Berkeley German
Translation Berkeley translation
How do I translate Berkeley from German into English?
Berkeley English
Translation Berkeley in German
How do you say Berkeley in German?
Berkeley English » German
Examples Berkeley in German examples
How do I translate Berkeley into German?
Movie subtitles
I shot an arrow in the air, she fell to Earth in Berkeley Square.
Ich schoss einen Pfeil in die Luft. Der brachte sie schnurstracks in die Gruft.
Professor Saunders over in Berkeley.
Professor Saunders, drüben in Berkeley.
On June the 16th, you checked into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh as Mr.George Kaplan of Berkeley, California.
Am 1 6. Juni stiegen Sie im Sherwyn Hotel in Pittsburgh ab, als Mr. George Kaplan aus Berkeley, Kalifornien.
On Tuesdays, I take a course in General Semantics at Berkeley, finding new four-letter words.
Dienstags besuche ich einen Kurs in Semantik, und finde neue Schimpfwörter.
Can you see my Aunt Tessa's face, when this one tells us one or two of the words I've picked up at Berkeley?
Können Sie sich ihr Gesicht vorstellen, wenn der Beo Worte spricht, die ich im Kurs gelernt habe?
I live in Berkeley Mews.
Ich wohne in Berkeley Mews.
Mr Berkeley, refamiliarise yourself with penal colony procedures.
Mr. Berkeley, machen Sie sich erneut mit den Abläufen in Strafkolonien vertraut.
Oh, say, Elaine gets down from Berkeley on Saturday.
Ach ja, Elaine kommt Samstag von Berkeley her.
Elaine's coming from Berkeley.
Elaine kommt aus Berkeley hierher.
I'm going to Berkeley today.
Ich fahre heute nach Berkeley.
That you're coming up to Berkeley?
Davon, dass du nach Berkeley kommst?
I've always wanted to see Berkeley.
Ich wollte mir Berkeley immer schon mal ansehen.
In Berkeley?
Hier in Berkeley?
You can drop me in Berkeley Square.
Sie können mich am Berkeley Square absetzen.
News and current affairs
BERKELEY - On the back left corner of my desk right now are three recent books: Arthur Brooks' The Battle, Charles Murray's Coming Apart, and Nicholas Eberstadt's A Nation of Takers.
BERKELEY - In der hinteren linken Ecke meines Schreibtisches liegen drei Neuerscheinungen: The Battle von Arthur Brooks, Coming Apart von Charles Murray und A Nation of Takers von Nicholas Eberstadt.
BERKELEY - It is hard right now to write about American political economy.
BERKELEY - Es ist momentan schwierig, über die Wirtschaftspolitik der USA zu schreiben.
BERKELEY - The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow.
BERKELEY - Die USA erholen sich weiterhin von dem schärfsten wirtschaftlichen Einbruch seit der Weltwirtschaftskrise, aber das Tempo der Erholung ist noch immer frustrierend langsam.
BERKELEY - This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
BERKELEY - Anfang dieses Jahres ist eine Reihe von Berichten mit verlockenden Anzeichen für eine stärker werdende Erholung US-Wirtschaft veröffentlicht worden.
BERKELEY - Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.
BERKELEY - Um aus dem gegenwärtigen Finanzchaos herauszukommen, müssen wir zunächst einmal verstehen, warum wir da überhaupt hineingeraten sind.
BERKELEY - The competition for reserve-currency status is conventionally portrayed as a winner-take-all game.
BERKELEY: Der Wettbewerb um den Status als Reservewährung wird traditionell als Spiel dargestellt, bei dem es nur einen Sieger geben kann.
BERKELEY - US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke is not regarded as an oracle in the way that his predecessor, Alan Greenspan, was before the financial crisis.
BERKELEY - US-Notenbankchef Ben Bernanke wird nicht als jenes Orakel betrachtet, wie sein Vorgänger Alan Greenspan vor der Finanzkrise.
BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
BERKELEY - William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.
BERKELEY - In the mid-2000's, the United States had a construction boom.
BERKELEY - In der Mitte des ersten Jahrzehnts dieses Jahrtausends erlebten die Vereinigten Staaten einen Bauboom.
Berkeley - While the new Obama administration is commanding global attention, America's future may be written - as so many times before - in and by its largest state.
Berkeley - Die neue Regierung Obama verfügt zwar über die weltweite Aufmerksamkeit, doch die Zukunft Amerikas wird vielleicht - wie so viele Male zuvor - in und von seinem größten Bundesstaat geschrieben.
BERKELEY - In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
BERKELEY - In den letzten Monaten ist China in den Mittelpunkt der internationalen Diskussionen über die globale Erwärmung gerückt.
BERKELEY - The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China's Communist rulers.
BERKELEY - Die jüngsten dramatischen Kurseinbrüche an den Börsen in Shanghai und Shenzhen haben Chinas kommunistische Machthaber auf eine harte Probe gestellt.
BERKELEY - It is fitting that the upcoming G-20 summit is being held in Pittsburg, an old industrial center of an advanced industrial country, for the advanced countries have been allowed to set the agenda for strengthening financial systems.
BERKELEY: Es passt, dass der anstehende G20-Gipfel in Pittsburg abgehalten wird, einem alten Industriezentrum eines hoch entwickelten Industrielandes, denn man hat die hoch entwickelten Länder die Agenda zur Stärkung der Finanzsysteme festlegen lassen.
BERKELEY - Europe is now moving ineluctably toward a bailout for Greece. There will be emergency financing.
BERKELEY - Europa bewegt sich unaufhaltsam in Richtung einer finanziellen Rettung Griechenlands.