vyvolávající Czech
Translation vyvolávající translation
How do I translate vyvolávající from Czech into English?
Inflection vyvolávající inflection
How do you inflect vyvolávající in Czech?
vyvolávající · adjective
Singular vyvolávající
Masculine animate gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajícího
Dative komu? čemu? k vyvolávajícímu
Accusative koho? co? pro vyvolávajícího
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajícím
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícím
Masculine inanimate gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajícího
Dative komu? čemu? k vyvolávajícímu
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajícím
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícím
Feminine gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávající
Dative komu? čemu? k vyvolávající
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávající
Instrumental kým? čím? s vyvolávající
Neuter gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajícího
Dative komu? čemu? k vyvolávajícímu
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajícím
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícím
Plural vyvolávající
Masculine animate gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajících
Dative komu? čemu? k vyvolávajícím
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajících
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícími
Masculine inanimate gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajících
Dative komu? čemu? k vyvolávajícím
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajících
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícími
Feminine gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajících
Dative komu? čemu? k vyvolávajícím
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajících
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícíma s vyvolávajícími
Neuter gender vyvolávající
Nominative kdo? co? vyvolávající
Genitive koho? čeho? bez vyvolávajících
Dative komu? čemu? k vyvolávajícím
Accusative koho? co? pro vyvolávající
Vocative vyvolávající!
Locative o kom? o čem? o vyvolávajících
Instrumental kým? čím? s vyvolávajícíma s vyvolávajícími
Examples vyvolávající examples
How do I use vyvolávající in a sentence?
Movie subtitles
Nástroj, který byl použit ve všech třech případech. bylo zařízení vyvolávající elektrický šok nebo omračující pistole.
The instrument allegedly used in all three cases. was an electronic shock device or stun gun.
Je třeba izolovat vzpomínky vyvolávající silnější záporné emoce.
We need to isolate memories that generate stronger negative emotions.
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.
Something massive and awe-inspiring, yet warm and nurturing celebrating the gentle pleasures of a peaceful, precious coexistence where violent behavior.
Bandit Queen je doupě hanebnosti, pomalovaná běhna lákající lidi do hříchu a vyvolávající neřest chamtivosti s jejími sliby snadné výhry. Ó, ano.
The Bandit Queen is a den of iniquity, a painted harlot luring people into sin by exciting the vice of greed with her promise of easy winnings.
Potřebuji jen vyvolávající zaklínadlo.
I just need a conjuring spell.
Enobarbus, tvůj ponížený služebník vyvolávající narozeninové pozdravy.
Enobarbus, your humble servant - calling with birthday greetings.
Velmi vyvolávající staré časy Stars Hollow.
Very evocative of old-time Stars Hollow.
Stále se scházíme každý den i večer, jen teď máme prostě. neuvěřitelný, extázi vyvolávající, zemi rozbíjející sex.
We're still hanging out every day and night, it's just that now we're having. incredible, mind-blowing, earth-shattering sex.
Doma jsem zůstal izolovaný, plačící a systematicky vyvolávající na Sophiin záznamník.
I stayed cooped up at home, crying and incoherently mumbling on Sophie's answering machine.
Claro, to je jen adrenalin vyvolávající strach ve vaší hlavě.
Clara, this is just adrenaline triggering anxiety in your brain.
Strach vyvolávající, pravici očividně podporující zprávy. 130 00:05:56,670 -- 00:05:58,763 Strach vyvolávající, pravici očividně podporující zprávy!
Fear-based, right-wing-agenda-pushing news stories.
Strach vyvolávající, pravici očividně podporující zprávy. 130 00:05:56,670 -- 00:05:58,763 Strach vyvolávající, pravici očividně podporující zprávy!
Fear-based, right-wing-agenda-pushing news stories.
Strach vyvolávající, pravici očividně podporující zprávy!
Fear-based, right-wing-agenda-pushing news stories! Fear-based, right-wing-agenda-pushing news stories!
Stroj vyvolávající zvracení, to by mohlo mít hodně využití v armádě.
A machine that causes vomiting. that could have all kinds of applications for the military.
News and current affairs
Pro zážitky vyvolávající strach jsou důležité zejména dva systémy.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.
Jestliže spotřebitelé začnou bezuzdně utrácet, očekáváme, že světové centrální banky zvýší úrokové míry, aby zchladily útraty za výstavbu a uvolnily zdroje potřebné k zabránění vzniku inflace vyvolávající nedostatek peněz.
If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
Potíž s takto dotěrným dohledem tkví v tom, že když mezinárodní orgán nabízí a prosazuje svá vlastní řešení, jsou potlačovány politické problémy vyvolávající nejsilnější vášně - například sestavování voličských seznamů.
The problem with such intrusive oversight is that political issues that incite the strongest passions -- such as determining electoral lists -- are suppressed when an international body offers and imposes its own solutions.
Rusko se však zdá být v gaullistické náladě a má další nedořešené záležitosti vyvolávající tření s USA a Evropou.
But Russia appears to be in a Gaullist mood, and has other outstanding issues causing friction with the US and Europe.
Ze samotné měnové unie se však vyklubala obrovská banánová slupka vyvolávající kapitálové toky, které zvedaly náklady na evropském okraji.
But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
The remaining step - slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion - is easy: the blueprints can be downloaded from the Internet.
V amerických dějinách je řada příkladů, kdy byly k ospravedlnění změn ve fiskálním systému využity děsivé, hrůzu nahánějící a paniku vyvolávající příběhy.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Prohlášení zapůsobilo jako bomba vyvolávající explozi komentářů.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
Řecko bude potřebovat další oficiální pomoc - anebo interní pomoc soukromých věřitelů, což je možnost vyvolávající mezi evropskými tvůrci politik vzrušenou polemiku.
Greece will require another official bailout - or a bail-in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
Předpokládalo se, že toto systémové riziko - finanční šok vyvolávající prudkou ekonomickou nákazu - se sekuritizací sníží.
This systemic risk - a financial shock leading to severe economic contagion - was supposed to be reduced by securitization.
Demokracie si dnes skutečně nezadá s popkulturou plnou rychle pomíjejících vrtochů; dnešní popová skupina vyvolávající hysterii je zítra zapomenuta a v zákulisí neustále čekají další.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.
On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
Úsilí japonské centrální banky oslabit jen je přístup založený na ožebračování sousedů, vyvolávající politické reakce napříč Asií a po celém světě.
The BOJ's effort to weaken the yen is a beggar-thy-neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world.