záhodno Czech

Examples záhodno examples

How do I use záhodno in a sentence?

Movie subtitles

Je to záhodno.

It's just as well.

Já jsem si jistá, že by to bylo záhodno..

I'm sure they have need of you there.

Bylo by záhodno, aby vám došlo, že i grázlové jsou lidé.

Mario, how much I want you to understand me. A criminal too is human.

Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost. Sophie by mu jistě mohla být nápomocná v určitých.

We should mention certain timidities and indispositions of His Majesty so that Sophie can help him and be understanding.

Možná by bylo záhodno. jít se podívat na stavbu železnice. a porozhlédnout se tam.

I think this might be a good time to mosey out to where they're building the railroad and maybe do a little snooping.

Bojím se, že nebude mít tolik věna, kolik by bylo záhodno.

I am afraid she has not the fortune we might reasonably expect.

Chápu, že není záhodno o tom všude básnit, ale proč to tajit?

Is your life peaceful? You live in a beautiful place.

Než se dostaneme k Abelovi, bylo by záhodno, abyste dospěli ke vzájemné shodě, v rámci rodiny.

Before we get round to Abel it would be advisable for you to come to a mutual agreement within your relationship.

Jo a víc než je záhodno vědět.

Aye, and more than we should seek after.

Problém, který bylo záhodno vyřešit?

Problem enough to do something about?

Myslím, že jsem vám toho řekl víc, než bylo záhodno, abyste věděl.

I think I've gotten about. as up close and personal with you as I'm gonna get.

A K. se zdálo záhodno odvést Frídinu pozornost trochu jinam a prosil ji, aby mu přinesla něco k jídlu, neboť již od poledne nejedl.

While Frieda thought about something else for a while, K. asked her for something to eat, because he hadn't had anything since noon.

Robert není v partiích kolem trenclí zakrytý tak, jak by bylo záhodno.

It just seems that Robert isn't as concealed in the shorts area as one may have hoped.

Starali jste se o mě a víc než bylo záhodno.

You looked after me a lot more than you had to.

News and current affairs

Kdyby se odbory zasazovaly o příliš vysoké mzdy, problém by vyřešila devalvace; kdyby místní samospráva utrácela více než záhodno, situaci by napravilo několik nočních směn v tiskárně cenin.

If unions bid up wages too high, a devaluation could fix the problem; if provincial governments spent a little too much, a quick round of peso printing would save the day.

Také v tomto případě by bylo záhodno, aby Pan opustil New York a trávil více času v americkém hlavním městě i po celé zemi.

Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country.