PERFECTIVE VERB vetřít IMPERFECTIVE VERB vtírat

vetřít Czech

Conjugation vetřít conjugation

How do you conjugate vetřít in Czech?

vetřít · verb

Future já vetřu

Singular

1st person já vetřu

2nd person ty vetřeš

3rd person on/ona/ono vetře

Plural

1st person my vetřeme

2nd person vy vetřete

3rd person oni/ony/ona vetřou

Polite form of address

2nd person vy vetřete

Past já jsem vetřel

Masculine animate gender já jsem vetřel

Singular

1st person já jsem vetřel · vetřel jsem

2nd person ty jsi vetřel · vetřel jsi tys vetřel · vetřels

3rd person on vetřel

Plural

1st person my jsme vetřeli · vetřeli jsme

2nd person vy jste vetřeli · vetřeli jste

3rd person oni vetřeli

Polite form of address

2nd person vy jste vetřel · vetřel jste

Masculine inanimate gender já jsem vetřel

Singular

1st person já jsem vetřel · vetřel jsem

2nd person ty jsi vetřel · vetřel jsi tys vetřel · vetřels

3rd person on vetřel

Plural

1st person my jsme vetřely · vetřely jsme

2nd person vy jste vetřely · vetřely jste

3rd person ony vetřely

Polite form of address

2nd person vy jste vetřel · vetřel jste

Feminine gender já jsem vetřela

Singular

1st person já jsem vetřela · vetřela jsem

2nd person ty jsi vetřela · vetřela jsi tys vetřela · vetřelas

3rd person ona vetřela

Plural

1st person my jsme vetřely · vetřely jsme

2nd person vy jste vetřely · vetřely jste

3rd person ony vetřely

Polite form of address

2nd person vy jste vetřela · vetřela jste

Neuter gender já jsem vetřelo

Singular

1st person já jsem vetřelo · vetřelo jsem

2nd person ty jsi vetřelo · vetřelo jsi tys vetřelo · vetřelos

3rd person ono vetřelo

Plural

1st person my jsme vetřela · vetřela jsme

2nd person vy jste vetřela · vetřela jste

3rd person ona vetřela

Polite form of address

2nd person vy jste vetřelo · vetřelo jste

Conditional já bych vetřel

Masculine animate gender já bych vetřel

Singular

1st person já bych vetřel · vetřel bych

2nd person ty bys vetřel · vetřel bys

3rd person on by vetřel · vetřel by

Plural

1st person my bychom vetřeli · vetřeli bychom

2nd person vy byste vetřeli · vetřeli byste

3rd person oni by vetřeli · vetřeli by

Polite form of address

2nd person vy byste vetřel · vetřel byste

Masculine inanimate gender já bych vetřel

Singular

1st person já bych vetřel · vetřel bych

2nd person ty bys vetřel · vetřel bys

3rd person on by vetřel · vetřel by

Plural

1st person my bychom vetřely · vetřely bychom

2nd person vy byste vetřely · vetřely byste

3rd person ony by vetřely · vetřely by

Polite form of address

2nd person vy byste vetřel · vetřel byste

Feminine gender já bych vetřela

Singular

1st person já bych vetřela · vetřela bych

2nd person ty bys vetřela · vetřela bys

3rd person ona by vetřela · vetřela by

Plural

1st person my bychom vetřely · vetřely bychom

2nd person vy byste vetřely · vetřely byste

3rd person ony by vetřely · vetřely by

Polite form of address

2nd person vy byste vetřela · vetřela byste

Neuter gender já bych vetřelo

Singular

1st person já bych vetřelo · vetřelo bych

2nd person ty bys vetřelo · vetřelo bys

3rd person ono by vetřelo · vetřelo by

Plural

1st person my bychom vetřela · vetřela bychom

2nd person vy byste vetřela · vetřela byste

3rd person ona by vetřela · vetřela by

Polite form of address

2nd person vy byste vetřelo · vetřelo byste

Imperative vetři!

ty vetři!

my vetřeme!

vy vetřete!

Examples vetřít examples

How do I use vetřít in a sentence?

Movie subtitles

Nechci se sem vetřít, ale mám trochu potíže.

I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam.

Takhle se vetřít se do cizího domu!

Who do they think they are, barging in on people?

Snaží se najít způsob, jak se jí vetřít do života.

He's looking for some angle to work himself into her life.

Zde v kolonii lvounů vidíme mohutného lvouního býka, jak zahání vetřelce, jenž se snaží vetřít do jeho harému.

HERE IN A COLONY OF SEA LIONS, WE SEE A HUGE BULL SEA LION SEEING OFF AN INTRUDING BULL WHO IS ATTEMPTING TO INTRUDE ON HIS HAREM.

I, uh, nechtěl sem vetřít.

I, uh, don't mean to intrude here.

Tak někam, kam se můžete vetřít, ano?

Someplace you can sneak into, right?

Pokusíte se mezi ně nepozorovaně vetřít.

You will find a way to mingle among them undetected.

Snaž se nějak vetřít k otci, a máš to v suchu.

Get in good with the father, you home free.

Setřít a vetřít se jí tak do srdce?

To mop your way into her heart?

No ne? Ten člověk už neví, jak se mi vetřít do přízně.

I have never seen such an obvious attempt to curry my favor.

Musíte vzít paletu a vetřít ten sajrajt dovnitř.

You've gotta use a palette and grind the stuff in.

I když naše síla a schopnosti v mnohém převyšovali lidské, bylo poměrně jednoduché se vetřít do lidské společnosti.

Although our strength and abilities far surpassed humans, it was quite simple to assimilate ourselves into their society.

My ani nevíme, proč by se někdo měl chtít mezi vás vetřít.

We don't even know why someone would want to infiltrate you.

Dokáže se přetvařovat lépe, než vy všichni dohromady. Nechce jen moje tělo, ale vetřít se mi do srdce, jako had.

He not only wants to be inside my body, but worms his way into my heart like a snake.