bolshevik English
Translation Bolshevik in German
How do you say Bolshevik in German?
Examples Bolshevik in German examples
How do I translate Bolshevik into German?
Movie subtitles
One morning, a month later, Mr. West arrived in the Bolshevik capital.
Einen Monat später trifft Mr. West eines Morgens in der Hauptstadt der Bolschewiki ein.
Look at what those Bolshevik savages have done to the university.
Schauen Sie, was diese Barbaren mit der Universität gemacht haben.
I want to stage a few Bolshevik atrocities for the American idiot.
Sie sollen ein paar bolschewistische Bestien für den dummen Amerikaner spielen.
Now this is what a real Bolshevik looks like.
Schauen Sie, wie ein richtiger Bolschewik aussieht.
Petrograd Committee of the bolshevik Party.
Petrograder Parteikomitee der Bolschewiken.
We won't give up our motherland to the bolshevik German spies.
Wir überlassen die Heimat nicht den deutschen Spionen - den Bolschewiken.
If you'll forgive me, sir, ever since you met that Bolshevik lady. I've noticed a distinct change in you, sir.
Wenn Sie mir verzeihen, Sir, seit Sie die bolschewistische Dame kennen, bemerke ich eine große Veränderung bei Ihnen, Sir.
I view with alarm the influence over you of this Bolshevik lady.
Ich bin alarmiert über den Einfluss der bolschewistischen Dame.
At last I'm going to have a look at that female Bolshevik.
Zumindest werde ich eine Bolschewikin sehen.
You mean Leon's bringing the Bolshevik you told us about?
Leon bringt die Bolschewikin mit, von der Sie erzählten?
You shut your mouth you filthy Bolshevik traitor!
Du stinkende, fette, schleimige Schlange, du!
I've always said he was a Bolshevik priest.
Ich habe immer gesagt, er ist ein Bolschewist!
Be quiet, you little Bolshevik.
Still, du kleiner Bolschewist!
Miss Cristina said you're a Bolshevik priest!
Fräulein Christina hat Recht: Sie sind ein Bolschewist.
News and current affairs
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe.
Ein bolschewistischer Antikommunismus, der in seinem Dogmatismus dem Kommunismus selbst ähnelt, ist in Teilen Osteuropas immer wieder ausgeufert.
It ranks, I believe, just below the Bolshevik Revolution of 1917 and the start of Hitler's War in 1939 as the most critical moment of the twentieth century.
Diese rangiert als einer der kritischsten Momente des 20. Jahrhunderts meiner Ansicht nach gleich hinter der bolschewistischen Revolution des Jahres 1917 und Hitlers Krieg.
The illness resembles a political version of Jean-Paul Sartre's existential nausea, and led to both the Bolshevik Revolution of 1917 and the Soviet Union's demise with Mikhail Gorbachev's Perestroika.
Die Krankheit ähnelt einer politischen Version von Jean-Paul Sartres existenzialistischem Ekel und führte sowohl zu der bolschewikischen Revolution 1917 als auch zum Untergang der Sowjetunion mit Michail Gorbatschows Perestroika.
According to this view, there was no conspiracy, but a great social revolution that, by virtue of a powerful internal logic, brought to power workers, peasants, and the Bolshevik party, which represented their will.
Dieser Sichtweise zufolge gab es keine Verschwörung, sondern eine große gesellschaftliche Revolution, die kraft ihrer machtvollen inneren Logik Arbeiter, Bauern und die ihren Willen verkörpernde bolschewistische Partei an die Macht brachte.
Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it - in this case, the Bolshevik revolution.
Wenn solch ein Bündnis erst einmal geschmiedet worden war, konnte nichts außer einer Revolution das Ganze stoppen - in diesem Falle war es die bolschewistische Revolution.
Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts.
Im Zersplittern begriffen, scheinen einige bereit, den bolschewistischen Gespenstern nicht länger nachzugeben.
Instead, the war ground to a bloody stalemate. Eventually, Czarist Russia collapsed, opening the way to the Bolshevik Revolution.
Schließlich kam es zum Zusammenbruch des russischen Zarenreiches, was den Weg für die Revolution der Bolschewiken freimachte.
May 1 (Labor Day), and November 7 (the anniversary of the Bolshevik Revolution) remain much more meaningful than newly installed postcommunist holidays, such as June 12 (Independence Day).
Der 1. Mai (Tag der Arbeit) und der 7. November (Jahrestag der bolschewikischen Revolution) haben noch immer viel größere Bedeutung als neu eingerichtete postkommunistische Feiertage wie der 12. Juni (Unabhängigkeitstag).
A prominent neo-conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision.
Dieser prominente Neokonservative erschien mir aufgrund seines unerschütterlichen Glaubens an die Richtigkeit seiner Vision wie eine Art Bolschewik der Demokratie.