využívající Czech
Inflection využívající inflection
How do you inflect využívající in Czech?
využívající · adjective
Singular využívající
Masculine animate gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajícího
Dative komu? čemu? k využívajícímu
Accusative koho? co? pro využívajícího
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajícím
Instrumental kým? čím? s využívajícím
Masculine inanimate gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajícího
Dative komu? čemu? k využívajícímu
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajícím
Instrumental kým? čím? s využívajícím
Feminine gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívající
Dative komu? čemu? k využívající
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívající
Instrumental kým? čím? s využívající
Neuter gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajícího
Dative komu? čemu? k využívajícímu
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajícím
Instrumental kým? čím? s využívajícím
Plural využívající
Masculine animate gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajících
Dative komu? čemu? k využívajícím
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajících
Instrumental kým? čím? s využívajícími
Masculine inanimate gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajících
Dative komu? čemu? k využívajícím
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajících
Instrumental kým? čím? s využívajícími
Feminine gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajících
Dative komu? čemu? k využívajícím
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajících
Instrumental kým? čím? s využívajícíma s využívajícími
Neuter gender využívající
Nominative kdo? co? využívající
Genitive koho? čeho? bez využívajících
Dative komu? čemu? k využívajícím
Accusative koho? co? pro využívající
Vocative využívající!
Locative o kom? o čem? o využívajících
Instrumental kým? čím? s využívajícíma s využívajícími
Examples využívající examples
How do I use využívající in a sentence?
Movie subtitles
Technologie využívající jediné věci, kterou Dalekové nesvedou.
Technology using the one thing a Dalek can't do.
Techniku využívající zvuk.
A technique involving sound.
Laserový chirurgický nůž, využívající novou technologii lobotomie.
My discovery, a laser surgical drill.
Dělá to z člověka, lepšího člověka. ze skvělého atleta, super atleta. využívající celé své síly.
It makes a man a better man. a great athlete a super athlete. by harnessing all his strength.
Je to první Labor využívající naplno potenciál systému HOS.
It's the first Labor to take full advantage of the HOS system.
Pokusíme se jí vyprostit pomocí pokusné sondy využívající spojení s lidským mozkem.
We will use an experimental interface probe in our attempt to rescue it.
Aktualizovali jsme celou naši činnost do Parker Datalink Systému. využívající jejich superřídící čip.
We've updated our entire operation to Parker Datalink Systems. utilizing their superconducting chip.
Tím neutralizujeme všechny zbraně využívající směrované paprsky.
Every directed energy weapon would be neutralised.
A počítač využívající nervová vlákna je dvakrát rychlejší než náš.
A computer system which uses neural tissue that can react twice as fast ours.
Sledovací systém využívající satelitní armádní techniku na monitorování testovaných subjektů, nebo aby zinscenovali to, co lidi považují za mimozemské únosy.
A tracking system using military app satellite technology to monitor test subjects, or to stage what people might believe are alien abductions.
Jsme dva vědci využívající svoje výjimečné vědomosti, abychom společně dosáhli dále, než bychom dosáhli osamoceně.
Two scientists reaching higher than either of them could reach alone.
Vedl vládní konspiraci využívající mimozemské existence.
He led the government conspiracy to exploit the existence of aliens. Objection.
Potom vybujel život, pokrl zem zeleným rostlinstvem využívající energii ze Slunce za pomoci fotosyntézy.
Life then flourished, blanketing the earth with green plants. by harnessing energy from the Sun, using photosynthesis.
Typická obchodní společnost 20. století, využívající, marnotratná, agresivní, přímočará ve všem co dělá, bere Zemi, vyrábí, plýtvá, posílá své výrobky zpět do biosféry, odpad na skládky.
The typical company of the 20th century extractive, wasteful, abusive, linear in all of its processes taking from the earth making wasting sending its products back to the biosphere waste to a landfill.
News and current affairs
Až se tak stane, mohou energetické společnosti využívající zastaralé technologie, které emitují ohromná množství skleníkových plynů, čelit vážným finančním propadům.
At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses.
Obě technologie budou závislé na celostátní elektrické síti využívající nízkoemisních forem výroby energie, jako jsou větrné, sluneční, jaderné nebo uhelné elektrárny, které odlučují a skladují emise oxidu uhličitého.
Either technology will depend on a national electricity grid that uses low-emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal-fired plants that capture and store the carbon-dioxide emissions.
Fukušima byla budíčkem pro všechny země využívající jadernou energii.
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power.
Na Google.cn se tyto zdroje, stejně jako výsledky vyhledávání využívající mnoho jiných zakázaných výrazů, jednoduše neobjevily.
On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.
When the crowd-sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.
Techniky využívající čepelí se pak v těchto místech vytrácely a znovu objevovaly a v některých regionech, například v Austrálii, se objevily teprve před několika tisíci lety.
Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Na rozdíl od druhé biomedicínské revoluce dneška - dekódování lidského genomu, využívající špičkové technologie - je výzkum kmenových buněk spojen s nejmodernějšími technologiemi mnohem méně.
Unlike today's other profound biomedical revolution - a high tech affair involving decoding our genome - stem cell research is a much more low-tech enterprise.
Přestože lidem nakaženým HIV obrovsky pomáhá terapie využívající antiretrovirálních léků, není laciná.
While treatment with anti-retroviral drugs has made an enormous difference to people infected with HIV, it is not cheap.
Zaprvé, větší podíl na transakcích na akciových trzích tvoří vysokofrekvenční obchodníci (VFO) využívající algoritmické počítačové programy, aby následovali tržní trendy.
For starters, in equity markets, high-frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions.
Na druhou stranu je jasné, že u větších přistupujících zemí, jež mají plovoucí měnové kurzy a měnověpolitické režimy využívající cílování inflace, se plán cesty do eurozóny může naprosto lišit.
On the other hand, it is clear that the roadmap to the eurozone might be completely different for the larger accession countries with floating exchange rates and inflation-targeting monetary policy regimes.
Hledání rovnováhy mezi podporou demokracie využívající měkkou sílu a mezivládními vztahy založenými na síle tvrdé se podobá chůzi na visutém laně.
Balancing hard-power relations with governments with soft-power support for democracy is like walking a tightrope.
Konkurenceschopné, inovativní hospodářství efektivně využívající přírodní zdroje.
A competitive, innovative and resource-efficient economy.
Postupně vynalezla udivující způsoby ovládání poddaných, využívající vzdělávání, úplatků i síly.
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.
Tato měřítka by se měla zaměřovat na to, co je pro investory využívající služeb ratingových agentur skutečně cenné - totiž přesnost při předpovídání finančního zdraví.
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them - their accuracy in forecasting financial health.