exakte German
Examples exakte examples
How do I use exakte in a sentence?
Simple sentences
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Life is not an exact science, it is an art.
Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Art is not an exact science, it's an art.
Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.
Reading makes a full person; conference, a quick-thinking person; writing, an exact person.
Exakte Maße sind nötig.
Precise measurements are needed.
Exakte Maße sind nötig.
Precise measurements are necessary.
Exakte Maße sind erforderlich.
Precise measurements are required.
Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.
Economics is not an exact science.
Movie subtitles
Das scheint eine exakte Auflistung zu sein.
That seems to be a fairly accurate account.
Uns muss klar sein, dass die Psychiatrie keine exakte Wissenschaft ist.
We must realize that psychiatry is still far from an exact science.
Jede Bucht zum Anlanden eines Schiffes, exakte Lotung, kein Riff fehlt.
Every bay and inlet for harboring a ship, soundings accurate, not a reef missing.
Die Sicht war auf 550 Yards gesetzt, nur 10 Fuß kürzer als die exakte Entfernung.
The sights were set at 550 yards, only 10 feet short of the exact range.
Meine Damen und Herren, ich will Sie nicht übers Ohr hauen, das ist eine exakte Kopie der beiden Spieldosen, die gerade versteigert wurden.
Isn't that lovely? Ladies and gentlemen I don't bring you here to gull you and swindle you, this is the exact replica of those two I just sold before.
Das Kostüm ist eine exakte Imitation der Kleidung, die von ungarischen Bäuerinnen an Festtagen getragen wurde.
The costume, an exact replica of the holiday clothes worn by the Hungarian peasant women.
Unsere Geräte empfangen dieses Signal des Oszillators. Das ermöglicht es uns, ihre exakte Position zu bestimmen.
Our receivers pick up that sound from the oscillator. which enables us to cross-plot their exact position.
Es wäre ja Wahnsinn! Glauben Sie mir, die Mathematik ist eine ganz exakte Wissenschaft.
Believe me, mathematics is a very exact science.
Das ist eine exakte Kopie des Kopfes, den wir auf dem Hochplateau gefunden haben.
It's an exact duplicate of the head we found on the plateau.
Stellen wir exakte Fragen!
Can't we get to the point?
Kinder, ihr könnt euren Müttern sagen, dass jede dieser schönen, großen Puppen eine exakte Nachbildung eurer Baby Jane Hudson ist.
Remember, you can tell your moms that each and every one of these genuine, beautiful big dolls is an exact replica of your own Baby Jane Hudson.
Eine exakte Kopie.
A perfect match.
Reine Gefühle, ein klarer Geist, eine exakte Geste - auf den Millimeter genau -, und das Ungeheuer wird besiegt.
A spontaneity born of calculation. A pure heart, clear thoughts. movements exact to the inch.
Ja, er entwickelt gerade eine Pille die ihn in das exakte Ebenbild von Rock Hudson verwandelt.
Yes, you see, he's whipping up a pill that'll turn him into. the spitting image of Rock Hudson.
News and current affairs
Das Ausfüllen von Totenscheinen ist keine exakte Wissenschaft und die Ärzte richten ihr Augenmerk auf Todesursachen, mit denen sie vertraut sind.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.
Die in der DNA enthaltenen Informationen sind entscheidend für Wachstum, Reparatur, Austausch sowie die exakte Funktion unserer Zellen.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
Wirtschaftswissenschaften sollen keine exakte Wissenschaft sein, aber geht diese Verspätung nicht ein bisschen weit?
Economics is not supposed to be an exact science, but isn't this tardiness taking things a bit too far?
Diese Entwicklung ermöglicht es, ein auf die genetische Ausstattung eines Patienten oder die exakte Unterkategorie seiner Krankheit bestmöglich abgestimmtes Medikament auszuwählen.
As a result, patients can more often be matched to the best drug for their genetic makeup or the exact subcategory of their disease.
Sich zu schnell auf Völkermord zu berufen, setzt dessen Wert herab, was dazu führt, dass Versuche, auf Vernichtungskriege zu reagieren, in Debatten über ihre exakte rechtliche Bezeichnung verwickelt werden.
Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to ongoing exterminations in debates about their precise legal nature.
Trotz der Bemühungen um Präzision ist das Einschätzen von politischen Risiken keine exakte Wissenschaft.
Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.
Zum Teil liegt es daran, dass die Wirtschaftswissenschaften keine exakte Wissenschaft sind und es Ausnahmen für fast alle Verhaltensmuster gibt, von denen Wirtschaftswissenschaftler ausgehen.
Part of the answer is that economics is an inexact science, with exceptions to almost every pattern of behavior that economists take for granted.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine exakte Analyse aufgrund beschränkt verfügbarer Information nicht möglich.
For now, limited information makes any accurate assessment impossible.
Exakte Zahlen hinsichtlich der Opfer der Gewaltherrschaften über Burma, Afghanistan und den Kongo sind bisher noch nicht verfügbar, doch kann man davon ausgehen, dass sie enorm hoch sind.
Accurate body counts from the cruel regimes presiding over Burma, Afghanistan and the Congo remain unavailable but are certainly huge.