generals English
Translation Generals in German
How do you say Generals in German?
Examples Generals in German examples
How do I translate Generals into German?
Simple sentences
The two generals met again the next day.
Die beiden Generäle kamen am nächsten Tag erneut zusammen.
Movie subtitles
Ten governor-generals in 6 years!
Wir hatten 10 Gouverneure in 6 Jahren.
Our generals have captured Constantine.
Wir haben Constantine eingenommen.
Winning is all our generals want.
Unsere Generäle träumen nur von Siegen.
Perhaps, but it's your generals who lay down the law.
Vielleicht. Aber eure Generäle machen das Gesetz.
The people follow blindly the generals who lead them to destruction.
Die Menschen folgen blind den Generälen, die sie in die Vernichtung führen.
Only generals have tunics like this.
Nur Generäle tragen solche Waffenröcke.
They pay homage to the generals, showering them with thousands of white veils that signify purity and earthly fortune.
Sie huldigt den Generalen und überschüttet sie mit tausenden von weißen Schleiern. Sie versinnbildlichen die Reinheit und das irdische Glück.
We eat like generals here.
Wir essen wie Generäle hier.
Yeah, he eats like ten generals.
Er isst wie zehn Generäle.
A couple of generals?
Ein paar Generals?
Hope what those generals had to say was important. -So long, Doc.
Hoffentlich wars was Wichtiges, was diese Herren sich zu sagen hatten.
I know that in this office there have the same propositions to various Italian generals, the Bradoglianos, as you call them, who have given their lives for their silence, and I will not betray them.
Ich weiß, dass hier italienischen Generälen dasselbe vorgeschlagen wurde, Badoglianern, wie Sie sagen. Sie haben mit ihrem Leben für ihre Treue bezahlt.
It's those hoodlums again. those thieves and crooks and murderers, those toy soldiers. those dummy generals with their books and charts and maps and pointers!
Diese Diebe und Mörder. Diese Spielzeugsoldaten. Die Möchtegerngeneräle mit ihren Büchern, Karten und Zeigestöcken.
How many other generals can boast the favor and support of a leader. so gifted in the arts of war?
Wenige Generäle erfreuen sich solch wohlwollender Unterstützung durch einen strategisch brillanten Feldherrn.
News and current affairs
Because Burma's generals say almost nothing in public, it is difficult to fathom why they allowed elections that elevated Thein Sein to power, or to explain their willingness to embrace dialogue with the long-suppressed opposition.
Da die birmesischen Generale sich kaum öffentlich äußern, ist es kaum nachvollziehbar, warum sie Wahlen ermöglicht haben, die Thein Sein an die Macht brachten, oder warum sie mit der lang unterdrückten Opposition einen Dialog aufgenommen haben.
The young leaders who created Facebook and Google have had a greater global impact than many statesmen and generals.
Die jungen Gründer von Facebook und Google üben größeren globalen Einfluss aus, als viele Staatsoberhäupter und Generäle.
If they succeed, the Arab world may finally have an alternative to rule by generals or mullahs.
Sollten sie Erfolg haben, könnte es in der arabischen Welt endlich eine Alternative zur Regierung durch Generäle oder Mullahs geben.
Generals ordered to use chemical weapons would have to reckon with the prospect that the regime could, actually, fall, and that they then might find themselves on trial for war crimes.
Generäle, denen der Einsatz von chemischen Waffen angeordnet wurde, müssten damit rechnen, dass das Regime tatsächlich gestürzt werden könnte und sie sich dann vor einem Gericht für Kriegsverbrechen verantworten müssten.
NEW YORK - The recent decision by Myanmar's government to sentence pro-democracy leader Aung San Suu Kyi to a further 18 months' house arrest shows how difficult it is to deal with that country's ruling generals.
NEW YORK - Die jüngste Entscheidung der Regierung von Myanmar, die Demokratie-Aktivistin Aung San Suu Kyi zu weiteren 18 Monaten Hausarrest zu verurteilen, zeigt wie schwierig der Umgang mit den regierenden Generälen dieses Landes ist.
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.
Infolge dieser Entwicklung konnten die Generäle Myanmars eine Seite gegen die andere ausspielen.
While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do.
Während die ASEAN frühere Forderungen nach Sanktionen oder nach einem Ausschluss Myanmars aus der Vereinigung ablehnten, zeigt dieser Schritt, dass man ungeachtet der Reaktion der Generäle nicht weiter untätig bleiben will.
Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
Könnte es sein, dass die Generäle in Myanmar erkennen, dass sie sich in einer Sackgasse befinden?
How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime's intentions.
Die Reaktion der Generäle auf die Forderung der ASEAN wird als wichtiges Signal für die Absichten des Regimes zu deuten sein.
I met many retired army generals occupying key posts.
Ich traf zahlreiche pensionierte Armeegeneräle, die Spitzenpositionen bekleiden.
Myanmar's generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.
Die Generäle in Myanmar verdienen es, für die brutale Niederschlagung der Proteste der Zivilbevölkerung und der buddhistischen Mönche verurteilt zu werden.
Imagine the impact if as many Myanmar generals visited America as Pakistani generals do.
Man stelle sich vor, was passiert, wenn ebenso viele myanmarische wie pakistanische Generäle Amerika besuchen.
Imagine the impact if as many Myanmar generals visited America as Pakistani generals do.
Man stelle sich vor, was passiert, wenn ebenso viele myanmarische wie pakistanische Generäle Amerika besuchen.
India's strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals.
Indiens strategische Rivalen China und Pakistan begannen um die burmesischen Generäle zu buhlen.