Gnade vor Recht ergehen lassen
Redewendung
—
to put mercy before justice
mit jemandem Nachsicht haben, der etwas Unrechtes getan hat, und ihn nicht bestrafen (wie er es eigentlich verdient hätte)
Ihre Tochter kam wieder eine Stunde zu spät nach Hause, aber sie ließ noch einmal Gnade vor Recht ergehen, weil der Streik im öffentlichen Nahverkehr auch beste Vorsätze zum Scheitern bringen kann.