Absicherung German
Meaning Absicherung meaning
What does Absicherung mean in German?
Absicherung
Translation Absicherung translation
How do I translate Absicherung from German into English?
Synonyms Absicherung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Absicherung?
Examples Absicherung examples
How do I use Absicherung in a sentence?
Simple sentences
Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Movie subtitles
Hier ist deine Absicherung.
Here's your protection.
Deine Absicherung wird direkt hier auf dich warten.
Your protection will be waiting for you right here.
Aber sie erfordert eine Absicherung.
But it'll require backing.
Unsere Absicherung.
Our insurance policy.
Wissen Sie, ein kurzer Druck auf die Hupe ist eine tolle Absicherung, Miss Scrumptious.
You'll find a slight squeeze on the hooter an excellent safety precaution, Miss Scrumptious.
Ich brauche eine Absicherung.
I need insurance.
Schlechte Zeiten hin oder her, ich möchte eine gute Absicherung haben.
Hard times my ass, I want me some good reserves.
Um zuzusehen, wie du dich nur der Absicherung wegen wegwirfst.
Well, to see you throw yourself away on somebody just for the security.
Absicherung und Schutzschilde.
Screens and shields.
Eine Absicherung?
Insurance?
Sie brauchen eine bessere Absicherung.
What you need is more coverage.
Wenn mein Vater, einer der besten und geachtetsten Verleiher für erotische Filme, mir eines beibrachte, dann Absicherung.
If my father. one of the finest, most respected distributors of erotic films. taught me anything, it was insurance.
Du hast nichts dagegen, meine Absicherung zu sein, oder?
You wouldn't mind being my insurance policy, would you?
Eine Absicherung.
I call it insurance.
News and current affairs
Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
Dies lässt auf eine Zunahme der Mineralienimporte nach China sowie - zur Absicherung des Angebots - auf zunehmende chinesische Investitionen in der Region schließen.
This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
Auch andere Akteure auf dem großen Schachbrett der asiatischen Geopolitik sind bemüht, neue Gleichungen zu formulieren, während sie zeitgleich Strategien der Absicherung, Ausbalancierung und Trittbrettfahrerei verfolgen.
Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.
Schließlich haben Stahlunternehmen ein in der Natur der Sache begründetes Interesse, sich gegen die Preisschwankungen bei Eisenerz abzusichern, ebenso wie Fluglinien und Versorgungsbetriebe ein Interesse an der Absicherung gegen Ölpreisschwankungen haben.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
Die Hilfsmittel, die zur Absicherung entsprechender Risiken erforderlich sind, sollten aber allen zur Verfügung stehen.
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Darüber hinaus kann der Bedarf an ökologischer und sozialer Absicherung der Infrastrukturinvestitionen innerhalb eines multilateralen Rahmens viel effektiver erfüllt werden.
Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Vergessen Sie Gold als Absicherung gegen die Inflation; kaufen Sie Bilder.
Forget gold as an inflation hedge; buy paintings.
Hedging-Instrumente wie die so genannten Katastrophenanleihen können zu einer Absicherung gegen die immer stärkeren Gefahren durch Naturkatastrophen beitragen.
Hedging instruments such as so-called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.
Andererseits können sich diese Volkswirtschaften für eine verstärkte eigene Absicherung entscheiden.
On the other hand, these economies can opt for greater self-insurance.
Ein neuer Pakt zur Absicherung der Erfolge der Finanzintegration ist jetzt dringend erforderlich.
A new pact to secure the achievements of financial integration is now urgently needed.