Gouvernante German

Meaning Gouvernante meaning

What does Gouvernante mean in German?

Gouvernante Substantiv · f

— governess veraltet: Hauslehrerin, Erzieherin (als Angestellte einer Familie) Ungefähr zwanzig Jahre später fuhr ich nach Lausanne, um eine alte Schweizerin ausfindig zu machen, die erst Sebastians und dann meine Gouvernante gewesen war.

— ironisch: altjüngferlich oder tantenhaft wirkende Frau; meist bevormundend und tugendhaft belehrend Mit ihren ständigen Ermahnungen zur Tugendhaftigkeit und ihrem keuschen Auftreten benahm sie sich wie eine Gouvernante.

Translation Gouvernante translation

How do I translate Gouvernante from German into English?

Gouvernante German » English

governess

tutor

nurse

Synonyms Gouvernante synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Gouvernante?

Gouvernante German » German

Erzieherin

Hauslehrerin

Hauslehrer(in)

Erzieher(in)

Aufpasserin

Examples Gouvernante examples

How do I use Gouvernante in a sentence?

Simple sentences

Der Prinzessin missfiel dies gar sehr, und eines Tages klagte sie es mit großer Bitterkeit ihrer Gouvernante.

The princess did not like this at all, and one day she complained about it very bitterly to her nurse.

Movie subtitles

Sie müssen wissen, der Graf ist schlimmer als eine Gouvernante.

You know, the count's worse than a family governess.

Wir hätten sie als deine Gouvernante ausgegeben.

No, we'd have panned her off better as your governess.

Ich bin Gouvernante und Musiklehrerin.

I'm a governess and a music teacher.

Ich bin Gouvernante und heiße.

I'm a governess.

Nein, nur dass sie Gouvernante ist.

No. Only that she is a governess going home.

Warum sollten sie eine Gouvernante entführen?

But why go to all this trouble to kidnap a little harmless governess?

Ich weiß nicht, ich bin Gouvernante.

I haven't the faintest idea.

Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.

He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.

Miss Jennings, meine Gouvernante, habe ich insgeheim gehasst.

Miss Jennings, my governess, I always secretly hated.

Ich hatte keine Gouvernante.

My father? I didn't have a governess.

Spiel bitte nicht die Gouvernante.

Please don't play governess, Karen.

Ich brauche keine Gouvernante.

I don't need a governess.

Jetzt braucht es eine gute Erziehung. Wir haben zwei Badezimmer, eine Gouvernante und Elektrizität. Was meint Ihr, was Heidi da essen wird?

And you can eat for example chicken or venison even on weekdays.

Aber sie wird an keinem Empfang teilnehmen, sondern mit ihrer Gouvernante von der Gesellschaft separiert!

But she won't be invited to any receptions. She'll stay with her governess far away from my guests.