vtom Czech
Meaning vtom meaning
What does vtom mean in Czech?
vtom
Synonyms vtom synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vtom?
Examples vtom examples
How do I use vtom in a sentence?
Simple sentences
Vtom mi dala pusu.
She gave me a kiss suddenly.
Vtom mi dala pusu.
She suddenly kissed me.
Movie subtitles
Hned jsem si ho strčila do tašky. když vtom mi jí někdo vytrhl i se vzkazem.
I just put it in my bag. when somebody snatched the whole affair.
Vtom jsem se zachytil jakési ruky, která se nad vodopádem skláněla.
Grasping the hand of someone leaning over the cliff.
Takže tahle skupinka z druhýho ranče tam dělala šílený vyrvál,. zvláště jejich vůdce, chlapík, kterýmu říkají Red- nějak takhle asi- když vtom dovnitř vešla holčička.
So, this crowd from the other ranch was a-whoopin' it up. especially the foreman, a fella they call Red- Oh, like this- when a girl comes in the place.
Byl jsem v Londýně v Savoyi, a vtom mi zavolal starej Halliday, - že mám přijít sem.
Well, I was in London at the Savoy and I got old Halliday's call and I come straight down.
Vtom případě, příteli, na tom muslime trvat.
In that case, friend, we may have to insist.
A vtom se objeví Sam.
And along comes Sam.
Vtom jsem si uvědomil, že jsem ztratil svou cestu i čas.
I suddenly realised I had lost my way and my time.
Vtom vešel můj bratr Dermot.
Then came Dermot, my brother.
Šla jsem se převléct, když vtom začal zvonit telefon.
The moment I went to dress the phone started ringing like a steeple on Sunday.
A vtom se objevil tenhle milionář z Miami.
Into the picture pops this Miami millionaire.
Vtom přijel muniční vlak. Nejdelší muniční vlak, jaký jste kdy viděli.
When an ammunition train arrives the longest ammunition train you ever saw, understand?
Vtom přijel náklaďák, který postřikoval stromy.
As I was walking a truck turned in. It was spraying trees.
Když vtom z nějakého nepochopitelného důvodu odešly.
But for some strange reason they left!
A vtom jsem věděl, že zůstanu.
Just like that, I knew I was here to stay.
News and current affairs
Dohoda se již bezprostředně blížila, když vtom zahraniční vedení Hamásu (které sídlí v Damašku) nařídilo útok na vojenské stanoviště v Izraeli, při němž bylo několik vojáků zabito a jeden unesen.
Agreement was imminent when the Hamas leadership abroad (which is based in Damascus) ordered the attack on a military post in Israel in which several soldiers were killed and one was abducted.
Pohybujete se v davu, když vtom uslyšíte své jméno.
You are in a crowd when you hear your name.
Vtom ke mně přistoupil číšník a zamumlal něco o pumovém útoku v New Yorku.
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York.
V rámci jednoho dilematu stojíte u železničních kolejí, když vtom si náhle všimnete, že se na skupinu pěti lidí řítí nikým neřízená drezína.
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.