velení Czech
Meaning velení meaning
What does velení mean in Czech?
Translation velení translation
How do I translate velení from Czech into English?
velení Czech » English
Synonyms velení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as velení?
Inflection velení inflection
How do you inflect velení in Czech?
velení · noun
Singular velení neuter gender
Nominative kdo? co? velení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez velení
Dative komu? čemu? k velení
Accusative koho? co? pro velení
Vocative velení!
Locative o kom? o čem? o velení
Instrumental kým? čím? s velením
Plural velení neuter gender
Nominative kdo? co? velení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez velení
Dative komu? čemu? k velením
Accusative koho? co? pro velení
Vocative velení!
Locative o kom? o čem? o veleních
Instrumental kým? čím? s veleními
Examples velení examples
How do I use velení in a sentence?
Movie subtitles
Přebírám velení nad tímto místem.
I will take control of this area.
Zaprvé, chtěl bych říct, že plně chápu stupnici ve velení.
First, let me say I understand the chain of command.
Máte velení. - Ano, pane.
You'll take charge of the ship.
Velení se samozřejmě ujmu já.
I'm taking command, of course.
Ve věci jeho velení po opuštění Bounty a po dobu plavby na otevřeném moři, chválíme kapitána Bligha za jeho kuráž a příkladné námořnictví.
Indeed, in the matter of his command of the Bounty's open launch, we commend Lieutenant Bligh for his courage and exemplary seamanship.
Prokuratura se omezí na jedinou skutečnost, že Zola obviňuje vojenský soud za zproštění viny Esterházyho na příkaz nejvyššího velení.
The defense will restrict itself to the single fact that Zola accused the court-martial of acquitting Esterhazy by order of the high command.
Je mi to líto, kapitáne, ale musím vás zbavit velení.
Well, I've ordered the release of Jim Smith. And I'm sorry, Captain Swanson, but I must relieve you of your command.
Přeberte velení, ano?
You take command, will you?
Byli jsme s Quantrillem, dokud nebyl zatčen. Zůstali jsme bez velení protože on byl zatčen.
They ain't no command that we've ever been with that done surrendered yet.
Velitelé rot, převezměte velení.
Company commanders, take charge.
Máte velení.
Take over.
To se mohu dozvědět jen na velení letectva.
Only place I can get that is Air Force headquarters.
Převezmete velení, aby byl zajištěn Kapitán Leech. Jste čestný muž. budete plout krok Labutí, za všech okolností.
And to assure Captain Leech. that you're an honest man. sail abreast of the Swan at all times.
Ještě vám velení flotily nepřenechám.
You haven't succeeded to the command of this flotilla yet.
News and current affairs
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Zřetelně to dokládá spor, který vyvstal ve Francii ohledně návratu této země pod jednotné vojenské velení NATO.
The controversy that arose in France over the country's return to NATO's unified military command makes this abundantly clear.
Válka vyvolává představu armád a struktur velení, které lze rozpoznat, i když ne zcela poznat; každopádně válka zahrnuje vojenskou konfrontaci s identifikovatelným protivníkem.
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known; in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary.
V 60. letech se Francie rozhodla vymanit se z integrovaného velení NATO a vyzvala alianční jednotky, aby opustily její území.
In the 1960's, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory.
Všechny státy NATO se personálně účastní Mezinárodních sil bezpečnostní pomoci v Afghánistánu, kde právě francouzský generál předal velení tureckému.
Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.
Opakuje chybu, již roku 1957 udělal generál Massu, když předpokládal, že před sebou má soudržnou organizaci s jedinou strukturou velení.
It repeats the mistake made in 1957 by Massu, who assumed that he faced a cohesive organization with a single command structure.
Plné čtyři dny neexistovalo žádné jasné centrum velení a kontroly.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
Za kosmickými ambicemi Číny se skrývá duch studené války. Ten i nadále prostupuje nejužšími kruhy vysokého vojenského velení, které za svého protivníka očividně pokládá Spojené státy.
Lurking behind China's ambition in space is the spirit of the Cold War, which continues to permeate the inner circles of the military high command, whose adversary is unmistakably the United States.
Zdá se, že právě k tomu došlo někde v americkém řetězci velení.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
The Egyptian high command was convinced that Sharon's crossing was only an overnight raid by light forces.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
V neposlední řadě Hollande pravděpodobně nezpochybní Sarkozyho rozhodnutí z roku 2009 znovu Francii integrovat do vojenského velení NATO.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy's decision in 2009 to reintegrate France into NATO's military command.
Někteří lidé spekulovali, že šlo o nezávislou akci ze strany velení IRGC nebo námořnictva, které reagovalo na nabízející se lokální příležitost.
Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC's command, or the navy, reacting to a local target of opportunity.
Nejnebezpečnějsím kurzem dnesního Japonska by bylo pokračovat v dávkovaném a strategicky bezúčelném navysování obranného rozpočtu a současně se chovat k ozbrojeným složkám jako k vyvrhelům a ponechávat je bez soudržného velení a řízení ze strany vlády.
The most dangerous course for Japan now would be to continue its dribbled, strategically aimless increase in defense spending, while treating the armed forces as pariahs, leaving them without a coherent command and with no leadership from the government.