Icelandic English
Translation Icelandic in Czech
How do you say Icelandic in Czech?
icelandic English » Czech
Examples Icelandic in Czech examples
How do I translate Icelandic into Czech?
Movie subtitles
This little-known icelandic saga Written by an unknown hand in the late 13th century Has remained undiscovered until today.
Tato málo známá islandská sága, napsaná koncem třináctého století neznámou rukou, zůstávala neobjevena až do dnešních dní.
Who knew howal, son of geernon, son of erik from vadalesc. Well, I'm afraid we're having a little trouble Getting this very exciting icelandic saga started.
Bohužel, v expozici této vzrušující islandské ságy došlo k menšímu zádrhelu.
Uh, hello? Is that the north maiden icelandic society?
Haló, je tam severomaldenská Společnost pro islandské ságy?
Oh, yes, the icelandic saga.
Ach ano, k islandské sáze.
Banners were a very important part of icelandic lore, mr. mills.
V islandském folklóru hrály transparenty důležitou roli, pane Millsi.
Oh! Well, you're just trying to cash in on the bbc's exciting icelandic saga.
Vám nejde o nic jiného než o to, abyste vydělali peníze na vzrušující islandské sáze v BBC.
Well, it's none of my business But we had the same trouble With one of our icelandic sagas.
Nic mi do toho není, ale podobné problémy jsme měli v jedné naší islandské sáze.
All right, I'll have Some icelandic honey.
Dobře, vemu si třeba islandskej med.
Icelandic honey week?
Týden islandského medu! To mě podržte!
I can't tell you how ex cited we are about bringing Icelandic investment to the great Northwest.
Ani nevíte, jakou máme radost z toho, že přinesete islandské investice do báječného Severozápadu.
There's one I want to do of an Icelandic hero.
Jednu bych ráda pojala jako Hrdinu z Islandu.
The first Icelandic porno movie. I can act.
První islandský porno film. Mohl bych tam hrát.
Ladies and gentlemen, I give you the Icelandic snow owl.
Dámy a pánové, vám dávám islandskou sněhu sovu.
Got any Icelandic money?
Mám všechny islandské peníze?
News and current affairs
Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
Když však padly islandské banky, musely místní vkladatele sanovat britské a nizozemské úřady.
Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.
Minulý měsíc vydala islandská biotechnologická společnost deCODE Genetics, Inc. mapu lidského genomu.
The Icelandic gene map would not have been possible but for the ground-breaking work that generated the first gene map in the fruit fly Drosophila 90 years ago.
Islandská genomová mapa by nevznikla bez průlomové práce, z níž vzešla vůbec první mapa genů, a to genů mouchy Drosophila.
Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket.
Islandské banky například přijímaly vklady ve Velké Británii a v Nizozemsku a stahovaly je zpět do Reykjavíku, takže hostitelské země nechávaly bez peněz.