worker English
Translation worker in Czech
How do you say worker in Czech?
worker English » Czech
Examples worker in Czech examples
How do I translate worker into Czech?
Simple sentences
This worker is easy to replace.
Tohoto pracovníka je lehké nahradit.
Tom was replaced with a more efficient worker.
Tom byl nahrazen výkonnějším pracovníkem.
I'm sorry to tell you that you're not an industrialist, you're a factory worker.
Nerad ti říkám, že nejsi žádný průmyslník, nýbrž tovární dělník.
Tom worked as a construction worker.
Tom pracoval jako stavební dělník.
Movie subtitles
A worker who thinks he is more than he is.
Dělník, který si myslí, že je něčím víc, než ve skutečnosti je.
He is studying on a worker's faculty, burdened with scientific figures and formulas, striving to find a real secret of zvenyhora, the secret of the Ukrainian treasures.
Studuje dělnickou fakultu. V cifrách a vědeckých formulích snaží se odhalit skutečné tajemství Zvenigory, tajemství pokladů Ukrajiny.
He's a good worker.
Dobrý dělník.
All our work must be dictated by a single thought. that the German worker. be made an upright, proud and equally entitled national comrade.
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
For a sociable worker.
Na holku z děInictva.
Soon as the harvest is in you're a migrant worker.
Během sklizně jste migrující pracovník.
I suppose I have to hand it to you for a fast worker. How did you manage it?
Měla bych ti pogratulovat za rychlou práci.
We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve.
Cítíme, že ztrácíme skvělého kolegu a určitě vám přejeme štěstí, které si po právu zasloužíte.
She's a fine girl and a hard worker and she's a good salesgirl, and you shut up!
Je to dobré děvče, tvrdě pracuje, je dobrá prodavačka, a vy buďte zticha!
Christmas is coming, and we'll miss a good worker like you in the shop.
Blíží se Vánoce a dobrý pracovník jako vy by nám v obchodě chyběl.
It's as red as the Daily Worker and just as sore.
Je to rudé jako rak a ke všemu to bolí.
Mr. Tarzan, you're the last man I'd have taken for a temperance worker.
Pan Tarzane, zřejmě jsem se ve vás zmýlil.
I gotta hand it to you, Rick you sure are a fast worker if there ever was one.
Musím uznat, Ricku, že v tomhle neztrácíte čas.
You must meet our other co-worker, Tatania, our little human mountain.
Seznamte se s ostatními - Titania, naše lidská hora.
News and current affairs
He will never get a guest-worker program without Democratic support, which in turn is unlikely unless the White House supports access to a program for unauthorized immigrants already in the US that includes some type of path to residence and citizenship.
Program pro gastarbeitery nikdy nezíská bez podpory Demokratů, již si zase těžko vydobude, jestliže Bílý dům nepodpoří program pro nedovolené imigranty v USA, který by zahrnoval určitou možnost získání trvalého pobytu a občanství.
North Korea's fragility is suggested by the fact that even such an important political event as the Worker's Party conference, held for the first time in three decades, was abruptly postponed earlier in September.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
Given that low-income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment.
Vzhledem k tomu, že nízkopříjmové ekonomiky mají obvykle málo fixního kapitálu (počítače, továrny, infrastruktura) i lidského kapitálu (vzdělání a výcvik) na zaměstnance, mívají vyšší potenciální návratnost kapitálových investic.
But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker.
Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.
The young worker does not learn how to play, or how to read and write; worse, he smokes and, in the Caribbean, he drinks cane rum to keep going, as he doesn't have enough to eat.
Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.
Nikdo si ovšem neumí představit, že by si najal zaměstnance, a přitom mu umožnil neinformovat zaměstnavatele o tom, co v práci dělá.
But if it becomes a matter of individual worker choice - do I send a check or do I keep the money? - union revenues and membership and power will shrink very rapidly.
Ovšem kdyby se to stalo věcí individuální volby dělníka - Mám jim poslat šek anebo si mám peníze ponechat? - příjmy odborů a členství v nich a jejich moc by se velice rychle scvrkla.
The third issue highlighted by Ms. Bonino is the quaint Italian labor law that allows a dismissed worker to go to court and seek reinstatement.
Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.
With high concentrations of capital per worker, other things being equal, labor is highly productive - that is the European model.
Je-li vysoká koncentrace kapitálu na jednoho pracovníka, přičemž ostatní faktory jsou v rovnováze, je pracovní síla vysoce produktivní - to je evropský model.
In the US by contrast, growth normally involves relatively less capital accumulation per worker and a small productivity gain per worker or per hour, but in exchange significantly more employment creation.
Naproti tomu ve Spojených státech se růstu za normálního stavu dosahuje menší akumulací kapitálu na jednoho pracovníka a menší hodinovou produktivitou na jednoho zaměstnance, ale zato citelně vyšší tvorbou pracovních míst.
In the US by contrast, growth normally involves relatively less capital accumulation per worker and a small productivity gain per worker or per hour, but in exchange significantly more employment creation.
Naproti tomu ve Spojených státech se růstu za normálního stavu dosahuje menší akumulací kapitálu na jednoho pracovníka a menší hodinovou produktivitou na jednoho zaměstnance, ale zato citelně vyšší tvorbou pracovních míst.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.
Tím by se mezní produktivita odpracovaných hodin snížila natolik, že by to vykompenzovalo pozitivní dopady zvýšeného počtu hodin na zaměstnance.
But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.
Když se však bude vyrábět více, zatímco výše mzdy na zaměstnance zůstane konstantní, zvednou se zisky o přesně stejnou částku jako hodnota produkce.
To be sure, Greece saw productivity gains after World War II - but mostly from increases in education and capital per worker, which can go only so far.
Jistě, Řecko po druhé světové válce zaznamenalo růst produktivity - ovšem vesměs díky zvýšení vzdělání a kapitálu na zaměstnance, jež má své limity.