Gulag German
Meaning Gulag meaning
What does Gulag mean in German?
Gulag
Translation Gulag translation
How do I translate Gulag from German into English?
Synonyms Gulag synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Gulag?
Gulag German » German
gulag English
Translation Gulag in German
How do you say Gulag in German?
gulag English » German
Gulag English » German
Examples Gulag in German examples
How do I translate Gulag into German?
Movie subtitles
My mother still would be in Soviet gulag if it hadn't been for a man like Mr Thornton.
Meine Mutter wäre noch im Straflager, ohne den Einsatz eines Mannes wie Mr Thornton.
Well, it might be difficult to get that close to the Gulag to find out.
Könnte schwierig sein, diese Informationen vom Gulag zu bekommen.
Another trip to the gulag?
Noch mal in den Gulag?
They sent me to the gulag.
Sie haben mich ins Gulag gesteckt.
They sent me to the gulag.
Sie haben mich in den Gulag gesteckt.
Or as I affectionately refer to it, the gulag.
Oder im Gulag, wie ich es liebevoll nenne.
Lunar V-- an orbiting gulag.
Lunar V, ein Gefängnis besonderer Art.
This is the gulag Rura Penthe.
Dies ist der Gulag Rura Penthe.
This gulag could use a little colour, some excitement.
Dieser eintönige Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen.
A gulag-- a place where the guilty rule the innocent.
Wo die Unschuldigen gequält werden.
I was seven years in Soviet gulag.
Ich war sieben Jahre im sowjetischen Gulag.
It's an old gulag trick.
Das ist ein alter Gulag Trick.
It was never like this in gulag.
Sowas hatte ich noch nie im Gulag.
Means being sent to Gulag.
Sie stehen für das Gulag.
News and current affairs
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag.
Ein Verteidiger der Menschenrechte, Gabriel Andreescu, verglich das den Straßenhunden drohende Schicksal mit dem Holocaust und dem Gulag.
Hadjiev's two other brothers, as well as his brother-in-law and sister-in-law, have been in Turkmenistan's notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.
Die beiden anderen Brüder Hadjievs sowie sein Schwager und seine Schwägerin sind seit 2002 in Turkmenistans berüchtigtem Straflager inhaftiert - damals wurden sie zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt.
Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human-rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past.
Damals (1998) wurde es gerade von Memorial, einer von dem Physiker und Dissidenten Andrej Sacharow gegründeten Menschenrechtsorganisation, als Gulag-Museum restauriert, um die Russen an ihre totalitäre Vergangenheit zu erinnern.
It was luxurious, but similar to a gulag with its high perimeter fences and guards.
Sie war luxuriös ausgestattet, glich aber einem Gulag, so sehr war sie ringsum mit hohen Zäunen und Mauern zugestellt.
They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag.
Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.
Along with a passport comes an offer of a free apartment in the Mordovia region (still a Gulag site) and even a job as the local culture minister.
Neben dem russischen Pass werden ihm eine kostenlose Wohnung in der Region Mordwinien (wo es immer noch Gulags gibt) und sogar ein Job als lokaler Kulturminister angeboten.
The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.
Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.
The idea of the Gulag entered our literature with Alexander Solzhenitsyn's One Day in the Life of Ivan Denisovich.
Die Idee des Gulags fand mit Alexander Solschenizyns Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch in unsere Literatur Eingang.
Neither censorship nor the gulag ever completely suppressed intellectual life in Russia.
Weder Zensur noch Gulag vermochten das intellektuelle Leben in der Geschichte Russlands vollends zu unterdrücken.
Gusinsky, after all, was arrested in the glare of news cameras, not shipped off to the gulag in the dark of night.
Zumindest wurde Gusinsky im Schein neuer Kameras verhaftet und nicht in einer dunklen Nacht in den Gulag verfrachtet.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere.
Bellende Schäferhunde, strenge Wächter und Kellner in Häftlingsuniformen tun ihr Bestes, um die düstere Atmosphäre des Gulag wieder aufleben zu lassen.
Nor is it a communist dictatorship, with the likes of Joseph Stalin using the threat of the Gulag to discourage political expression.
Genauso wenig ist es eine kommunistische Diktatur, in der Leute wie Josef Stalin die Drohung des Gulags nutzen, um vor politischer Meinungsäußerung abzuschrecken.
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
Im heurigen Sommer wies er seinen Bildungsminister öffentlich an, Passagen aus Alexander Solschenizyns Archipel Gulag in den Lehrplan russischer Sekundarschulen aufzunehmen.