zadlužení Czech
Inflection zadlužení inflection
How do you inflect zadlužení in Czech?
zadlužení · noun
Singular zadlužení neuter gender
Nominative kdo? co? zadlužení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez zadlužení
Dative komu? čemu? k zadlužení
Accusative koho? co? pro zadlužení
Vocative zadlužení!
Locative o kom? o čem? o zadlužení
Instrumental kým? čím? se zadlužením
Plural zadlužení neuter gender
Nominative kdo? co? zadlužení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez zadlužení
Dative komu? čemu? k zadlužením
Accusative koho? co? pro zadlužení
Vocative zadlužení!
Locative o kom? o čem? o zadluženích
Instrumental kým? čím? se zadluženími
Examples zadlužení examples
How do I use zadlužení in a sentence?
Movie subtitles
Nevolnictví bylo v Hesensku zrušeno teprve v roce 1820, ale místo svobody přineslo to sedlákům s malým kouskem půdy větší zátěž a zadlužení.
Serfage was abolished only in 1820 in Hesse, but instead of bringing freedom it just put a heavier burden on the small farmers who couldn't live on their small piece of land.
Tak jako vy, jsme zadlužení.
Just like you, we're in debt.
Už teď jsme zadlužení.
We're overextended as it is.
Pokud nesplatíme náš dluh, tak budeme zadlužení celý život.
If we don't pay off this debt, then we have bad credit for life.
Agentuře jsem řekla, jak jsi snížila naše zadlužení.
I told the agency how you reduced our backlog.
Zadlužení až po krk. Klasika.
Don't pay their bridge debts, famous for it.
Děkuju. Neslyšel jste náhodou mou přednášku o paraguayském zadlužení a peněžních dávkách, že?
You didn't happen to catch my speech on the Paraguayan debt and money supply issue, did you?
Neslyšel jste náhodou mou přednášku o paraguayském zadlužení a peněžních dávkách, že?
You didn't happen to catch my speech on the Paraguayan debt and money supply issue, did you?
Byli pořádně zadlužení.
They were in major debt.
Naši stávající politici jsou zadlužení ve speciálně-zájmových organizacích a politickými večírky.
Our political leaders are too indebted to special-interest groups and party politics.
Věř mi, když přijde zadlužení vs hodnota majetku, jsou v koncích.
Believe me, when it comes to debt versus equity, they're screwed.
Čím déle zůstanou zadlužení, tím víc peněz si vyděláme.
The longer they stay in debt, the more money we make.
Oh no Bendere, nerad ti kálím do řeči, ale máme jen 6 platících členů a jsem celkem slušně zadlužení.
Oh, now, Bender, I hate to defecate on your parade, but we have only six dues-paying members and we're a rather fey and doughy lot.
Teď ale nemůžeme nic dělat, když jsme tak zadlužení.
We can't do it right away, we have so much debt.
News and current affairs
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
Many other rich countries' debt levels are also uncomfortably close to 150-year highs, despite relative peace in much of the world.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.
Europe as a whole is not in bad fiscal shape; its debt-to-GDP ratio compares favorably with that of the United States.
Řecko příliš utrácelo, ale Španělsko a Irsko měly před krizí fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt-to-GDP ratios before the crisis.
Snaha omezit růst zadlužení prospívá soustředěnosti myšlení - nutí země zaměřovat se na priority a přeměřovat hodnoty.
The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind - it forces countries to focus on priorities and assess values.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Ekonomika rostla, avšak zejména proto, že se americké rodiny nechaly přesvědčit k vyššímu zadlužení, refinancování hypoték a utrácení části svých výnosů.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds.
Jelikož se kapitál získává obtížně a draze, snižují finanční instituce své zadlužení tím, že samy méně půjčují.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
Američtí spotřebitelé jsou vyčerpaní nákupy, bez úspor a zadlužení.
US consumers are shopped-out, savings-less, and debt-burdened.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Of course, some believe that the Fed's mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe's sovereign debt crisis.