keys English
Translation Keys in German
How do you say Keys in German?
Examples Keys in German examples
How do I translate Keys into German?
Simple sentences
Any chance you know where I put my keys?
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.
Here are your keys.
Hier sind eure Schlüssel.
Here are your keys.
Hier sind Ihre Schlüssel.
Here are your keys.
Hier sind deine Schlüssel.
I have no idea where I left my keys.
Ich habe keine Ahnung, wo ich meine Schlüssel liegengelassen habe.
Would you help me look for my keys?
Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?
I pocketed my keys.
Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.
It seems that I have lost my keys.
Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
My goodness! I have lost the car keys.
Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.
His fingers ran swiftly over the keys.
Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
She is looking for her car keys.
Sie sucht ihre Autoschlüssel.
She's looking for her car keys.
Sie sucht ihre Autoschlüssel.
Movie subtitles
And have you seen my keys?
Und hast du meine Schlüssel gesehen?
Hmm? By the computer. That's where I saw your keys.
Am Computer habe ich deine Schlüssel gesehen.
Look about you - try to learn where he keeps the keys.
Schau über dich - versuch herauszufinden, wo er seine Schlüssel aufbewahrt.
But I don't let any man lay a paw on my keys.
Doch an mein Pianola, da lass ich keinen ran.
I went to there to get my keys back.
Ich wollte meine Schlüssel zurück.
He'll kill you, kill you all, and then take the keys and come to me.
Er wird Sie alle töten, sich die Schlüssel nehmen und mich holen.
Do you have the car keys?
Hast du die Autoschlüssel?
If you'll be good enough to give me your keys. Why. why must I?
Würdest du mir deine Schlüssel aushändigen?
Who stole the books! I did! When you gave me the keys this morning as usual.
Zuerst muss die Urkunde über ihre Partnerschaft auf meinen Namen geändert werden.
The keys.
Der Schlüssel.
I'll get the keys to the arms chest.
Ich hol den Schlüssel zu den Waffen.
Give us the keys, Lem.
Gib die Schlüssel raus.
We know you got keys. - I ain't got them!
Ich hab sie nicht.
We want those keys. - Where are they?
Wir wollen die Schlüssel.
News and current affairs
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
Dennoch können beide als Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer chinesischer Psychologie dienen.
The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world's big states.
Die Schlüsselelemente für Wachstum und Glück waren ein starker Sozialstaat und keynesianische Ansätze in der Innen- und Außenpolitik der größten Staaten der Welt.
But this is like looking for one's lost keys under the lamppost because the light is better there.
Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.
Our second challenge is to find the keys to open that door.
Die zweite Herausforderung ist, die Schlüssel zur Lösung dieses Problems zu finden.
Whoever can answer these questions will have discovered one of the keys to a half-century of American history - and the forces that, even now, bear down on Obama over Afghanistan.
Wer diese Fragen beantworten kann, hat damit den Schlüssel zu einem halben Jahrhundert amerikanischer Geschichte gefunden - und zu den Kräften, die im Hinblick auf Afghanistan sogar jetzt noch auf Obama einwirken.
Such homeowners knew that with rising prices they would be able to realize a gain by either selling their homes or increasing their debt, while in the case of falling prices they could simply hand over the keys to their banks.
Die Hausbesitzer wussten, dass sie bei steigenden Preisen durch den Verkauf ihrer Häuser oder neue Schulden einen Gewinn realisieren, doch im Falle sinkender Preise einfach den Hausschlüssel an ihre Bank zurückgeben konnten.
It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague's Wenceslas Square -- and later around the rest of what was then Czechoslovakia -- in the autumn of 1989.
Sie erinnert mich an das Schlüsselklingeln, das im Herbst 1989 auf dem Prager Wenzelsplatz erklang - und später in der ganzen übrigen damaligen Tschechoslowakei.
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.
Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.
At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF).
Zugleich sollten alle ISPs ein Kennungssystem für den E-Mail-Verkehr umsetzen (es gibt zwei gute Standards: Domain-Schlüssel und SPF).
In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform.
In internen Reden bezeichnete Hu den systematischen Aufbau von Führungskadern und die Verbesserung von Parteioperationen als den Schlüssel zur politischen Reform.
Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it.
Westliche Unternehmen können die Freiheit des Internets von außen fördern, indem sie nützliche Technologien und die Schlüssel, um darauf zuzugreifen, bereitstellen.