zveřejňování Czech
Inflection zveřejňování inflection
How do you inflect zveřejňování in Czech?
zveřejňování · noun
Singular zveřejňování neuter gender
Nominative kdo? co? zveřejňování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez zveřejňování
Dative komu? čemu? k zveřejňování
Accusative koho? co? pro zveřejňování
Vocative zveřejňování!
Locative o kom? o čem? o zveřejňování
Instrumental kým? čím? se zveřejňováním
Plural zveřejňování neuter gender
Nominative kdo? co? zveřejňování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez zveřejňování
Dative komu? čemu? k zveřejňováním
Accusative koho? co? pro zveřejňování
Vocative zveřejňování!
Locative o kom? o čem? o zveřejňováních
Instrumental kým? čím? se zveřejňováními
Examples zveřejňování examples
How do I use zveřejňování in a sentence?
Movie subtitles
Existuje sice totální zákaz zveřejňování zpráv, ale můj informátor to řekl jasně.
Of course, there's a total news blackout, but my informant was very plain.
Jsou lepší způsoby, jak být populární, než zveřejňování svých sexuálních úlovků.
There are better ways to get popular than advertising your sexual conquests.
Ale zveřejňování soukromých informací je žalovatelné, takže pozměňuji svou stížnost.
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint.
Madison, už žádné zveřejňování podobných fotek na blogu.
Madison, no more posting photos like that on your blog.
Myslela jsem, že zveřejňování věcí soukromého charakteru vás nezajímá.
I thought you were interested in exposing things that mattered not people's personal affairs.
Zveřejňování videa, kde někdo přichází k úrazu je špatné.
Posting videos of people's tragedies is just mean and wrong.
A tentokrát žádný zákaz zveřejňování.
And I have no secrecy this time.
Navrhnul jsem Julianovi, aby místo zveřejňování toho tajného materiálu na webu WikiLeaks ho raději sdílel se spřátelenými mediálními skupinami, mezi něž patří i The Guardian a The New York Times.
My pitch to Julian was, instead of posting this secret material on the WikiLeaks website, he shared it with an alliance of The Guardian and other media groups, including The New York Times.
Zveřejňování takových fotek je protizákonné.
Posting those kinds of pictures of kids is illegal.
První dodatek chrání práva mého klienta ke zveřejňování těch fotek, pokud jsou ženy zletilé.
The first amendment protects my client's right to post these photos, as long as the women are of age.
Mladí tweet jako zveřejňování nevidí.
Young people don't see tweeting as publicizing.
Já budu připraven kdykoli, opravdu si myslím, že jsme se dohodli, že nebudu zasahovat do procesu zveřejňování.
I'm ready whenever, um. Honestly, I think there's sort of an agreement that it's not going to bias the reporting process.
Používá svůj blog ke zveřejňování špatné matematiky.
He uses his blog to expose bad math.
Policie že nemají vliv přinutit plné zveřejňování finančních údajů.
The police do lack the leverage to compel a full financial disclosure.
News and current affairs
Také určitě pomůže zveřejňování majetku státních úředníků, které zamezí nežádoucímu pronikání korupce do státní sféry.
Public disclosure of the wealth of state officials will also help in curbing corruption's intrusions into state activity.
Některá se týkají politiky: skandál kolem Enronu je dalsím argumentem pro reformu financování volebních kampaní a posiluje potřebu účinnějsích zákonů, v nichž se jedná o zveřejňování některých utajovaných skutečností.
Some concern politics: the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure.
Akciové trhy podléhaly požadavkům na zveřejňování informací a průhlednost.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Proto Cobham navrhl, aby se do příští rozvojové agendy zakotvil požadavek zveřejňování veškerých informací o skutečném vlastnictví.
That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available.
Jedním způsobem jak potenciální újmu omezit jsou nekompromisní požadavky na zveřejňování údajů.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Požadujeme snadnou politiku: přísnější pravidla (zejména při boji proti střetům zájmů), konkrétní ratingovou stupnici pro složité produkty a pravidelné zveřejňování jejich výsledků.
We demand an easy policy: stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns.
Skupina G-20 by měla poskytnout politickou podporu rozvoji takového rámce, který se bude opírat o monitoring, konzultace, vzájemný dohled, ohlašování a zveřejňování.
The G-20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Jednou částí finančních trhů, která nepodléhá pravidlům transparentnosti a zveřejňování údajů, jež platí třeba pro banky a vzájemné fondy, jsou hedžové fondy a fondy soukromého kapitálu.
One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Obamovo ministerstvo spravedlnosti navíc oprášilo Bushův argument, že zákon o státním tajemství zakazuje zveřejňování důkazů o mučení, což znamená, že nikdo, kdo byl mučen, nikdy nemůže předstoupit před soud.
Furthermore, Obama's Justice Department has invoked Bush's argument that the State Secrets Act bars evidence about torture from being disclosed, which means that anyone who was tortured can never appear in court.
Přinejmenším by vlády měly následovat Velkou Británii a Francii a zvážit možnost zveřejňování pravidelné statistiky o trendech ve vývoji pocitu štěstí u občanů.
At the very least, governments should follow Great Britain and France and consider publishing regular statistics on trends in the well-being of their citizens.
Na celém evropském kontinentu se navíc zlepsila pravidla pro zveřejňování informací a také zákony na ochranu minoritních akcionářů.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.