English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

volající Czech

Meaning volající meaning

What does volající mean in Czech?

volající přídavné jméno · slovesné činné · měkké

— calling takový, který volá

Translation volající translation

How do I translate volající from Czech into English?

volající Czech » English

caller callers

Inflection volající inflection

How do you inflect volající in Czech?

volající · adjective

+
++

Examples volající examples

How do I use volající in a sentence?

Movie subtitles

Můj volající si s Vámi přeje mluvit, detektive.
My caller wishes to speak with you, Detective.
Volající zesnuli.
The callers have departed.
Byl to jen hlas volající zpoza dveří.
It was a voice calling from behind a door.
To se speciál volající po vašem odvolání stihne.
Enough to get out a special edition asking for your recall.
Do nebe volající nemravnost!
Such blatant immorality!
A proč chcete zjistit volající?
And what is your reason for having this call traced, madam?
Tady Mike Fowler, volající z pláže.
This is Mike Fowler, calling you from the waterfront at Mon.
Vaše hloupost je do nebe volající.
Stupidity is dangerous.
Volající je... trošku drsné.
The caller is...a tad rough.
Či jako známý hlas volající vaše jméno.
It can also be like. like a familiar voice calling your name.
To je do nebe volající neschopnost.
At the best, it's rank inefficiency.
To je do nebe volající ostuda.
It's a crying shame.
Jess. Volající je v domě.
Jess, the caller is in the house.
Jeřáb volající do stínu.
A crane calling out in the shade.

News and current affairs

V posledních dvaceti letech se však jejich do nebe volající politické kejkle střetávají s mohutnou novou silou: s masovým hlasem obyčejných lidí, kteří ze sebe odmítají nechat dělat stádo.
But for the past twenty years their blatant political chicanery has been met with a potent new force: the massed voices of ordinary people who refuse to be cowed.
Do nebe volající úroveň korupce ničí nejen autoritu vlády doma, ale ohrožuje samotné postavení Gruzie, coby samostatného státu, v zahraničí.
Towering levels of corruption damage not only the authority of government at home, but the very standing of Georgia as an independent state abroad.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
And no matter how blatant the drug use may be, we don't stop watching the Tour de France.
Soud s Michailem Chodorkovským a možnost bankrotu jeho společnosti Jukos, největšího ruského podniku, probudily hlasy volající, že prezident Putin vrací zemi do starých špatných časů diktatury.
The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship.
Stejně tak zde neplatí obvyklý argument volající po volném obchodu.
Nor does the usual argument for free trade apply.
Masové demonstrace volající po svobodě a demokracii vůbec poprvé svrhly některé arabské autoritářské režimy a další ohrožují.
For the first time, Arab authoritarian regimes have been toppled, and others are threatened, by mass demonstrations calling for freedom and democracy.
Na tento týden jsou plánovány demonstrace volající po odstoupení vlády, pro niž tak bude další fungování evidentně obtížnější.
Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function.

Are you looking for...?

volající zařízení | volavka císařská | volací kód | volavka | Volans | volant | volatilize | volaný | volanější | Volapuk | volapük | Volary
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA