vznášející Czech
Inflection vznášející inflection
How do you inflect vznášející in Czech?
vznášející · adjective
Singular vznášející
Masculine animate gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejícího
Dative komu? čemu? k vznášejícímu
Accusative koho? co? pro vznášejícího
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejícím
Instrumental kým? čím? s vznášejícím
Masculine inanimate gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejícího
Dative komu? čemu? k vznášejícímu
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejícím
Instrumental kým? čím? s vznášejícím
Feminine gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášející
Dative komu? čemu? k vznášející
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášející
Instrumental kým? čím? s vznášející
Neuter gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejícího
Dative komu? čemu? k vznášejícímu
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejícím
Instrumental kým? čím? s vznášejícím
Plural vznášející
Masculine animate gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejících
Dative komu? čemu? k vznášejícím
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejících
Instrumental kým? čím? s vznášejícími
Masculine inanimate gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejících
Dative komu? čemu? k vznášejícím
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejících
Instrumental kým? čím? s vznášejícími
Feminine gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejících
Dative komu? čemu? k vznášejícím
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejících
Instrumental kým? čím? s vznášejícíma s vznášejícími
Neuter gender vznášející
Nominative kdo? co? vznášející
Genitive koho? čeho? bez vznášejících
Dative komu? čemu? k vznášejícím
Accusative koho? co? pro vznášející
Vocative vznášející!
Locative o kom? o čem? o vznášejících
Instrumental kým? čím? s vznášejícíma s vznášejícími
Examples vznášející examples
How do I use vznášející in a sentence?
Movie subtitles
Tohle je hora vznášející se na obloze.
This is a mountain floating in the sky.
Kdo je ten muž vznášející se ve vzduchu?
Who is that man flying through the air?
Bouře sílila, až se z ní stala zuřící smršť. vznášející se nad obydlím.
The storm grew until it was a raging cyclone. hovering over the dwelling.
To jsou mračna, vznášející se jako kaňky inkoustu mezi hvězdami.
There are clouds that hang like inkblots between the stars.
Jednoduchý tón, vznášející se bez zachvění.
A single note, hanging there, unwavering.
Viděli jsme tvory. Věci vznášející se ve vzduchu.
We saw creatures, these. things that were swimming around in the air and fill it all the time.
Laputa je ostrov vznášející se v oblacích.
Laputa is an island floating in the sky.
Jako prach, vznášející se v průvanu, jako nitky ve výdechu.
Like. dust. drifting in front of the windows, like. dandelions in the breeze.
Vidíš-li vznášející se buclaté mrňouse, tak tě posílá Bůh přetáhnout tě kusem šutru.
If you see floating little fat people, say you're on a mission from God they'll slap you some heavy Thorazine.
Ta noční stvoření vznášející se na prahu našich nočních můr k nám přitahuje strach.
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. It's their bread and butter.
Viděl jste předmět vznášející se nad mýtinou?
Did you see an object hovering above the clearing?
Vtom jsem uviděl trhlinu na nebi. a nad hlavou se mi vznášela ta obrovská vznášející se věc.
And then hovering right over my head is this giant hovering thing.
Je to jako uvolněný duch. vznášející se.
It's like a free soul. soaring.
Vznášející se mezi nebem a zemí, opité smíchem hojnosti.
Floating then 'twixt heaven and earth and drunk on plenty's blessed mirth.
News and current affairs
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Now is the time for China, the Philippines, Vietnam, other claimants, and the US to take action to begin to diminish these tensions.
Pokud však nějaký americký prezident dokáže překonat stín historie vznášející se nad OSN, pak je to právě Obama.
But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can.
Zamezení tomu, aby se součástí vyšetřování nebo trestního stíhání stala sexuální minulost osoby vznášející obvinění, však není totéž jako poskytnutí anonymity.
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.