Icelandic English

Translation Icelandic in German

How do you say Icelandic in German?

Icelandic English » German

Isländisch

isländisch

icelandic English » German

isländisch

Examples Icelandic in German examples

How do I translate Icelandic into German?

Simple sentences

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.

Ich wünsche mir genug Zeit und Gesundheit um mein Isländisch-Lehrbuch zu vollenden.

Berber is not as difficult as Icelandic.

Berberisch ist nicht so schwer wie Isländisch.

Why am I learning Icelandic?

Warum lerne ich Isländisch?

I sent Steina a letter in Icelandic.

Ich sandte Steina einen Brief in Isländisch.

Movie subtitles

This little-known icelandic saga Written by an unknown hand in the late 13th century Has remained undiscovered until today.

Diese wenig bekannte isländische Sage eines unbekannten Autors. des späten 13. Jahrhunderts, blieb bis in unsere Zeit verschollen.

Well, I'm afraid we're having a little trouble Getting this very exciting icelandic saga started.

Wir scheinen Probleme zu haben, diese aufregende Sage zu beginnen.

Help the exciting icelandic saga 18-b macnorten buildings, oban.

Helfen Sie der isländischen Sage. 18B MacNorton Buildings, Oban.

Is that the north maiden icelandic society?

Ist dort die Nord-Malden Isländische Gesellschaft?

Oh, yes, the icelandic saga. Yes.

Oh ja, die isländische Sage.

Banners were a very important part of icelandic lore, mr. mills.

Banner waren ein wichtiger Teil der isländischen Überlieferungen.

Well, you're just trying to cash in on the bbc's exciting icelandic saga.

Sie wollen nur Geld machen mit dieser aufregenden BBC-Sage.

Well, it's none of my business But we had the same trouble With one of our icelandic sagas.

Es geht mich nichts an. aber wir hatten das gleiche Problem mit einer isländischen Sage.

All right, I'll have some Icelandic honey.

Na gut, ich nehme isländischen Honig.

Icelandic Honey Week?

Isländische Honigwoche?

As you can hear from the ambient sound around me, and I notice with some relief that the Icelandic group staying on my floor have either checked or passed out.

Wie Sie anhand der wohltuenden Stille um mich herum erraten können, hat die Reisegruppe aus Island, wie ich mit Erleichterung feststelle, entweder das Singen oder den Geist aufgegeben.

I can't tell you how excited we are about bringing Icelandic investment to the great Northwest.

Sie wissen gar nicht, wie sehr wir uns im weiten Nordwesten über isländische Investoren freuen.

There's one that I want to do of an Icelandic hero.

Ich habe eins in Arbeit, von einem isländischen Helden.

Ladies and gentlemen I give you the Icelandic Snow Owl.

Ladies und Gentlemen, hier ist die Isländische Schnee-Eule.

News and current affairs

Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.

Als aber die isländischen Banken zusammenbrachen, mussten die britischen und niederländischen Behörden die inländischen Anleger dieser Banken auszahlen.

Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.

Im vergangenen Monat hat die isländische Biotechnikfirma, deCODE-Genetics Inc. eine Karte des menschlichen Genoms veröffentlicht.

The Icelandic gene map would not have been possible but for the ground-breaking work that generated the first gene map in the fruit fly Drosophila 90 years ago.

Die Darstellung der Gene aus Island wäre nicht ohne die bahnbrechende Arbeit möglich gewesen, bei der vor 90 Jahren die erste Abbildung der Gene der Fruchtfliege Drosophila zu Stande kam.

British regulators will never again rely on the Icelandic authorities, and Eastern European countries will be reluctant to remain dependent on foreign-owned banks.

Britische Aufsichtsbehörden werden sich nie wieder auf die isländischen Behörden verlassen und osteuropäische Länder werden nur widerwillig von Banken in ausländischem Besitz abhängig bleiben wollen.

Iceland's superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.

Islands überlegene Wirtschaftsleistung sollte daher nicht der Abwertung der Krone zugeschrieben werden, sondern eher der globalen Erwärmung, die den Hering weiter nach Norden in isländische Gewässer wandern ließ.