zarputile Czech

Translation zarputile translation

How do I translate zarputile from Czech into English?

zarputile Czech » English

dourly

doggedly

Synonyms zarputile synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zarputile?

zarputile Czech » Czech

vytrvale

houževnatě

Examples zarputile examples

How do I use zarputile in a sentence?

Movie subtitles

Snažíte se na něj zarputile dostat, že ano?

Dead set on having a go at it, aren't you?

Snažte se vypadat zarputile.

Just try to look mean.

Zarputile věrného.

Doggedly devoted.

Když je to tak, proč tak zarputile trváš na trojí otázce?

Uh! Well, if I'm preaching to the converted why are you being so slavish to the three-question form?

Dutch a Claudette tě porazili v zátahu na gang a těch 35 armádních samopalů, co jsi byl tak zarputile odhodlaný získat, je pořád na ulici.

Dutch and Claudette beat you to a gang bust and those 35 army rifles you've been so hell-bent to get are still on the streets.

Samozřejme, Lawrence bude zarputile obhajovat své Rozvojové cíle tisíciletí. Millenium Development Goals - pozn. překl. že ano, Lawrenci?

Lawrence will, of course, be zealously guarding his Millennium Goals. won't you, Lawrence?

Je to ženatej, zarputile, cizoložnej lhář.

As in pigheaded, adulterous, liar married.

Nedrží se zarputile jednoho náhledu na věc.

They won't just doggedly follow one point of view.

Budete-li se něčeho zarputile držet, máte zaděláno na špatný start.

If you stick to something doggedly, you're off to a bad start.

Orangemeni, na jejichž 40-yardové čáře, se zarputile snaží neztratit první down a udržet míč mimo ruce longhornského quarterbacka Bobbyho Lackeyho.

The Orangemen, ball on their own 40-yard line, are desperate for a first down to keep the ball out of the hands of Longhorn quarterback Bobby Lackey.

Odkdy jsi tak zarputile oddán determinismu?

Oh, since when did you become such a hard determinist?

Hamilton, obklopený bojem, zarputile sbíral šimpanzí výkaly z lesního podrostu.

Surrounded by the fighting, Hamilton doggedly collected the chimp excrement from the forest floor.

Tvůj táta se zarputile drží starých způsobů.

Fine. Your dad's so dead set in his ways.

Ten katolický kostel například. je zarputile proti tomuto druhu hazardu.

The Catholic Church, for instance-- dead set against this kind of gambling.

News and current affairs

Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.

When it came to voting rights in the European Parliament and in the Council, the Dutch fought doggedly to get one extra vote in Amsterdam in 1991 and another in Nice in 2000.

Německo promíjení ruského dluhu zarputile odmítá, přitom ale velkou a skutečnou úlevou by mohla být i jen komplexní úprava splátkového kalendáře na dostatečně dlouhé období.

Germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long-term rescheduling.