heller German
Translation heller translation
How do I translate heller from German into English?
Synonyms heller synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as heller?
Examples heller examples
How do I use heller in a sentence?
Simple sentences
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
It was a bright and clear Sunday morning.
Draußen wird es heller.
It is getting lighter outside.
Es war heller Tag, als ich erwachte.
It was broad daylight when I woke up.
Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Die Sonne ist heller als der Mond.
The sun is brighter than the moon.
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Ich habe keinen roten Heller.
I don't have any money.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
After the rain the sun shines much brighter.
Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
The fans were ecstatic about the win.
Es wird dich keinen Heller kosten.
It won't cost you a dime.
Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.
The sun shines brighter after the storm.
Der Mond ist heute heller als sonst.
The moon is brighter than usual tonight.
Der Mond ist heute Abend heller als sonst.
The moon is brighter than usual tonight.
Movie subtitles
Ich habe keinen roten Heller und möchte Sie bitten, mir noch einmal einen kleinen Betrag vorzustrecken.
I only have a penny and I beg you once again to give me a little ammount of money.
Den Raub von nahezu einer halben Million haben wir den beiden weggenommen und den geschädigten Banken. auf Heller und Pfennig zugesandt.
We took the stolen goods, almost half a million, away from them and sent them back to the bank. Up to the last penny! As this post-receipt proves.
Wenn ich ein armer Schlucker wäre? Ohne einen roten Heller?
If I was some poor, penniless guy.
Und keinen roten Heller!
And penniless!
Die Halle sollte heller gestrichen sein. Sie ist etwas düster.
We ought to have lighter paint in the hall, it's a little gloomy.
Heller als der Mond.
Or at least the moon.
Warum ist meine Hochzeit eine Heller- und Pfennig-Hochzeit?
All right, why?
Ich hab keinen Pfennig und die Braut ist auch nicht heller.
That's a corny joke even for you, doc.
Diejenigen, die keinen Heller wert sind.
The people who aren't worth a cent and never will be, that's who.
Ein Teil Demera-Rum, zwei Teile goldener Rum, ein Teil heller Rum. einmal Limonensaft und ein Schuss Absinth.
One part Demera rum, two parts gold rum, one part light rum. One lime juice and with a dash of absinthe.
Wird es heller?
Is it getting lighter?
Nicht einen Heller.
Not a cent.
Ich hab gehört, der Hahn, der als der Herold dient dem Morgen, mit schmetternder und heller Kehle fordernd, erweckt den Gott des Tags.
I have heard the cock, that is the herald to the morn, doth, with his lofty and shrill-sounding throat, awake the god of day.
Eines Tages, und zwar bald. wird Colorado ein heller Stern auf dieser glorreichen Flagge sein.
Someday, and someday soon Colorado is going to add another bright star to that glorious flag.
News and current affairs
Das führt dazu, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass ein heller, produktiver junger Professor in Amerika so viel, wenn nicht sogar mehr verdient als sein älterer und weniger produktiver Kollege.
The result is that it is not uncommon for a bright, productive young professor in America to earn as much, if not more, than older and less productive colleagues.
Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.
But this is like looking for one's lost keys under the lamppost because the light is better there.
Die US-Automobilindustrie ist in heller Aufregung.
The US auto industry is up in arms.
Vielleicht überrascht es nicht, dass viele Finanzbosse über derartige Schritte in heller Aufregung sind.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.
heller English
Translation heller in German
How do you say heller in German?
heller English » German
Examples heller in German examples
How do I translate heller into German?
Movie subtitles
My name is Heller.
Ich heiße Heller.
Mrs. Heller.
Frau Heller.
Did you eavesdrop, Mrs. Heller?
Sie haben gehorcht, Frau Heller?
I will take my coffee downstairs, Mrs. Heller.
Ich werde den Kaffee unten nehmen, Frau Heller.
I'm so glad that you take care of Mrs. Heller and Annemarie.
Ich bin so froh, dass Sie sich der Frau Heller angenommen haben. Und der kleinen Annemarie. Das waren einsame Menschen.
Mrs. Heller, where is Annemarie?
Frau Heller? Wo ist Annemarie?
I don't like it, Mrs. Heller.
Ich möchte es nicht, Frau Heller!
I still don't like it, Mrs. Heller.
Ich will es trotzdem nicht!
Miss Heller, what is 2 x 7?
Fräulein Heller! Wie viel ist 2 mal 7? 14.
Great, Miss Heller.
Erstklassig, Fräulein Heller!
And because it doesn't concern you, Mrs. Heller.
Und weil es Sie nichts angeht, Frau Heller!
Mex. Real little heller.
Ein kleiner Schreihals.
Will Mr. Paul Heller, please call reception.
Herr Paul Heller, bitte melden Sie sich am Empfang.
How many Heller did you then?
Wie viele Heller habt Ihr denn?
Are you looking for...?
hellenistic civilization |
helle |
Helles |
hellere |
Hellene |
hellen |
Hellenistical |
Hellevoetsluis |
helle Hummel |
Hellesylt |
Hellespont |
helle sein