Monetarismus in Verruf geriet - auf Kosten jener Länder, die sich ihm verschrieben hatten - begann die Suche nach einem neuen Mantra.

In short, the fundamental problem with the debt-relief mantra is that it looks backward rather than forward.

Das Grundproblem mit dem Mantra des Schuldenerlasses ist, kurz gesagt, dass es eher nach rückwärts gerichtet und nicht vorausschauend ist.

The electric-car mantra diverts attention from what really matters: a cost-effective transition from fossil fuels to cheaper green energy, which requires research and innovation.

Das Mantra vom Elektroauto lenkt die Aufmerksamkeit von dem ab, was wirklich wichtig ist: ein kosteneffizienter Übergang von fossilen Energieträgern zu billigerer grüner Energie, wofür Forschung und Innovation notwendig sind.

Are you looking for...?