Hopfen German

Meaning Hopfen meaning

What does Hopfen mean in German?

Hopfen Substantiv · m

— hop Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.

— Botanik: der japanische Hopfen ist eine Zierpflanze Sie bekam einen neuen Hopfen für ihre Sammlung geschenkt.

— Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae) Hopfen ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse.

hopfen Verb

— hop trans., Fachsprache Bier mit Hopfen versetzen Es ist kalt gehopft, das heißt, nach dem eigentlichen Brauvorgang kommt noch Aromahopfen hinzu. Der Legende nach hopften englische Brauer ihr India Pale Ale für die Kolonialsoldaten in Indien sehr stark, damit es den langen Transportweg auf See nach Indien überstand. Export ist ein helles oder dunkles untergäriges Vollbier, relativ schwach gehopft (ca. 5 % Alkohol). Exportbier liegt im Stammwürzegehalt über 12,5 Prozent und ist in der Regel weniger gehopft, also etwas milder und süßlicher im Trunk.

Translation Hopfen translation

How do I translate Hopfen from German into English?

Hopfen German » English

hop

hops

Synonyms Hopfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Hopfen?

Hopfen German » German

Teilstrecken

Spritzfahrten

Etappen

hopfen German » German

springen

Examples Hopfen examples

How do I use Hopfen in a sentence?

Simple sentences

Da ist Hopfen und Malz verloren.

There is fame and fortune lost.

Gemäß dem Bayerischen Reinheitsgebot dürfen zum Bierbrauen nur Gerste, Hopfen und Hefe verwendet werden.

According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

Bier enthält Hopfen.

Beer contains hops.

Movie subtitles

Na. An dir ist Hopfen und Malz verloren!

You are the clumsy one.

Zwölf Pakete Hopfen. und drei Krüge.

One dozen packages of hops. And three crooks.

Mit hastigem Gruß, Edgar Hopfen.

Hastily yours, the hophead.

Bei der scheint Hopfen und Malz verloren.

She seems a dead loss to me.

Sie sagten doch, ich soll niemandem was sagen. Bei Ihnen ist Hopfen und Schmalz verloren.

But you told me not to tell anybody that you're here.

Ich will Hopfen anbauen.

I've asked for a town where I can raise hops.

Ohne Hopfen gibt es kein Bier.

Without hops we have no beer.

Aus Hopfen.

Hops.

Bier ist ein Getränk mit niedrigem Alkoholgehalt, das aus Malz und Hopfen gemacht wird.

Beer's a low-proof drink made of a malt extract, and a hop extract that make up the brew.

Es ist Hopfen und Malz verloren, wenn ihre Mom an Märchenprinzen und Happy Endings glaubt.

What chance has she got? Her mother still believes in white knights and happy endings.

Die Ägypter perfektionieren den Prozess zur Vergärung von Hopfen und Malz.

The Egyptians were the first to perfect the malt process.

Steig schon ein, Raymond. Hier sind Hopfen und Malz verloren.

Get in, Raymond, we have no business here.

BIERHALLE DER PRÄSIDENTEN Vor 407 Jahren. nahmen wir besten Hopfen und Gerste für ein vollmundiges Lagerbier.

Fourscore and seven years ago. we took the finest hops and barley. to brew a refreshing, full-bodied lager.

Da ist Hopfen und Malz verloren!

It's a hopeless case! The ears.