Gral German

Meaning Gral meaning

What does Gral mean in German?

Gral Substantiv · m

— holy grail Mythologie: eine geheimnisvolle, wundervolle Schale, aus Stein oder Kristall, die immer nur Auserwählten oder Berufenen sichtbar ist Das Wort Gral gehört eng zur mittelalterlichen Dichtung. Die Parzivalsage erzählt vom Gral.

— Christentum: eine antike Schale, die Christus beim Abendmahl verwendet haben soll, die 1101 von den Genuesern in Palästina erbeutet und nach Europa gebracht worden sein soll, eine christliche Reliquie Ist die Suche nach dem Gral jemals beendet?

Translation Gral translation

How do I translate Gral from German into English?

Gral German » English

grail

holy grail

Synonyms Gral synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Gral?

Gral German » German

Kelchglas

Kelch

Becher

Examples Gral examples

How do I use Gral in a sentence?

Simple sentences

Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.

Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.

The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.

Movie subtitles

Ich hab es gewusst. Parsifal lässt nicht von seinem Gral.

ParsifaI doesn't abandon his grail.

Für echte Philatelisten ist diese Briefmarke wie der Heilige Gral.

Oh, among true philatelists, that stamp is like the Holy Grail.

Siehe, Artus, dies ist der Heilige Gral.

Behold, Arthur, this is the Holy Grail.

Sieh gut hin, Artus, denn es ist eure heilige Aufgabe, diesen Gral zu suchen.

Look well, Arthur, for it is your sacred task to seek this grail.

Die Suche nach dem Heiligen Gral!

The quest for the Holy Grail.

Wenn er uns über Nacht aufnimmt, kann er uns bei der Suche nach dem Heiligen Gral begleiten.

If he will give us food and shelter for the night, he can join us in our quest for the Holy Grail.

Wenn ihr uns den Gral nicht zeigt, nehmen wir eure Burg mit Gewalt.

If you will not show us the Grail, we shall take your castle by force.

Artus war überzeugt, dass eine neue Strategie vonnöten war, wenn die Suche nach dem Heiligen Gral erfolgreich enden sollte.

Arthur became convinced that a new strategy was required if the quest for the Holy Grail were to be brought to a successful conclusion.

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern. und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.

Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.

In Gottes Namen, zeigt mir bitte den Gral.

Please, in God's name, show me the Grail.

Ich habe den Gral gesehen.

I have seen the Grail.

Hier gibt es keinen Gral.

There's no Grail here.

Ich suche den Gral.

I seek the Grail.

Sie hat unser Leuchtfeuer entzündet, und das ist Gral-förmig.

She has been setting light to our beacon, which is Grail-shaped.

News and current affairs

Die Nutrigenomik ist nicht der heilige Gral der Ernährungslehre, aber sie betrifft auch nicht nur jene Handvoll besorgter, aber betuchter Menschen, die sich die neuen Produkte auch leisten können werden, wenn sie dereinst auf den Markt kommen.

Nutrigenomics is not the Holy Grail of nutrition, but neither is it irrelevant to all but the worried-but-wealthy few that will be able to afford the new food products when they arrive.

Ich gebe nicht vor, den Heiligen Gral des Journalismus gefunden zu haben: einen nachhaltigen Businessplan für die Zeitung der Zukunft.

I don't pretend to possess journalism's Holy Grail: a sustainable business plan for the newspaper of the future.

Die Kulturrelativität war in den letzten zwei oder drei Jahrzehnten der heilige Gral linken Gedankengutes.

The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity.

Das Genom enthalte den gesamten Bestand an Anweisungen, und wird deswegen Der Heilige Gral, Die Bibel, Das Buch vom Menschen genannt.

The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man.