visitors English

Translation visitors in Czech

How do you say visitors in Czech?

visitors English » Czech

návštěvníci

Examples visitors in Czech examples

How do I translate visitors into Czech?

Simple sentences

We're not used to visitors.

Na návštěvníky nejsme zvyklí.

The visitors came before she had finished cleaning.

Návštěva přišla ještě předtím, než stačila uklidit.

Tom is still not allowed to have visitors.

Tom stále nemá povolené návštěvy.

Movie subtitles

I was wondering if I could see the visitors log from when I was in a coma.

Mohu se podívat do záznamu návštěv z doby mého kómatu?

We've checked all backpackers', motels, the visitors' centre, pubs, cafes.

Prověřili jsme batůžkáře, motely, návštěvnická centra, hospody, kavárny.

Rika, do we have visitors?

Henrietto, my máme hosty?

Why do you dismiss these visitors?

Proč jsi toho návštěvníka odmítla?

In the first week, all frequent visitors of the restaurant. took special attention to the new violinist.

V prvním týdnu všichni stálí návštěvníci restaurace věnovali nové houslistce mimořádnou pozornost.

I didn't know they allowed visitors here.

Nevěděl jsem, že povolují návštěvy.

We can hardly become perpetual visitors.

Nechceme být jen hosty.

Oh, well, we. We have so few visitors.

No. máme několik návštěvníků.

In case you have visitors you don't like?

Pokud by přišli nevítaní hosti, že jo?

All visitors ashore!

Všichni návštěvníci na břeh!

So, my friends, as mayor of this great city. I take pleasure in inviting our distinguished visitors. to tell us something about their achievement.

Přátelé, jako starostovi tohoto skvělého města. mi připadla čest požádat naše vzácné hosty, aby nám vyprávěli o svých úspěších.

He's trying to explain to you that, owing to the large number of visitors, there's no food left.

Snaží se vám to vysvětlit, kvůli těm všem hostům navíc už žádné jídlo nezbylo.

We aren't quite prepared for visitors, but.

Nejsme připravení na návštěvy, ale.

Before proceeding further, I'll remind the visitors in the gallery that they are here as our guests and should conduct themselves as such.

Než pokrocíme dále, chci pripomenout návštevníkum na balkone, že jsou tu pouze jako hosté a meli by se podle toho i chovat.

News and current affairs

Prisons are closed to outside visitors.

Věznice jsou uzavřeny pro návštěvy.

While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.

Někteří američtí skeptici se sice obávali, že sovětští vědci a agenti KGB odcizí americké technologie, ale již si nevšimli, že sovětské delegace do sebe vedle vědeckých tajemství nasály také politické ideje.

Today, that house's extreme modesty still surprises visitors.

Neobyčejná skromnost tohoto domu dodnes jeho návštěvníky překvapuje.

America's failures in this regard have drawn particular attention - so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.

Americká neschopnost si v tomto ohledu získala mimořádnou pozornost - dokonce do té míry, že některé africké státy přistupují k návštěvníkům z USA se zvláštní obezřetností.

Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world's top destinations.

Jen cestovní ruch v roce 2012 přilákal víc než 36 milionů návštěvníků, takže Turecko patří k předním světovým destinacím.

And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.

A přece kdo dnes zavítá do Tokia, vidí všude prosperitu.

The decline in overseas visitors, and notably in the number of foreign students in the US, is the immediate result of stricter visa laws, but it is an important factor in the weakening of America's global hegemony.

Pokles zahraničních návštěvníků a zejména pokles počtu zahraničních studentů v USA je bezprostředním důsledkem přísnějších vízových zákonů, ale též důležitým faktorem oslabování globální hegemonie Ameriky.

Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.

Občas se objevila stařena v tradičním oděvu a zvířata nakrmila.

Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.

Tím, že se zaměřili na hotely upřednostňované zahraničními podnikateli a návštěvníky, podkopali důvěru těch, které Indie potřebuje, aby svůj úspěšný příběh udržela při životě.

On one hand, the US supported China's membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.

Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.

By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.

Naproti tomu digitální mapy lze upravovat okamžitě, takže místní obyvatelé jsou neustále obeznámeni s děním ve svém okolí a návštěvníci se mohou cítit na neznámých místech jako starousedlíci.

Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.

Ebenezera Vydřigroše dokázaly půlnoční vidiny přesvědčit o mylnosti jeho jednání.

Rivero and journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, are both ill, their families tell visitors.

Rivero i dvaašedesátiletý novinář Oscar Espinosa Chepe jsou podle sdělení jejich rodin návštěvníkům nemocní.

Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.

Hongkongská vládnoucí elita ráda zahraničním návštěvníkům vypráví, jak klamné a mylné byly všechny pesimistické předpovědi na adresu budoucnosti bývalého britského území.