Kobe English
Translation Kobe in German
How do you say Kobe in German?
Examples Kobe in German examples
How do I translate Kobe into German?
Simple sentences
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Tom verlässt Kobe morgen früh.
A storm kept the ship from leaving Kobe.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
The ship was bound for Kobe.
Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
Das Schiff wird in Yokohama und Kobe anlegen.
How long has Ken lived in Kobe?
Wie lange lebt Ken schon in Kobe?
Have you ever been to Kobe?
Warst du schon einmal in Kobe?
Have you ever been to Kobe?
Sind Sie jemals in Kobe gewesen?
My brother has just come home from Kobe.
Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.
We used to live in Kobe.
Wir lebten früher in Kobe.
My sister went to Kobe yesterday.
Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
My sister went to Kobe yesterday.
Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
I have been in Kobe since 1980.
Ich bin seit 1980 in Kobe.
I have lived in Kobe since last year.
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
I will not live in Kobe next year.
Nächstes Jahr werde ich nicht in Kobe leben.
Movie subtitles
Do you think Frankenstein has any purpose in coming to Kyoto, Osaka, or Kobe?
Wüssten Sie einen Grund dafür, warum Frankenstein nach Kyoto, Osaka oder Kobe kommen sollte?
Go on. - vessel now loading in Kobe docks.
Schiff wird in den Docks in Kobe geladen.
Suggest you proceed Kobe immediately to look her over.
Schlage vor, Sie fahren sofort nach Kobe, um sie sich anzusehen.
Proceeding immediately, Kobe docks.
Fahren sofort zu den Docks nach Kobe.
It is an island called Matsu, on the direct route between Kobe and Shanghai.
Es ist eine Insel namens Matsu, an der Route zwischen Kobe und Schanghai.
After laying waste to the city of Kobe, the chilling monster Barugon made his way to the city of Osaka.
Nachdem Barugon Kobe in Schutt und Asche gelegt hatte, begab er sich auf den Weg, um Osaka dem Erdboden gleichzumachen.
Her father was transferred here from Kobe.
Aus Kobe. Ihr Vater wurde versetzt.
The Kobe Indian shrine.
Die Grabstätte der Kobe-Indianer.
I'm afraid you're going to have to settle for a working vacation. On the Kobe Indian Reservation.
Ich fürchte, Sie müssen einen Arbeitsurlaub im Kobe-Indianer-Reservat machen.
He's a noted archaeologist who's been searching for relics. On the Kobe Reservation grounds.
Er ist ein bekannter Archäologe, der nach Überresten im Kobe-Reservat grub.
There's a conflict between the Kobe Indians, and some oil man. Over the ownership of the canyon in which Dr. Tanner was last seen.
Es herrscht ein Konflikt zwischen den Kobe-Indianern und einem Öl-Magnaten wegen der Eigentumsrechte an dem Canyon, wo Dr. Tanner zuletzt gesehen wurde.
He's the curator of our Kobe Museum.
Er ist der Treuhänder des Kobe-Museums.
I know how much the Kobe burial grounds are worth to you.
Ich weiß, wie viel Ihnen die Kobe-Begräbnisstätte wert ist.
It's close. Kobe! Kobe!
Megumi, du bist in Osaka?
News and current affairs
That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.
Das geschah nach dem Hanshin-Beben (Kobe) im Jahr 1995 und es wird auch diesmal wieder stattfinden.
But, just as the post-Kobe rebuilding did little to end the first of Japan's lost decades, a similar outcome can be expected this time.
Aber der Wiederaufbau nach Kobe trug wenig dazu bei, das erste von Japans verlorenen Jahrzehnten zu beenden und mit einer ähnlichen Entwicklung kann auch diesmal gerechnet werden.
But, compared to the aftermath of the catastrophic Kobe earthquake of 1995, when the authorities appeared to wash their hands of the victims' miseries, the difference could hardly be greater.
Verglichen mit den Nachwirkungen des katastrophalen Erdbebens von Kobe 1995 jedoch, bei dem sich die Behörden für das Leid der Opfer nicht zuständig zu fühlen schienen, könnte der Unterschied größer kaum sein.
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.
Bürger von Kobe, die 1995 aus den Trümmern geborgen wurden, wurden versorgt, wenn sie Mitarbeiter großer Unternehmen oder Angehöriger religiöser Gruppen waren.
This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged.
Diese weithin verurteilte staatliche Vernachlässigung der Erdbebenopfer von Kobe war eine der wichtigsten Quellen jener öffentlichen Empörung, die half, die Reformbewegung, aus der später Kan hervorging, populär zu machen.
A day of reckoning came with the Kobe earthquake on 17 January 1995.
Die Rechnung bekam man am 17. Januar 1995 präsentiert, als in Kobe die Erde bebte.