vampire English

Translation vampire in Czech

How do you say vampire in Czech?

vampire English » Czech

upír

vampýr

lamia

Examples vampire in Czech examples

How do I translate vampire into Czech?

Simple sentences

Tom is a vampire.

Tom je upír.

A vampire can paralyze people just by looking at them.

Upír může paralizovat lidi jen pohledem na ně.

She's a vampire hunter.

Je přemožitelka upírů.

She fell in love with a vampire.

Zamilovala se do upíra.

Armand the vampire's religion is henotheistic.

Náboženství upíra Armanda je henoteistické.

Movie subtitles

They were like vampire bats.

Jak upíří netopýři.

He strangled him. he's a vampire!

Uškrtil ho. protože je upír!

Yes, Nosferatu, the undead, the vampire.

Ano, Nosferatu, Nemrtvý, upír.

The vampire attacks the throat.

Upír útočí na hrdlo.

The vampire is a pure myth, superstition.

Upíři jsou pouhý mýtus, pověra.

Dracula is our vampire.

Dracula je náš upír.

A vampire casts no reflection in the glass.

Vampýr se neodráží v zrcadle.

The strength of the vampire is that people will not believe in him.

Síla vampýra je v tom, že lidé v něj nevěří.

A vampire, Mr. Harker, is a being that lives after its death by drinking the blood of the living.

Vampýr, pane Harkere, je bytost,která žije po své smrti tím, že pije krev živých.

But then, if Dracula were a vampire, he'd have to return every night to Transylvania, and that's impossible.

Ale potom, jestliže je Dracula upír, musí se každou noc vracet do Transylvánie a to je nemožné.

Knowing a vampire must rest by day in his native soil, I am convinced that this Dracula is no legend. but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged.

Víme, že vampýr musí odpočívat přes den v své mateřské zemi, a já jsem přesvědčený, že tenhle Dracula není legenda. ale nemrtvá stvůra, jejíž život byl nepřirozeně prodloužen.

Yes, the vampire of Transylvania.

Ano, upíry Transylvánie.

Nosferatu the vampire.

Upír Nosferatu.

The vampire attacks his victim's neck and leaves two tiny white wounds with a red dot in the center.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

News and current affairs

We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat-like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance.

Apoteózu těchto stvoření, Draculu, známe jako transylvánského upíra, netopýřího člověka s dlouhými tesáky, který ve dne leží v rakvi a v noci kouše lidi do krků a pije jejich krev, aby se uživil.

Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.

V osmnáctém století upíří panika opakovaně zachvacovala evropskou veřejnost.

This position also opened another front in the Church's battle with Eastern European Orthodox Christianity, which lent theological support to vampire myths by teaching that non-decomposed bodies could not go to heaven and could be revivified by the devil.

Tento postoj otevřel rovněž další frontu v boji katolické církve proti východoevropskému pravoslaví, které poskytovalo upířím bajkám teologickou oporu učením, že nerozložená těla se nemohou dostat do nebe a ďábel je může znovu oživit.

But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it.

Západní intelektuálové se však nespokojili s vyvrácením upířího mýtu a začali ho přetvářet.