zrnko pepře Czech
Translation zrnko pepře translation
How do I translate zrnko pepře from Czech into English?
zrnko pepře Czech » English
Examples zrnko pepře examples
How do I use zrnko pepře in a sentence?
News and current affairs
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Rumsfeld's mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.
To be sure, there is some truth to South Korea's accusation that Japan is denying some of its past behavior.
A je třeba přiznat, že obě strany mají své zrnko pravdy.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.
But this will turn into furious rejection if Europe were to sow doubt over what Americans now regard as the most dangerous - if not the only challenge - to the common security of the Atlantic community.
Každá z těchto analogií obsahuje zrnko pravdy, ale žádná pochopitelně neodpovídá realitě výzev, které dnes Írán představuje.
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.
Na tomto názoru je zrnko pravdy.
There is some truth to this view.
Ve své době na tom mohlo být zrnko pravdy.
At one time, there may have been a kernel of truth to this.
A na těchto obavách je víc než jen zrnko pravdy.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
Když tisk prověřil tvrzení demonstrantů, zjistil, že je v nich víc než jen zrnko pravdy.
When the press looked into the protesters' allegations, they found that there was more than a grain of truth in them.
Nemuselo by to být až tak zlé, kdyby bylo alespoň zrnko pravdy v ekonomické teorii stékajících kapek - prazvláštní představě, že obohacování těch na vrcholu prospěje všem.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle-down economics - the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.
Zrnko pravdy je i na spojitosti mezi hurikány a globálním oteplováním: Mezivládní panel OSN pro změny klimatu (IPCC) očekává ke konci tohoto století nižší počet hurikánů, ale s vyšší intenzitou.
There is also a grain of truth in the connection between hurricanes and global warming: the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) expects stronger but fewer hurricanes toward the end of this century.
Na všech těchto vysvětleních je zřejmě zrnko pravdy.
All these explanations probably contain an element of truth.
Za těchto okolností obsahuje merkantilistická logika zrnko pravdy: obchodní přebytky přispívají k HDP a zaměstnanosti, přičemž jdou na vrub schodkových zemí.
Under such circumstances, there is a kernel of truth to mercantilist logic: trade surpluses contribute to GDP and employment, coming at the expense of deficit countries.