allmächtig German
Meaning allmächtig meaning
What does allmächtig mean in German?
allmächtig
Translation allmächtig translation
How do I translate allmächtig from German into English?
allmächtig German » English
Synonyms allmächtig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as allmächtig?
Examples allmächtig examples
How do I use allmächtig in a sentence?
Simple sentences
Gott ist allmächtig.
God is all-powerful.
Gott ist allmächtig.
God is omnipotent.
Nur Gott ist allmächtig.
Only God is omnipotent.
Du bist nicht allmächtig.
You are not omnipotent.
Movie subtitles
Gnädiger Herr, der Prinz sagt, dass seine Götter allmächtig sind.
Milord, the royal prince says his gods are all-powerful.
Du bist allmächtig.
You are all-powerful.
Ich finde allmächtig äußerst schwach, Göttlicher.
I find omnipotent most feeble, Divinity.
Wenn er so allmächtig ist, wie du sagst, warum sind wir dann hier?
If he is so all-powerful as you say, why do we find ourselves here?
Du fühlst dich allmächtig.
You feel like you could do anything.
Du denkst, du bist allmächtig, du Popanz, du!
You think you're God Almighty, but you know what you are?
Wenn er allmächtig ist, warum hält er euch in Knechtschaft?
If your god is almighty, why does he leave you in bondage?
Jesus warja vom Gott, also war er allmächtig.
Jesus comes from God, it means He's Almighty.
Steht nicht geschrieben von Anbeginn: Gott ist er, der da thront. allmächtig und allwissend über der Erde. Der die Himmel entfaltet wie einen Vorhang. und spannt sie auf wie ein Zelt, in dem er wohnt. und in dem die Fürsten der Welt nur Staub sind?
Has it not been told from the beginning, God is He that sitteth upon the circle of the Earth that stretcheth out the heaven as a curtain and spreadeth them out as a tent wherein to dwell that bringeth the princes to nothing?
Wenn du so was in der Hand hältst, hast du natürlich das Gefühl von Kraft. Als wärst du allmächtig.
There's no doubt that holding it gives one a curious sense of power.
Dein Zorn ist allmächtig.
Let not Thy divine Angel be turned against me.
Dein Zorn ist allmächtig.
Smite her with lightning!
Und wer Fehler macht, kann nicht allmächtig sein.
And if he's fallible, he can't be all-powerful.
Der Mensch ist schwach. Die Natur ist allmächtig.
Man is too small faced with the vastness of nature.
News and current affairs
Daher ist der ansonsten oft allmächtig erscheinende Putin vorsichtig damit, eine Einladung an Papst Benedikt auszusprechen.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
Die Juden waren vermeintlich wurzellos, ihren Sippen zugewandt und allmächtig sowie ohne Loyalität zu irgendeiner Nation.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.
Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Natürlich hat Putin derart viel Autorität und Macht in seinen Händen vereinigt, dass er allmächtig erscheint.
Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything.
Wenn er allmächtig ist, hätte er eine Welt mit weniger Schmerz und Leid erschaffen können - was er wohl auch getan hätte, wenn er vollkommen gut wäre.
If he is all-powerful, he could have created a world without so much of it - and he would have done so if he were all good.
Wenn wir jedoch auf dem Glauben an göttliche Schöpfung beharren, sind wir gezwungen, zuzugeben dass dieser Gott, der die Welt erschuf, nicht allmächtig und nicht vollkommen gut sein kann.
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all-powerful and all good.